系統公告
個人檔案
個人圖檔
ID:chinesebiblecafe
暱稱:John

文章分類
chinesebiblecafe的最新的回應
  • 目前沒有留言
人氣指數
當日人次:
累積人次:
好時光貼曆
我推薦誰
誰推薦我
誰來我家
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
    推薦這個部落格: 3
目前分類: 妙文共賞    檢視方式: 列表 摘要
February 4, 2007

靈命與錢財                                              周蘭惠

         放膽而行!            

                                          

 有一位姊妹對我說,沒錢的時候比較容易有靈命.(因為無處可抓,只好緊抓住神.)

當然,有錢的人同樣也可以有靈命,只是挑戰度會高些.原因不外是你的錢財在哪裏,你的

心也在哪裏.還有要財主進天國是比駱駝穿針眼還難,等等八福也說到“貧窮的人有福

了,因為天國是他們的.耶穌在世時花大量的時間和窮人(心裏貧窮)在一起,寡婦把兩個

小錢獻上的比喻,更是特別讚許有加.這樣看來,神似乎對窮人有特別的衷愛單就這點,

已給予我很大的安慰,因為早在母腹之中;甚至之前,祂就已經清楚咱不是一塊賺錢的料!

那麼在世上就這麼短短一遭,又何必跟人擠破頭,為的只是分一杯羹呢?講到這兒,你可能

已經會說這個人瀟灑有餘但不切實際.沒錯,我的確是一位無可救藥的浪漫兼理想主義者.



觀看全文...
February 4, 2007

馬格妮妮              周蘭惠 09 09-11 2003

  馬格妮妮,,是我在義大利中部一個叫Corciano的小鎮裏認識的一位老太太………

 

第一次跟她見面是在 一個仲夏炎熱的上午,在我要去畫室的途中,看到她站在門口 帶著幾分好奇微笑地望著我.我們互相舉手打招呼,我的腳步不自覺地停在她的門前,我用著很有限的義大利文介紹自己的名字;並用手臂不斷地搖晃表達我的身份,她也重覆我的動作說出“畫畫”那個我要確定的單字,於是我們就展開了一場充份發揮肢體語言的對話. 

 

基本上,她告訴我:她的丈夫已經過世,現在獨自一人;她的先生人很好,她非常非常地想念他說著說著禁不住地哭出聲來,流著淚不住的輕喊“苦呀!苦呀!”我陪著她忍不住哽噎地哭著,看著她樸實慈祥的臉孔,深深地想起我的父母.自爸媽都去世後,我才體會到,思念就像是一口永遠汲取不完的井,只會隨著年歲一桶一桶地愈汲愈深我們的談話就在淚水中止住,與她告別時,她轉身上樓;因為雙腳無力,我發覺她真正是爬著上樓的.又看到她腳上的拖鞋破舊不堪,望著她爬上樓的背影;止住的淚水,又再一次的湧出. 



觀看全文...
February 4, 2007
“能吃能喝就是福!”這句話常被掛在嘴邊,用久了,也漸漸淡忘這看似平常,其實並不簡單的福氣.無可否認,吃喝是人生必要之事.但這個世界有五分之一的人是餓著肚子睡覺, 更有一些人是因饑餓而死亡,可見得這個基本需求,並沒有想像中那麼理所當然.

 
曾聽見一位流浪漢站在地鐵站向來往行人訴苦:在避護所裡,每年聖誕節都吃同樣的意大利肉球麵加橘子汁.也曾在飛機上,聽到有人向空服人員抱怨:“怎麼除了雞肉還是雞肉? 這麼多年,你們菜單都不換嗎?”不過那位空中少爺也回答得很妙:“可是每一回你吃的雞都不同隻啊!”這些嘴裡嘟囔的人可能都沒被真正餓過,豈不知有吃有喝,就當感恩知足.真不敢想像活活被餓死的慘劇會是何等痛苦,只知道每當肚子咕嚕作響血糖降低,也就是我身心功能失調的時候.這也難怪以掃會為了一碗紅豆湯而出賣長子名份,我在此特別對以掃發出可以理解但不宜效法的同情. 

