• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落
  • 讓我們一起搖滾吧!

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 0

真實夢境

主要以ACG,日劇等...的感想文跟雜言,個人文字,繪圖創作為主

繪日誌 |感想.雜言 |作品 |LINK |BBS
BL DRAMA CD - 有罪 | 主頁 | 網球王子廣播劇"MINI DRAMA迷你劇場"翻譯11~20回
February 4, 2007
網球王子廣播劇"MINI DRAMA迷你劇場"翻譯21~30回以文找文
0666 在天空部落發表於22:22:08 | 網王迷你劇場翻譯
鼓勵此網誌:0 


網王radio裡的迷你劇場21~30回




第21回~迷你劇場
演出:河村.大石.菊丸.龍馬 

~TENIPURI總日記~
河:8月21日˙星期四
今天菊丸和大石還有越前三人一起來店裡吃壽司

大:英二!今天我請客!不用客氣盡量點自己喜歡吃的壽司吧!
菊:嗚哇!真的?好高興啊~喵!
龍:那就不客氣了..
大:河村!麻煩你多握一點了
菊:嗚哇!要吃什麼好呢?那海膽跟いくらーー
龍:我要中トロ
河:OK!海膽跟いくら,中トロ!
菊:嗚哇~(開始吃)..哇~好好吃~
大:...英二,我要話想跟你說...在一次的跟我組成雙打...
龍:英二學長!中トロ還蠻好吃的喔
菊:哇!那我也要中トロ!!
河:中トロ在一個!!
大:還真快啊...(咳ˋ)英二..我要話要跟你說...為了讓黃金組合復活...英二!再跟我組成雙打...
菊:嗚哇~~!真的很好吃耶~!
龍:對吧?
菊:我下一個要鮭魚卵!
龍:我也要鮭魚卵!
大:還真能吃啊...
龍:英二學長!
菊:幹麻?
龍:這次...要不要跟我組成雙打?
菊:喔~喔~OK~~!
大:ㄟ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!
河:河村壽司今天的營業额是這個月最高的呢
菊:等下,持ち帰りで松の握りを!
龍:啊!我也是

 




第22回~迷你劇場~1
演出:菊丸
 
 (下樓梯的聲音)
菊:好耶!今天我是第一個到洗手間的耶~嘿嘿~兄弟姊妹多每天早上都要展開爭奪戰
(開水龍頭洗臉的聲音)
呼哈!好舒服喔!那麼來吹頭髮了
(吹風機的聲音)
哼~哼~哼~♪啊!奇怪?
總覺得今天無法決定要弄哪種髮型~來用髮膠好了
...這樣可以嗎?不行!從右邊耳朶後面往下3公分了
嗚哇!這次變成前面的頭髮超過5公分了啦!
哇!煩死了!這樣像是剛睡醒沒整理的頭髮
嗯!啊啊!沒時間了啦!!我才不要像貓的毛一樣勒!!

 
 
第22回~迷你劇場~2
演出:河村.菊丸.亞久津 

~TENIPURI總日記~
河:8月28日星期四,今天我跟菊丸一起去了海邊
然後山吹中學的那個傢伙也在
亞:喂喂喂臭小子
菊:喔!是亜久津,他在跟誰說話啊?
亞:就是你啊!你啊!
菊:不知道和誰起衝突了
河:什麼事?吵架啊?他還是一樣沒變啊!
亞:你啊!我說你啊!就是你啊!
  自己弄出來的垃圾要自己拿回去丟好!拿去
河:ㄟ?
菊:啊!
亞:海水已經被污染了囉?這個塑膠乙烯的袋子無法溶解要是鱼吃下去話,那不是很可憐嗎?
河:到底發生什麼是啊!!
亞:喂!喂!
菊:這次又是什麼事?
亞:那邊的小不點!沒有做好體操的話是很危險的喔!
菊:啊!
河:總覺得..人是會改變的耶
亞:如果就這樣游的話,腳會抽筋的
菊:這到底是怎麼回是啊?
亞:喂!那邊那個人,不准把香菸盒丟在沙灘上
河:這個夏天亜久津到底發生了什麼是啊?在海邊的他真是個不錯的監視員啊!這也是這個暑假第一次看到他
亞:要玩煙火是可以,但是玩完後要收拾乾淨啊!喂!這個小鬼,請在救生圈前面游!

