奪目的遠離──鄭文惠紀念影展

假如所有的電影的狀況是
觀眾被關在黑盒子裡
可是大家的狀態不是
要去評論這一個電影
而是去看　這是一個作者
我們多的是一個作者
不是一個好不好夠不夠格的團隊或導演
我們想看得到的不是販賣的藝術
而是這樣的作者　她能說多少生命的沉重
她能說的是生命的倏忽
而片段的記憶在身體裡斷裂了
我能感受到的是這樣
如果一個作者到了74歲還拍電影
絕不是一個導演一生只拍一部電影
而是他又拍了一部電影
他仍然是真正的作者
她不是不再紅了　不是退流行了
不是不比當年
我們仍是以觀賞作者的角度
去看電影



──鄭文惠

《心藥》（Cure for Heart）（首映）
DV / 彩色有聲 / 40mins / 2007


每個人都會尋求治癒自己的人。
如果有一顆藥，吃下去就會痊癒了，那就不用再繼續費心的尋找。
天天和小婕因為自己本身的能力，常扮演治癒別人的角色，也常常設法治癒自已，但是結果都是陷入自己的迷思和漩渦之中。他們原本以為自己是對方的那顆藥，但卻發現不是。真正的藥是找到了事情的源頭，真正的藥是自己決定的人生。

（本片為鄭文惠未完成之遺作，由學姐黃子瑗代為完成）


Anybody would search for a person that can heal his/her wounds. If there was a pill that when once taken can cure all wounds then we won’t have to waste energy searching anymore. Tian Tian and Jiay often heal others and themselves because they had the ability to, but the end result is them falling into the traps of their own delusions. They thought that they were the medicine, but in fact there weren’t. The real cure lies at the root of the problem. The real cure is the life you choose.


演職人員：
製片／劉昭祺、導演／鄭文惠
執行導演／黃子媛、副導演／林裕凱
執行製片、服裝管理／劉乃華
製片助理／張友珊、張曉虹
化妝頭髮／孔繁忠、陳懿凡
攝影／張皓然、游盛雍
攝影助理／羅偉恩、黃聖焜
燈光／羅偉恩
燈光助理／周新智、林俊傑、洪宇辰
美術／李湘芸
美術、服裝／范家瑋
主演／巴萬伊婉、周孛輿、陳隆領
演出／邵禹、林宥卉、張瓊文、陳弘智、蔡櫻茹、鄧偉晟
場佈／歐季廷、劇照／林麗芳

有個人說『年輕導演應該注意第一部片拍得是否商業，要以商業的角度出發。』
當時我真想回他『如果真的可以的話，我們大家都他媽的願意做，然後住在百慕達的房子。』

──引用自《電影界的女龍頭》

《髮妻》（My Wife）（首映）
16mm / 彩色有聲 / 8mins / 2006


張野遇見前世的情人光時的時候，光時正與未婚妻侶梅在郊外散步。在剎那之間，他們彷彿回到從前永別的時候，光時在生命的盡頭回到張野的身邊希望得到她的原諒，然而張野並沒有原諒他，而今張野回到過去光時死亡的地點，林覺民的『與妻訣別書』卻成為光時對張野的回應。


When Chang Iay met her lover, Kuang Shi, from her previous life, he was taking a stroll with his fiancé Lu Mei. For a moment, it was as though they were back in time when they were saying goodbye. Kuang Shi came back to Chang Iay near the end of his life, asking for forgiveness, but she did not give it to him. Now Chang Iay stands before the spot where Kuang Shi had died. Jueymin Lin’s “Farewell letter to my wife” mirrors their story.


演職人員：
主演／周時雍、陳安如
演出／傅榆
製片／周育德、副導演／吳凡
導演／鄭文惠
攝影／鄧翰陽、攝影助理／徐嘉穗
燈光／薛宛琳、錄音／王毓薇
美術／陳佩君、化妝／孔繁忠
音樂／鄭文惠


短片《髮妻》（My Wife）（8分鐘）

觀看全文...

《流光之戀》（Die Fliehene Zeit），鄭文惠計畫籌拍的第一部長片。
2006年申請輔導金通過第一階段選拔，尚未開拍。


40 秒預告片



一分鐘預告片

觀看全文...

《生命天使》（Angel of My Life / Die Schönste Engeln）
16mm / 彩色有聲 / 20mins / 2004


張野與于飛兩個女孩從小一起長大，卻因從小離張野而去的哥哥寬裕又重回張野的身邊，而改變張野原有的生命。

參展與獲獎紀錄：2004年柯達學生攝影競賽最佳劇情短片、最佳攝影獎，2004年新聞局個人組獎學金，2005年第一屆【亞洲拉子影展】


Shi was driving his car with no destination in mind when he hit Pin, who was riding her bicycle. In a sudden urge they agreed to go traveling together.