 



觀看全文...
February 4, 2007

 一個熱的正好的七月午後,受不了亮麗天空的邀請,帶著午餐,走向公園.只見許多人躺在草皮上,或睡或曬;雖然狀似悠閒,但想到皮膚的刺養,不知明的虫子;狗狗的“方便”等等 還是決定找個椅子坐下.從遠處相中了一個有樹蔭的木椅,不禁加快腳步,深恐目標會被別的遊客搶去.終於,如願地登上寶位,準備好好享受一番. 

 

 吃完了自製香蕉杏仁醬三明治,繼續進行下一道餐點.它只花三塊錢美金,物美價廉又不用付小費,眼前一片綠茵又兼顧氣氛;在這兒用餐,讓人覺得滿足又很“明智”,真喜歡這種感覺呀!當我把小塑料盒內的酸料醬汁,倒在香香滑滑剛從越南麵包店買的腸粉上;同時,斜對面椅子上的流浪漢,正在看著報紙.

 



觀看全文...
February 4, 2007



  

="font-size: 14pt; line-height: 150%; font-family: 細明體;">  我曾在紐約第四街的地鐵站裏,聽到一名流浪漢對著群眾抱怨說:「避護所提供的菜單老是陳年不變,總是肉球、意大利麵、橘子汁。」這個映象一直留在腦海,有一次,在一家經常光顧的奶茶店裏;從窗外看到綽號叫水管的黑人流浪漢,他將一杯三塊多的珍珠奶茶,才吸了一口就丟在地上。我才驚覺,原來每個人都有自己獨特的味蕾,即使流浪漢也不例外。在美國這幾年東奔西走,也看過不少流浪漢;但屬中國人又是女性,杜紅倒是第一個。



觀看全文...
February 4, 2007

  不便宜的微笑       苗卉天

 

  號稱人間天堂的夏威夷,歐胡島,是旅美生涯的第一站。九月的初秋,剛下飛機,迎接我是藍淨淨的天,空氣夾著絲絲的清甜;熱而不出汗的氣溫,這就是夏威夷嗎?大我十七歲的姊姊,當時擁有一個類似像7-11的雜貨店。還來不及看看這裏的好山好水;就必需每天清晨起早,駕著旅行車到中國城買剛出爐的麵包,然後趕到店裏,做八種不同口味的三明治。另外,還得煮飯,做十幾條已被美國化的加州壽司。趁著空檔,再出去拿在中餐館遇定的三種飯盒,基本上這就是店裏為整棟辦公大樓所提供的簡餐選擇。老美的排隊功夫真是一流,午餐時間剛到,早已從收銀機排到店門口,收錢、打包、「How are you?」、「 I am fine, thank you.」、「 Have a nice day!」那是段節拍快速緊湊的生活,每天,就從中國城開始。



觀看全文...
June 18, 2006
 


February 26, 2006

本篇文章從基督教新報轉載  http://www.gospelherald.com.tw/news/edi_133.htm   謹在此向孫越叔叔致敬!


愛是一種責任~~孫越


你們知道嗎?我常常有機會為新人證婚,也常常在婚禮中獻上我的叮嚀與祝福。雖說語重心長,但是現場的喜鬧及吵雜的音響,卻也將我殷切的交代沖淡了不少。

我最最要向你們小夫妻說的一句至要的話,就是:「夫妻是一輩子的事」。記得在那遙遠悠久的過去,當時在這寶島上的年輕人都在唱著:「我的家在大海的那一邊,高梁高,流水長,一年的四季不一樣。」

在軍中的劇隊,我認識了現在的孫媽媽.....一個十八歲的小姑娘。在排練演出而巡迴勞軍的日子裡,我們戀愛了。一年兩年直到六年多之後,在軍中伙伴的祝福下,我們終於訂下了婚期。

一九五八年正逢八七水災,政府規定,若有喜慶宴客一切從簡,不得超過四桌,否則,主管記過。三個臭皮匠變成諸葛亮,同事們突發奇想,將所有的桌子併成一個U字型的長桌,非但不違反規定,而且還可使一百多位好友人人盡歡。於是結婚當晚,大家都飽足而歸。

有人說:「婚姻是戀愛的墳墓」可是我卻從不覺得婚後我們不再戀愛了。看看時下,媒體常常報導:某人與某人因意見不合而離異,某人與某人又因個性太像而從此分手。我和孫媽媽在個性上雖是南轅北轍,但並未因此影響了我們婚姻生活中的相愛相依。