 



第23回~迷你劇場~1
演出:青學全員 

翻譯未完成



第23回~迷你劇場~2
演出:跡部.忍足.冥戶.手塚
 
來自手塚E-MAIL篇之1
冥戶:嗯,看招~
跡部:不行,這樣的話是贏不了清學的,下次勝利的是冰帝
冥戶:我知道啦!代是話說還來來真是嚴苛的練習啊
忍足:就是說啊!今天到現在為止已經連續對打6小時了
跡部:冰帝連敗是不被允許的,這練習結束之後你們去跑操場10圈
冥戶:10圈啊!
忍足:饒了我吧...
跡部:在這個時候青學的那群傢伙...還有手塚也都一定在做著嚴厲的練習
(PIPIPIPIP)
跡部:啊!是MAIL啊...嗯?跡部君,你好嗎?跡部君?

手塚:「跡部君,你好嗎?德國非常的舒服
今年的日本好像不怎麼熱的,是真的嗎?
下次想再跟變強的你們在一次比賽
到時候,我會帶著德國的土產香腸回去的 手塚國光
P.S t.A.T.u在日本好像也很紅
在這邊也人氣也很厲害喔!跡部君你喜歡你一個呢?
我喜歡Julia」

跡部:t.A.T.u...已經不流行,手塚.... 喂!你們跑操場5圈就好了

 



第24回~迷你劇場~1
演出:橘.伊武.手塚 

來自手塚E-MAIL篇之2
橘:真是不錯的電影
伊:對啊
橘:特別是那個把刀抽出來的方式..那個說不定可以應用在網球上
伊:在狹窄的地方做那樣的握刀法可不行喔.....
橘:怎麼了深司?那只是模仿
伊:抱歉
橘:算了,偶而像這樣休息一下也不錯,從明天開始又要做嚴苛的練習
伊:青學也一定也在作嚴苛的訓練
橘:沒錯,手塚也一定在德國努力的做治療,不對,說不定已經好了現在又開始練習了呢
  好!那麼明天的早上的練習...嗯?啊,是mail啊,啊...?手塚?
  橘同學,你好嗎?...嗯?橘同學?!

手:橘同學,你好嗎?日本很炎熱嗎?
  德國還可以,我現在熱衷於香腸的製作
  前幾天,因為作得太好吃了所以寄照片mail給你
  我也想送到日本,不過,這是特製沒加入添加物...真是可惜
  
  P.S 在右邊吃東西的..,是我           手塚国光

伊:...那個,明天的早晨練習?
橘:欸!啊..嗯,算了,停止吧
伊:欸?

 

第24回~迷你劇場~2

演出:桃城˙海堂 

翻譯未完成!




第25回~迷你劇場~1
演出:菊丸.大石.龍馬 


女學生:大石學長!加油!大石學長!!
菊丸:ㄟ~!大石你很受歡迎嘛!
大石:英二!現在在比賽中,可沒空往別處看喲?
菊丸:啊,好好!
大石:好英二!球來了!快用那個決勝負!
菊丸:ok!要開始囉~!菊丸光束!
菊丸:遭了~!打到幫大石加油了女生了!
大石:啊,好像不要緊了,她站起來了
女學生:菊丸學長!!加油!菊丸學長!
菊丸:啊?這次換變成幫我加油了?
大石:菊丸光束也有這種效果啊
菊丸:ㄟ~~~~!我都不知道耶!
大石:好!這一局我們一定要贏
菊丸:啊球來了
大石:哦!又是這種球!英二,這次一定要打到
菊丸:ok!要開始囉~!菊丸光束!
(東西破掉的聲音)
卡爾賓:喵~!
菊丸:遭了...這次打到盆栽了,不好了~....
大石:而且...好像有聽到貓叫聲?
龍馬:菊丸學長!你到底往哪邊打啊?差點打到卡爾賓了耶!!
菊丸:抱歉抱歉!小不點你沒事吧?
大石:喂!英二!你快看看那破掉的盆栽!
菊丸:哇!開花了!剛剛明明就沒有開花的說!
大石:菊丸光束也能讓花開啊!
菊丸:小不點~!卡爾賓沒事吧?
龍馬:...卡...爾賓....
大石:怎麼了?越前....嗯?....啊....哇!哇哇哇~~~~~~~~~~哇哇
菊丸:卡...爾賓變的好像獅子喔!!
(卡爾賓的吼叫聲)
大石:大家快逃啊!快從大門那裡逃出去!!!
龍馬:卡爾賓!卡爾賓!!
菊丸:小不點很危險!快點逃!!!
龍馬:卡爾賓!是我?龍馬啊...?!(含淚的聲音)
(卡爾賓的吼叫聲)