演職人員：
出品人／鄭國勳、羅淑卿
監製／曾壯祥、製片／周郁文、楊孟嘉
主演／陳安如、于人偉、鄭依倫、黃淑敏、張雯霖、陳愉婷
導演＆音樂／鄭文惠、副導演／陳虹君
攝影／游盛雍、攝影助理／謝承達、陳曉虹
技術協力／許文烽、燈光／洪宇辰
美術／周新智、服裝／賴蔚炅
錄音／王鈴雅、謝雅惠
製作協力／王克鏞、場記／盧思蓉
剪接／陳曉東、鄭文惠
音樂製作／杰瑞音樂有限公司
主題曲混音、製作人／余政憲
音樂設計／鄭文惠
主題曲演唱／張瀚心、大提琴演奏／洪巧如


《生命天使》MV （2分37秒）

觀看全文...

《這樣我們就能永遠在一起》（Together Forever）
16mm / 彩色有聲 / 13mins / 2003


小希漫無目的的開著他的車，卻撞到了騎著腳踏車的小頻，他們因為一股衝動決定一起去旅行。

參展紀錄：2003 第一屆台藝菲林獎觀眾票選最受歡迎競賽片、最佳成音


Shi was driving his car with no destination in mind when he hit Pin, who was riding her bicycle. In a sudden urge they agreed to go traveling together.


演職人員：
出品人／陳儒修、製片／張廷仲、導演／鄭文惠
攝影／游盛雍、攝影助理／謝欣釜
燈光設計／羅惠娟、燈光助理／施君涵
執行製片／游盛雍、製片助理／沈紹麒、錄音／石怡芳、
副導演、場記／劉珮
音樂製作、剪接／鄭文惠

《死神》（The Death）
DV / 彩色有聲 / 5mins / 2003


桃是城市中一個孤獨又神秘的女子，她與戀人江在階梯擦身而過，開始了她們想像的旅程，在相遇的階梯上開始宿命的舞蹈。


Tao is a lonely and mysterious city girl. She first laid eyes on Jiang, her lover to be, on the stairway and it was then that she began imagining their love. On the stairway the dance of fate began.


演職人員：
導演／鄭文惠
男主角／馬如龍
女主角／王俞文
攝影／陳逸凡
剪接／鄭文惠


短片《死神》（The Death） （5分鐘）

觀看全文...

《愛在紐約》（Love in New York）（首映）
DV / 彩色有聲 / 20mins / 2001


兩男兩女來自香港、台灣、越南等不同華人地區，在紐約尋求穩定的生活以及穩定的愛情，然而他們的夢想經過一再的交錯終致幻滅。

（本片改編自黃碧雲同名小說，為鄭文惠學生時期電影處女作。）


Two men and two women from different Chinese regions, such as Hong Kong, Taiwan, and Vietnam, came to New York in search of a peaceful life and stable relationships. However, because of missing opportunities again and again their dreams failed to come true.

(An adoption of Hong-Kong female writer Huang Bi-Yun's novel "Love in New York".)


演職人員：
製片／游盛雍
導演、音樂／鄭文惠
攝影／吳和璞
燈光設計／方彥翔、燈光助理／楊凱晴
錄音／林婕頤
美術、服裝／賴蔚炅
造型／孔繁忠
主演／陳彥廷、張舜翔、陳安如、王靜菲、
後製製作／游盛雍


我期待的是絢爛的生活

我期待的是絢爛的生活
而非一夜難敖的寂寞

疲憊像惡疾一樣襲來
竟然就眼前一黑
夢一樣的光亮
然而一定神 我還是我

我如此疲憊軟弱
並不能承受她的孤獨和難堪
我頭昏腦脹 只會給她抹眼淚
整個人意識虛脫
比死更難受
我真寧願死去


──節錄自 黃碧雲『她是女子我也是女子』短篇小說集中的『愛在紐約』



（以下由鄭文惠寫於2007.4.12，《愛在紐約》完整版將於1/6首映）

六年前，一個初出茅廬的小鬼，拍了一部『愛在紐約』
花了父母的錢，找了一大堆人來幫忙。
找來最好的美術服裝，攝影燈光，美麗的演員，還有幫我擔責任的製片場記，
花了一個月時間拍攝，買了一台全新的電腦....


但是並沒有剪接出來，不知道為什麼，覺得這是一件太難的事情。
後來我完成了我其他的作品：
桃江、這樣我們就能永遠在一起、死神、生命天使、髮妻。
但是沒有完成『愛在紐約』...


現在我要重新開始。一定要讓這部『愛在紐約』重新活過來。

《桃江》（That Somebody Was You）
DV / 彩色有聲 / 3mins / 2002


兩個從未見面的男女，彷彿完全注意不到對方，但是他們的身影卻在各處重疊，男孩終於撥通了女孩的電話，女孩的身影和遠方男孩在電話亭的身影化而唯一，他們終於不再孤獨了。

參展紀錄：2002 年侯孝賢台灣電影協會第一屆師徒學苑作品


The boy and the girl have never met each other. It is as if they can never notice one another, but their lives overlap wherever they go. The call finally went through when the boy called the girl and they finally were one and were never lonely again.


演職人員：
主演／黃子媛、馬如龍
導演／鄭文惠
攝影／游盛雍
錄音／李幸娟
音樂／鄭文惠


短片《桃江》（That Somebody Was You） （3分鐘）

觀看全文...