貧困時如此,小康亦復這般。近年來,我常在演講時向那些已婚多年的聽眾問一個問題:您們當中仍在與另一半戀愛的,請舉手。多年中,只有一次在馬來西亞的吉隆坡,有一位七十多歲的老先生高興的立即將手舉得高的,並且用另一隻手指著他旁邊的那位老太太,當時我看見這位老婦人從臉上綻放出的笑容,直到今天,仍然印象深刻。

孩子的出生,為我夫婦帶來更多的歡笑。當然,也開始為這小生命編織著他的未來。看著兩個孩子安穩的一年一年的成長,我們夫婦也在不知不覺中進入了中年。

我和孫媽媽自婚後就自然的養成了一種睡前在床上聊天的習慣,在眾多的話中,我們津津樂道的還是我們的初戀時節。連我們兒女也是百聽不厭。一個有愛的婚姻真好,不祇在你們少年夫妻的時候要有愛。步入婚姻以後,我們更需要每日更新,以創新的愛滋潤培養我們愛的關係。

在「美好人生的摯愛與告別」~這本書中寫著:「愛情生活中最珍貴的不是性關係,而是雙方在每一個方面的相互體貼與心心相印」。在那段相去不遠的中年生活中,我就發現彼此的那份相知相愛,著實讓我工作、交往以及對人生的道路上,她成了我生命中不可或缺的支柱。

孩子們:我真願意在你們夫婦新婚之初,向你們贅述我和孫媽媽的戀愛史,我要提醒的仍是那句老話「夫妻是一輩子的事」。聖經上說:「既然如此,夫妻不再是兩個人,乃是一體了。所以上帝配合的人不可分開。」

在過去孫叔叔還未信耶穌的時候,我也曾在婚姻上出過岔錯。還好,在我腦海中時時都會想到那天,那天的午后,我和孫媽媽(當時的女朋友)在一幢咖啡屋的二樓,我們雙方都感到可以談論婚嫁了,就在那時,我萌生了一個念頭,就是「如果我要結婚,就永不離婚!」。

過去的我,身體不好,常常在病中,是她,讓我感受到一位女性的堅強與耐力。對孩子的教導上,我們是身教重於言教。在角色的扮演上,她是嚴母,我是慈父,因此,孩子有什麼問題,第一個知道的是我,在我們決定如何處理這個問題的時候,我卻又見到她心思的周密與通情。當我在六十五歲做了最後一次的捐血,我知道我們都進入老年了。

我常想,生命如同時序的四季,春夏秋冬可以各展其美。而人之所以為人,應當更有所望。有天夜裡,我們夫妻仍是在床上聊天,我說:「我們夫妻如此相愛,令許多朋友羨慕。但是,總有一天,會有一個先走吧!」

孫媽媽毫不遲疑的就接著說:「要走我先走。」她的語氣堅定。我問她為什麼?她接著就說:「你比我堅強,要是我先走了,你會將後事處理得很好,你可以依然與兒女們保持很好的關係,你仍舊可以和老朋友交往,你更可以安心的推動你的
社會公益。」

我趕緊接著說:「誰先誰後,不是妳決定的,那是上帝事。如果要是有一天我先走了呢?」只見孫媽媽低下頭來哀傷的說著:「孫越,要是你先走了,我會每天哭,我要以淚洗面。要是你先走了,我會每天不吃飯,因為我食不下嚥。要是你先走了,我會每天不出門,我要足不出戶。要是你先走了,我會.....」

我趕快搶著說:「算啦!還是妳先走吧!」你們不要笑,這是孫媽媽發出的訊號,說明她比我脆弱。我須在我有生之年不斷的讓她清楚,夫妻是一輩子的事。

如今,我們仍快樂的過著充實的老年生活。我們有規律正常的作息,我們與親友們有著定時的交往,與兒女們更因著共同的信仰 ,讓我們凡事謝恩、凡事禱告。真對不起,在你倆的新婚之際,我冗長的敘說著我和孫媽媽的故事。