 

第25回~迷你劇場~2
演出:乾.朋香.手塚 

來自手塚E-MAIL篇之3
乾:嗯,是因為手塚不在帶來的危機嗎,大家的實力都提高了,特別是桃城,海堂,還有越前
  那些傢伙的成長真驚人,連我也不知不覺被影響...
朋香:L˙O˙V˙E 龍馬大人!今天的龍馬大人也好酷~!!
乾:青學進入全國大賽的機率是..95%,剩下的5%必須用嚴厲的練習來填補才行
朋香:L˙O˙V˙E LOVE龍馬!(電話聲)......啊,是誰啊?......手塚部長?....為什麼會知道我的mail呢...

手塚:朋ちゃん,你好嗎?我現在,在德國過得很快樂
  最近在庭院式啤酒屋遇見了超級巨星,所以寫了mail給你,
  很棒吧?!是, Oliver Kahn,他很高大呢
  PS.越前成為青學的支柱了嗎?
 
朋香:.......嗯......這...這是怎麼回事.......乾學長......那個~這個......
乾:抱歉,現在是練習中麻煩你後退一點,在我們這樣拚命的練習的時候,手塚一個人在努力康復著
好!各位,接下來跑操場30圈.......不,是40圈
 




第26回~迷你劇場~1
演出:跡部 

跡:呼,今天的長途旅行有點累了,坐著休息一下吧....
老人(尾小平):嗚嗚嗚~嗚嗚嗚~嗚嗚嗚~
跡:老人家在找座位,這種時候就要馬上讓位才是本大爺的美學,好!
老人:嗚嗚嗚~嗚嗚嗚~嗚嗚嗚~
跡:老爺爺!
老人:........嗯?你在叫我嗎?
跡:是啊,這個位子給你座吧?請座
老人:啊啊啊~可以嗎? 啊啊啊~真是謝謝你了,嘻嘻!哈哈.....
跡:啊!差點忘了,老爺爺.....沉醉在本大爺的座位上吧!
老人:ㄟ.....? 嘔~.......嘔呃~........嘔~
跡:誒?不……不要緊吧?喂,快拿袋子過來,樺地!!
 


第26回~迷你劇場~2
演出:榊.龍崎教練.手塚.跡部 

來自手塚E-MAIL篇之4
榊:很高興可以跟青學集體練習
竜:不管是青學還是冰帝都是關東的強校,為了全國當然要好好的互相切戳琢磨
榊:話說回來...青學手塚不在所帶來的危機感大家的實力不是都上升了嗎?
竜:氷帝也是啊!跡部的成長是為了要打倒手塚的執念
榊:手塚現在也還在努力的作治療呢
(簡訊聲)
竜:嗯?手塚傳來的簡訊
榊:嗯!我也有收到手塚傳來的簡訊
(主題音樂想起)
手:小堇、太郎。你們好嗎?
我現在在德國熱中於雜耍藝術工作,手義工作最棒了
前一陣子我不禁買了
等我我回來到日本,會在俱樂部裡表演轉碟子,小堇和太郎也請你們一起來
P˙S跡部還是一樣沒變依舊patchin嗎?
竜:這...這是...
榊:喂!跡部。現在叫正選全員集合!
跡:…啊!好...

 


 

第27回~迷你劇場
演出:乾.大石.櫻乃 

乾:這是唸中學最後一次的運動會了
大:感覺有很深的感慨
乾:這3年間發生了許多事
大:是啊!特別是今年,像是越前加入網球部,還有手塚到德國去
乾:嗯!真的發生了好多的事
大:對呀
櫻:呼呼呼呼~不好意思,有誰的眼鏡可以借一下,請借我眼鏡
大:啊!是借東西競賽
櫻:啊!乾學長,請借我眼鏡
乾:嗯...
大:乾!快借她吧!
乾:嗯
櫻:ㄟ!啊!謝謝!
大:真的發生了好多事啊
乾:啊
大:你還是戴上眼鏡會比較好
 



第28回~迷你劇場~1
演出:乾.龍馬.桃城 

(打雷聲)
乾:哼哼哼哼哼哼哼嗚哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈.....完成了...!總算是完成了!
越:你好
桃:2年級的桃城,1年級的越前,抵達了
乾:啊!越前,桃城..很高興你們肯過來
桃:因為是乾學長的拜託我怎麼敢拒絕呢~
越:但是到底有什麼事?竟然還穿者白袍
乾:很適合吧?
桃:嗯...的確是很適合...
越:很適合呢!感覺就像是理科老師一樣
乾:我...我..我..!
越:...什麼事?
乾:我絕對沒有比手塚還老氣!
桃:...啊!沒有人這麼說
乾:我...我..絕對沒有比手塚...!!
越:眼鏡をカクカクさせるのやめて下さいよ
桃:乾學長冷靜一點!
乾:....說的也是,抱歉啊!
乾:那到底要給我們看的是什麼東西?
桃:前一陣子試作品的菜單實驗後好像無效喔?
乾:才不是那麼幼稚的東西!來!看看這個吧!
桃:嗚喔!還用推車載著
越:還用布蓋者,裡面是什麼?
乾:這是我秘密收集資料所製造完成的高性能玩具,名為EIBO!
桃&越:哈!?
乾:用嘴吧說明可能不太懂,讓你們見識一下吧!
E:喵~~~~~~~
桃:啊!像英二學長一樣的貓型機器人
E:喵~~!GOROGOROGORO
越:ㄟ!貓型的EIBO啊!還真的作的出來
E:喵!喵!
桃:哇!可以摸摸他的下巴嗎?
乾:可以啊!
桃:黑嘿!揪揪揪!
E:喵~!GOROGORO
桃:ㄟ~還蠻可愛的嘛!!
越:還好啦!但還是比不過卡爾濱
E:しーーーっ!!(怒)
桃:喂喂!他生氣了耶?
越:這傢伙!聽的懂人說的話...!
乾:嗯!載入了可分辨人類言語的功能
E:GOROGOROGORO,ぶしっ、ぶしっ!
桃:嗚哇!很驚人呢!!很了不起的作品喔!乾學長!
乾:對吧!這是我的自信之作
桃:你什麼時候做出這種東西的?
乾:從入學時候開始以來差不多2年以上了!是我汗水與淚水的結晶
越:但是這只是個玩具嘛!
E:ふぎーーーーー!!!
桃:嗚哇!又生氣了
乾:如果只認為這只是個玩具那就大錯特錯了
桃:啊!乾學長的眼鏡在逆光了!!
越:眼鏡有光了!...不會吧!
乾:這個EIBO是我從以前到現在所收集到的菊丸所有的資料全部集合在一起
這個不只是個玩具,簡直就像是菊丸分身的貓型機器人!我家也有一台EIBO呢!!
E:喵~~~~~!!
桃:的確!外型的確是很像菊丸學長的貓
越:因該是說菊丸學長像貓...
乾:不只是外表,運動功能也很充實,可以做到跟菊丸一樣的動作
越:那動動看!
乾:請等一下,我現在上發條
桃&越:動力竟然是發條!!
乾:來,去吧!
E:喵~~~~~~!!!!
越:啊!跑起來了
E:にゃるほどね!にゃるほどね!!
桃:啊!跳起來了!
E:へへへのかっぱ!へへへのかっぱ!
越:嗚哇!轉彎了!
E:なんじゃらホイホイ!なんじゃらホイホイ!!
桃:這次是旋轉了
E:ホイっとな!ホイっとな!!ホイっとな!ホイっとな!
桃:嗚哇!!嗚哇!!
桃&越:簡直像是特技表演!
E:ぜにゃー…ぜにゃー…ぜにゃー…
桃:怎麼感覺..很像很累的樣子?
越:機器人也是會累的啊!
E:ぜにゃー…ぜにゃー…ぜにゃー…
乾:大概是發條用完了吧!
越:發條....
桃:喂!越前!你看看EIBO
越:ㄟ~臉上竟然也有OK蹦
桃:好想看啊!好想看喔!機會難得,把他剝下來看看!
越:好啊!!來吧!!
乾:住手!
E:喵~~~~!
桃:嗯?!
E:菊丸光束~~~~~~!!!
桃:啊!!牆壁裂開了!
乾:我忘了說了,只要撕掉EIBO臉上的OK蹦,就會從兩側發出光束
桃:啊~~請不要永那麼危險的功能好嗎!
E:那就到這裡結束,可惜可惜下週再見,喵~
 