請允許我再說一次:夫妻是一輩子的事。你們因愛而結合,愛就是一種責任,愛就是一種責任。

你們的老朋友--孫越叔叔贈言。


February 3, 2006


























婚前節慾風  新世代青年的新追求




美國新聞週刊「選擇童真」封面故事標題,這場「性革命」不僅在電視節目上出現,也在實際生活中發生。


江林月嬌


1987年,美國著名的婚姻與青少年問題專家麥道衛(Josh D. McDowell)推動「真愛要等待運動」(Sex Can Wait),宣導青年人向婚前性行為說「不」。


2002年《為甚麼真愛需要等待》(Why true love waits)一書在美國出版。此書一出版,立刻引起強烈的反響,許多青年人開始認真思考愛情、婚姻與人生等問題。


是年12月,美國新聞週刊報導,美國社會近年興起的這股「婚前節慾風」,幫助了許許多多的少男少女們,誓言婚後才發生性關係。許多中學也開設節慾教育課程,呼籲青少年不要發生婚前性行為;學校也得到青年會與教會的支援,宣傳「節慾才是最酷」的概念。


婚前節慾  墮胎比率開始下降


1982年,美國總統雷根執政時,已開始撥款給予團體推行「婚前節慾」(abstinence before marriage)的性教育計畫,強調婚姻價值與培養道德觀念。


2002年新聞週刊在報導中指出,布希總統繼雷根之後,將相關經費增至1.35億美元;2005年,更提升至2.7億美元;這場婚前節慾家庭價值觀,已被美國主流社會所接受。


美國疾病防治中心統計數字顯示,1982年推行「婚前節慾」後,墮胎率升幅開始緩和;至1991年,少女懷孕生子與墮胎比率開始下降。1999年,墮胎個案(861,789)比20年前(1,251,921)下降了31%


2002年,該中心一份青年健康狀況研究報告更顯示,曾發生婚前性行為的美國高中生,僅佔46%,比1990年的調查結果減少近一成,為20年創下最低記錄。1517歲少女約有30%有婚前性行為;而1995年為38%。少男約有31%有婚前性行為;而1995年高達43%


這項調查研究顯示,1519歲少女懷孕比率,從1991年每千人有62人,下跌至2002年每千人只有43人。1982年至1987年之間,丹麥推行的社區無婚前性行為專案,也幫助青少年未婚懷孕減少了59%。


守身如玉  真愛需要等待


在美國掀起的這場前所未有的「真愛需要等待運動」,迅速地發展至歐洲、南北美洲和非洲。至2004年為止,真愛運動已在全世界85個國家紮根;共有上百萬的青少年簽署真愛委身卡(Pure Love Promise commitment cards)


美國新聞週刊更以「追求童真、節慾與忠實的婚姻」('cool' virginity, abstinence and faithful marriage)作為封面故事的標題,訪問全美各地的青少年,講述選擇婚後才有性行為的原因。報導說,美國興起的這場「性革命」,強調節慾的風氣不僅在電視節目上出現,也在實際生活中發生。


美國中學有愈來愈多的初、高中生決定「守身如玉,直到結婚」。這一波年輕人拒絕父母那一代「躺下去,來做愛」的風氣,代表一股「反文化」力量,明顯地與主流媒體慣常以性提升收視率的手法,背道而馳。


新聞週刊也透過實地採訪「節慾派」青少年們發現,男女交往渴望性親密這件「非比尋常的個人抉擇」上,宗教信仰扮演著舉足輕重的角色。我們不得不承認,這股對性說「不」的趨勢,除了宗教力量外,父母親的關愛、當事人自覺還不夠成熟、男女雙方的自制力等都不容忽視。


色情片氾濫  令人咋舌


調查顯示,色情刊物的主要消費者為1217歲的青少年;這些色情刊物提供給新世代年輕人的性觀念,是輕浮的性態度和扭曲女性身體的另類價值觀。


在美國,色情影片氾濫的程度,實在是令人咋舌。1998年,「數位周刊」(Digital Weekly)報導,美國佛瑞斯特調研公司(Forrester Research)指出,網路色情業年銷售額8億美元,並且預計在短期內將突破10億美元。


2000年,美國色情影片市場已達一百億美元的年營業額,並且在旅館、家中和網際網路上蓬勃發展。美國150萬間的旅館客房內,40%裝有付費收視影片功能的電視,其中約有半數的房客選用付費成人電影;這份販賣色情的收入,每年高達19千萬美元營業額,色情付費電影甚至是許多旅館的主要利潤來源。此外,一般家庭透過租用或購買色情影片,平均年花費約40億美元。


網際網路無疑是色情片成長的沃土,據網路業者聲稱,約有25%的美國上網人口,每個月至少瀏覽色情網站一次;相較於其他電子商務網站的艱困求生,色情網站一年至少有10億美元以上的收入。


據統計,1960年以來,強暴事件在美國增加了500%;其驚人的攀升比率與色情傳播成正比,而且與日趨猥褻的色情內容有絕對的關係。美國聯邦調查局指出,81%連續殺人犯者坦承,色情刊物是他們的最愛。報告指出,86%的強暴犯經常觀賞色情圖片和影像,其中約有57%承認作案過程是從圖片和影像中學習而來。


色情污染大大提升了性犯罪的比率,其中最明顯的例子是,美國奧克拉荷馬市取締150種色情相關行業後,性犯罪比率在五年間下降了27%,而此一時期其他城市的性犯罪則上漲了19%










守貞銀戒成時尚  標榜自我價值觀


近年,「銀戒時尚」(Silver Ring Thing, 簡稱SRT)在美國推動的青少年戴戒指,戴的不是婚戒、而是標榜婚前守貞的節慾指環。


SRT節慾活動提倡戴上有聖經經文或警語的銀色「貞潔戒指」(Promise Ring),有的刻有「等待真愛」或「忠誠」等字樣;銀戒指可隨意戴在任何一個手指頭上,甚至是大拇指;對那些已偷嘗禁果的青少年,SRT也鼓勵他們宣誓守貞,提供重新做人的機會。若想進一步瞭解該組織,可至其網站SRT (http://www.silverringthing.com)獲得更多的資訊。



這些戴上守貞戒指的少男少女們都希望,持守貞潔,直到與終身伴侶結為連理。如果,男朋友並不像電影情節般,要求發生性關係時,女方的真實感受如何?參加SRT節慾活動女孩丹妮表示:「男女交往一段時日後,往往有來自男方的壓力;你知道,就是向前邁進,然後去『做』!如果和一個有共同價位觀的人交往,約會就會自在許多。」


根據調查顯示,有過婚前性經驗的男性,對兩性互動普遍抱持以下幾種心態:


1.            一開始交往就想發生性關係,心裡並不打算與對方深交,或準備與她邁向婚姻。


2.            表面上雖然有多次性關係,實質上並未投入任何感情。


3.            一旦知道自己心愛的人曾經與他人發生性關係,往往心懷妒意,感到窩囊,進而對女友冷嘲熱諷,甚至產生懷疑和戒心。


4.            對那些容易交往並且很快就能發生性關係的女性,會懷疑她對自己是否真心。


5.            與貌似純潔實則性經驗老到的女性發生性關係後,有厭惡和被欺騙的感覺。


6.            可以接受婚前性行為,但不希望自己未來的妻子有過性經驗。


戒指雖小  真愛無敵


節慾風潮不僅出現在美國各校園裡,已嫁作人婦的小甜甜布蘭妮‧瓊‧斯皮爾斯(Britney Jean Spears),剛出道時都宣導過婚前守貞,一度成為青少年楷模。還有全美著名的偶像歌手檔潔西卡‧辛普森(Jessica Simpson)和歐美男歌手尼克‧拉基(Nick Lachey),都堅決持守貞節,直到新婚之夜。












美國時下青年透過手鐲、胸針、手錶或T恤衫來表達心中的意願:


「貞潔,是無價之保寶,更是一份珍貴的禮物,我只能送出一次。」


「當我為婚姻保留這份禮物,就是表明一生只委身於一個人,而這個人就是你。」


婚前守貞逐漸邁入美國主流思潮,過去在基督教禮品店才能購得的「貞潔戒指」,如今已成為珠寶連鎖店Zales和亞馬遜網路商店的熱門商品。貞潔戒指除了刻有與基督教有關的圖像,例如耶穌基督的面容、十字架或荊棘冠冕等;還有薔薇花蕾圖案、鑲鑽石或珠寶等不具宗教內涵的「貞潔戒指」。銀色「貞潔戒指」(Promise Ring)許下的五大承諾分別是:


1.            一夫一妻的婚姻價值觀:承諾保持彼此忠誠


2.            純潔與貞潔:承諾持守純潔貞節,直到結婚才獻上童貞。










         3.            單純的友誼:承諾保持永恆友誼的象徵。

4.            物質與清醒承諾脫離遠離酒癮、藥癮、暴飲暴食和賭癮等耽溺行為。


5.            有宗教信仰或基督徒:承諾彼此委身於信仰和對上帝的信靠。


        貞潔代言人金白莉.葛蒙絲(Kimberly Gloudemans)在17歲當上美國加州小姐(TEEN USA, 1997)時曾說:「身為青少年,我們一再被定義為『X世代』──無道德、無夢想、無未來。然而,我知道我不屬於這一代;事實上,成千上萬的青少年也同樣發現,我們根本不屬於這世代。我們決心衝破這個永恆不變的的觀點;我們不僅是有道德的,並且願意堅持信念;我們訂立目標,並且付諸實行。我堅信,我們是X-cellent優秀世代。」 













 



Miss California  TEEN USA 1997


Kimberly Gloudemans  Age: 17


(Birthday: January 18, 1981) 




        (刊登於《世界周刊》    第1139期     Jan. 15 ~ Jan. 21    2006年)


作者江林月嬌為散文作家,作品風趣開朗,主題正確,充滿濃郁的愛與歡樂.所有文章都可在其琳瑯滿目滿目的網站:愛網( http://www.julia4christ.org )看到. 愛網人氣已超過百萬,願神使用.




經文分享:


        「婚姻,人人都當尊重,床也不可污穢;因為苟合行淫的人神必要審判。」(來13:4)


January 22, 2006
 

「節婦吟」的聯想       溫英幹


「節婦吟」一詩,傳頌千古,茲錄如下:

「君知妾有夫,贈妾雙明珠。

感君纏綿意,繫在紅羅襦。

妾家高樓連苑起,良人執戟明光裡 。

知君用心如日月,事夫誓擬同生死 。

還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。」

這首詩是唐朝詩人張籍(公元766-830)所作。張籍與大文學家韓愈(768-824)同時代,也是當時「樂府」詩的健將,和另一位詩人王建齊名,世稱「張王。」樂府是可以用管弦樂器歌唱的一種詩歌體材,又稱唐宋之長短句,因為這種詩不限定要七言或五言,詩句通俗易懂。節婦吟這首詩大意是藉一位有夫之婦的口吻拒絕一位男士的追求。歷來都把這首詩當作情詩,甚至當作外遇的描寫。特別是最後一句最為廣傳,坊間小說及網路文章都一再引用。現依坊間唐詩註釋將這首詩的意思語譯如下:

「你知道我已是有夫之婦,卻仍送我兩顆價值非凡的明珠。

很感謝你纏綿的情意,因此我就把這對明珠繫在我的紅羅衣上面。

(可是我要告訴你)

我家就住在連苑的高樓裡,我的丈夫就在宮中之明光殿任郎官之職。

我知道你用心像日月一般光明,但是我已發誓要與我的丈夫同生死。

因此只好含著感傷的淚水將明珠還給你,只恨我們不早在我出嫁前就認識你。」

吟頌此詩,覺得愛情纏綿,迴腸盪氣,想像一對沒有結果的外遇,不得不分手,真是情何以堪。

其實這首詩並不是張籍在描寫一位節婦拒絕向他求愛的人,而是一首「政治詩」或「明志詩,」是藉詩來表明立場,也是極為高明的比喻(或稱為比興)詩。一般讀者可能沒有注意到原詩題目下有一句話「寄東平李司空師道。」李師道是當時藩鎮(有如近代之軍閥)之一的平盧淄青節度使(相當於今山東一帶軍區司令官),又有檢校司空、同中書門下平章事(唐朝官銜,有宰相的地位)的頭銜,勢力龐大。[i]