第28回~迷你劇場~2
演出:乾.大石 

乾:大石,可以打擾一下嗎?
大:什麼事?
乾:這次跟立海大的比賽,我需要收集一點資料,你能協助我嗎?
大:當然囉
乾:你念10次的長頸鹿
大:ㄟ....ㄟ!?
乾:拜託你啦!快念
大:啊!嗯..長頸鹿長頸鹿長頸鹿長頸鹿長頸鹿長頸鹿長頸鹿長頸鹿長頸鹿長頸鹿
乾:脖子很長的動物是?
大:啊...!嗯..長頸鹿
乾:謝謝,取得了好資料
大:ㄟ??是怎麼回是啊?
乾:全國大賽就知道了

乾:大石,可以打擾一下嗎?
大:什麼事?
乾:我又想取的資料了...可以幫我嗎?
大:嗯...
乾:不行嗎?
大:也不是這樣啦....
乾:為了青學,請助我一臂之力
大:好吧!
乾:你可以念披薩10次嗎?
大:披薩披薩披薩披薩披薩披薩披薩披薩披薩披薩
乾:謝謝,取得到了好資料
大:ㄟ~~!但是這裡?って聞かないの?ヒザって言わせたいんじゃないの?
ヒジ?ヒザ?ぬぁ…!あーーー!あーーーーーー!!

 




第29回~迷你劇場~1
演出:不二周助.不二裕太.不二由美子 

祐:我回來了!媽?不在嗎?
(腳步聲)
周:嗨!你回來啦!裕太
祐:啊!老哥!我回來了
周:媽剛出去買一下東西!我想因該馬上就會回來了
祐:那麼,家裡就只有老哥跟老姊兩個人囉?
周:沒錯
祐:那老姊在哪裡?
周:真是的!不就在這裡嗎
由:歡迎回來,裕太
祐:哇..!下我一跳!怎麼會突然出現
由:埃呀!我從剛剛就一直在這裡的啊!對吧!周助?
周:對呀!呵呵呵呵
由:哈哈哈哈
祐:呵呵呵呵...哈
由:來!快進來吧!今天可以待久一點吧!
祐:是啊!今天社團休息
由:男孩子成長的還真快呀!只是一陣子沒看到裕太而已,就感覺好像是個大人了
祐:是...是嗎?
由:對呀!怎麼說呢?像個男人般
祐:哈...感覺害噪喔
周:那是當然囉!姊!裕太也在中學網球界裡讓大家都知道他名字的有實力著
祐:不要說了啦!哥
周:而且好像還有一個很不錯的綽號呢
祐:我都說不要說了!
由:ㄟ~有綽號啊!是什麼?告訴我?
祐:饒了我吧!真是夠了....
周:嗯~是什麼呢?對了對了,牛殺
祐:我是武術家嗎!!
周:不對嗎?
祐:是左撇子殺手!左.撇.子.殺.手!
周:啊~....對對!就是那個
祐:你不是真的搞錯了吧!是故意的吧!
周:啊....
祐:這有什麼好笑的,你到底是什麼意思!!
由:好了好了!真的是對感情很好的兄弟呢~
祐:哪裡好啊!
周:對了!姊!難得裕太回來了,要不要在晚飯前幫裕太占卜一下呢?
由:啊!那就這麼辦吧(周助的聲音)
周:是個好主意吧!(由美子的聲音)
祐:等一下,現在到底誰是誰?
由:(咳ˋ)那得趕快去準備準備了,ㄟ~水晶球,放大鏡,塔羅牌,風水盤,魔法陣和...稻草人型,大釘子....
祐:等...等下..!這些全部都要用?
由:那當然囉,來!快來占卜吧!準備好了嗎?
祐:好...可以了
由:嘿囉伊姆嘿薩伊姆....嘿囉伊姆嘿薩伊姆....碼哈哩塔瑪咕啦瑪....巴~~~!(咒語)出來吧!
你今天的運勢是戀愛運50%健康運125%金錢運1.5幸運數字是紅心7
幸運的方向是右斜角45度
祐:我搞不懂啦
周:那,姊!也可以幫我占看看嗎
由:好啊!咖幾科咪咖幾科咪...吧啦搜嗚起阿爹伊啵嗚西 搜哇咖...那~姆~...(咒語)
祐:怎麼跟剛剛的咒語部一樣...
?:就不要在意這種小細節了嘛!(周助的聲音)
祐:剛剛講話的人是老姊!?還是老歌!?
由:出來了!不二周助!今天你的運勢是最棒的超超超大吉!不管做什麼所有的事情都非常的順利!得到身邊所有人的讚賞!
周:我今天就是這樣的
祐:真的嗎!
周:姊的占卜果然很準
由:是嗎!哈哈哈哈哈...
周:哈哈哈哈哈...
由:哈哈哈哈哈...
祐:哈哈哈哈哈...
由:呵呵呵呵
祐:啊...我看!我還是回宿舍去好了...
周:啊!裕太,話說回來
祐:什麼事?
周:沒什麼啦!不二家寫成漢字的話就會像是ペコちゃん
祐:不准說這件事
 