唐朝中葉以來,藩鎮割據,用各種手段來勾結、拉攏文人和中央官吏。一些失意文人政客也去依附。張籍算是韓愈(擔任過吏部、刑部侍郎,相當於今考選部、法務部次長)的學生,與韓愈的立場一樣,主張歸順中央,反對藩鎮之霸道與分裂。張籍雖是一個不大不小的文官,卻有詩名,因此李師道想籠絡他,羅致門下。照詩中之意,李師道曾送厚禮,請他去山東。張籍就寫節婦吟這首詩送給李師道。這首詩用比興手法委婉的表明自己的態度,拒絕李師道的誘惑及籠絡(也可說是勾引)。因為以比喻方式來明志,說話的方式又溫柔委婉,李師道對他無可奈何,張籍也因此能全身而退,沒有受到報復。全詩用這種角度來讀,就不那麼羅曼蒂克了。試解譯如下:

「你知道我已有主人了(中央),還想以重利餽贈來將我羅致門下。

知道你很有誠意,所以就把禮物收下,還放在顯目的地方。

可是你知道,我家也有富貴氣象,主人在中央任職,保衛皇宮。

知道你的用心是很有誠意,沒有虛假,但是我早就發誓效忠主人了。

實在不得已將你的重禮奉還,如果早點認識你就會為你效勞。」(還得故作捨不得含淚狀)

張籍的判斷是正確的。李師道在唐憲宗元和元年(806)開始任平盧節度使,後叛變。元和十四年(819)屬下兵馬使劉悟斬李師道出降而亂平,憲宗將其藩地分為三鎮,將這過去已割據五十四年的節度使地區重新歸回朝廷。因為驕傲托大、陰謀不軌,李師道的政治生命只有十三年,而張籍忠貞不二,專一事主,活了六十四歲。

聖經裡用很多的比喻來解釋神的道或預言,特別是新約聖經,記載耶穌用很多比喻,使所要表明的道理更加清楚。許多聖經學者也將「雅歌」中的愛情當作比喻來解釋信徒與神的關係。這首節婦吟對我們而言也有很好的屬靈教訓。魔鬼經常用名利或情慾來誘惑試探我們,使我們經常心動不已。有時我們會把魔鬼的誘惑當作寶貝珍藏起來,甚至犯罪、跌倒。我們要事奉主,又想事奉瑪門,就容易跌倒了。最近聽一位傳道人說,「情慾要逃避,魔鬼要抵擋。」對於情慾的誘惑我們要及時逃避,以免犯罪(林前6:8,提後2:22)。但對於魔鬼的引誘,則要像節婦一樣盡力抵擋(雅4:7)。不同的是,對魔鬼的誘惑,我們不能對牠這麼溫柔的唱這首詩。更不能欲拒還迎,半推半就的說:「還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。」我們應該意志堅定的拒絕誘惑,因為基督本來就是將我們從魔鬼俘虜中拯救出來(提後2:22);我們在信主前本來就在牠魔掌下,只是當時不知道或不明白。因此可以把這首詩改寫成非常沒有羅曼蒂克情調的七言詩如下:

「魔君知我是主僕,贈我名利雙明珠。

心動不察是詭計,曾經繫在紅羅襦。

天家輝煌又金碧,基督坐在寶座裡 。

撒旦裝成光明使,我與基督同生死 。

還君明珠意志堅,喜脫魔掌信主時。」

參考資料:

上海辭書出版社:「唐詩鑑賞辭典,」1983,上海。

文源書局:「唐詩宋詞欣賞,」1969,台北。

商務印書館:「增修辭源,」1978,台北。

楊樹藩:「唐代政制史,」正中書局,1967。

柏楊:「中國人史綱,」星光出版社,1979,台北。

柏楊:「中國歷史年表,」星光出版社,1979,台北。

傅樂成:「中國通使,」大中國圖書公司,1972,台北。


--------------------------------------------------------------------------------

[i]藩鎮:唐初在重要諸州置都督府。睿宗時置節度大使,玄宗時於邊境置十節度使以禦外蕃,各領數州甲兵,復掌土地人民財賦,視為藩鎮。其後日以強大,朝命不行。安史亂後內地也設節度使,掌握諸州軍政,專恣拔扈六十餘年。憲宗時才將之約束,共奉朝命。至唐衰敗,藩鎮勢力復起,遂成五代之亂。見「辭源」「藩鎮」條。

 

---------------------------------------------------------------------------------

 歡迎光臨中文聖經網        http://www.chinesebible.org