第29回~迷你劇場~2
演出:乾.桃城.大石 

乾:這就是垂直扣殺的強化訓練方法
桃:乾學長!非常的謝謝你
大:阿桃!我很期待喔!那麼我還有點事情,先走了!
乾:好
大:辛谷了(咬到舌頭)
乾:啊!大石的筆記本掉了
桃:啊!什麼什麼?青春學園全國大賽攻略資料書,大石代理部長...
乾:這種標題啊...
桃:絕對要看看!...裡面寫了些什麼
乾:到底是什麼資料
桃:就是全國大賽的攻略吧...
乾:...稍微來看看
桃:ㄟ!....說的也是
乾:嗯!海堂的迴旋蛇球有規定迴旋次數,1年級3人組說確認率87%
桃:什..麼,這個...何の役に立つんすかねぇ?這到底有什麼用?
乾:嗯...也有寫河村的耶!說出"河村壽司交給我吧"的確認率61%
桃:完全沒有寫到有關網球的事...
乾:嗯?是勝郎的資料..大概有2.30頁左右!
...勝郎第1次買的CD是宇多田光的,...什..那傢伙到底在調查什麼
大:喂喂!!有沒有一本筆記本掉在這裡?
乾:啊!是大石...!
大:啊!你們看了?!
乾:嗯!是看了一...
桃:み、見てませんよ?見るな、と書いてあるからなぁ…。沒...才沒看呢?你看!這裡寫了不准看
大:啊~太好了~~!!
乾:你剛去了哪裡?
大:去找卡爾濱,我想到查一下卡爾濱喜歡吃的食物,那麼我走了
乾:辛苦了...
桃:辛..辛苦了...
 



第30回~迷你劇場~1
演出:跡部.乾 

密切跟蹤!跡部景吾的24小時~寢室篇~
乾:早安,我是青春學園3年級的乾貞治。
因為今天是網球王子on the radio的特別節目,所以想為大家送上冰帝密切跟蹤!跡部景吾的24小時。
現在是早上6點。我現在來到了跡部的寢室前,稍微……進去看看。
哦?這個味道是什麼?……古龍水。一點都不像是中學生的房間裡該有的味道……是玫瑰吧。
雖然手塚的房間也很厲害,但果然跡部也很厲害
跡部:嗯……嗯……
乾:哦!找到跡部了。哦!他穿著浴袍。
跡部:嗯……啊……我已經吃不下了……
乾:聽到了非常不得了的夢話。跟你們約好囉,在這之後,密切跟蹤!跡部景吾的24小時還會繼續!

 

第30回~迷你劇場~2
演出:跡部.乾 

密切跟蹤!跡部景吾的24小時~放學篇~
乾:現在是下午4點30分。今天冰帝網球部好像不用練習,就這樣直些放學的樣子。
跡部到底會去哪裡呢?哦!跡部跟者朋友一起出來了。我先躲起來。
跡部:來吧!剪刀石頭布!……可惡!
朋友:チ˙ヨ˙コ˙レ˙イ˙ト!
乾:嗚哇!不會吧。跡部好像在做小學生才做的事。這是幻影嗎?頭條啊!還好有密切跟蹤……
跡部:剪刀石頭布!好!
乾:跡部出拳頭贏了。
跡部:破˙滅˙的˙輪˙舞˙曲!
乾:パイナツプル……不對啊……
跡部:好!來吧!剪刀石頭布!……好!
C˙R˙O˙S˙S  W˙I˙T˙H  Y˙O˙U!
乾:恩——雖然有點強迫的感覺……他那個樣子回得了家嗎?

乾:現在是5點30分。跡部進入了某有名的錄像出租店。他到底借了什麼呢?他已經進去店裡30分鐘了……是在猶豫什麼嗎?啊,跡部出來了。拿了很多錄像呢,有5、6卷吧。在這裡看不清標題,是什麼呢?走近點看看。哦!現在確認了。非常意外的,他拿著的錄像全部都是MR.BEAN。他很沉迷嗎……雖然感覺這片子挺舊了。恩,跡部喜歡搞笑片嗎?這又是一個頭條了。

乾:接著,跡部來到了CD店。他正在聽什麼呢?啊哈,果然是個自我陶醉者,正在聽著剛發售不久的自己的專輯。他把自己的專輯放到了福山雅治專輯的旁邊,是想做比較嗎?啊,他出店了。啊,出去前把我的CD放在店裡最顯眼的地方……這樣就沒問題了。這之後密切跟蹤!跡部景吾的24小時還會繼續。

  

留言 (0) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
| 主頁 | 此分類下一篇:網球王子廣播劇"MINI DRAMA迷你劇場"翻譯11~20回
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (0筆)
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
關於管理人
個人圖檔
ID:0666
暱稱:
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

行事曆
Jan 2010
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
0666的更新日誌
  • 未來
  • 迷惘..........
  • 好想..........
  • 真的........
  • 走錯
公佈欄
TALK分類
  • 繪日誌 (2)
    • 腐女子日誌 (0)
    • 廢柴打麵人生活日誌 (0)
  • 繪.塗鴉 (6)
    • 同人繪 (0)
    • 自創繪 (0)
    • 繪本圖文 (0)
    • 耽美繪(BL下品注意) (0)
    • 萌腐妄想日誌 (0)
    • 自創樂團系列 (0)
  • 正常向感想 (8)
    • 動漫畫 (0)
    • 電玩 (0)
    • 日劇 (0)
    • 電影 (0)
    • 音樂 (1)
    • 哈日 (0)
    • DRAMA CD (0)
    • 其他 (0)
  • 腐感想 (3)
    • BL DRAMA CD (2)
    • BL漫畫 (0)
    • BL動畫 (0)
  • L'Arc (2)
    • 雜談 (0)
    • 感想 (0)
  • 下載 (4)
    • L'Arc歌名MSN頭像系列 (0)
    • MSN頭像 (0)
    • 壁紙 (0)
    • 游標.圖示 (0)
  • Infor (2)
    • 小報.刊物 (0)
    • 週邊 (0)
  • 翻譯 (5)
    • 歌詞翻譯 (3)
    • 網王迷你劇場翻譯 (4)
    • 其他翻譯 (0)
    • 戰國無雙2台詞翻譯 (0)
    • L'Arc相關翻譯 (0)
  • 雜記 (4)
    • 動漫雜記 (0)
    • 電玩雜記 (0)
    • 日劇雜記 (0)
    • 哈日雜記 (0)
  • 公告注意事項 (2)
  • 雜言 (0)
  • 日記帳 (1)
  • 測驗.問卷 (0)
  • 短文.隨筆 (30)
  • 一個人去流浪 (0)
  • 未分類 (1)
好時光貼曆
每月文章
  • Mar 2007(9)
  • Feb 2007(9)
  • Jan 2007(15)
  • Dec 2006(10)
  • Jun 2006(1)
0666的最新回應
  • 目前沒有留言
本站LOGO
LINK
人氣指數
當日人次:
累積人次:
本家
  • 本家
我推薦誰
目前無名單
誰推薦我
目前無名單
誰來我家
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