日本からの香り／日本美味香氣影像

お久しぶりです。

好久不見了

９月の日々、ほとんどを台湾で過ごして来ました。
 
九月呢我大部份的時間都待在台灣

いつもは１週間前後の滞在ですが 今回は思うところあって、 私にとっては長期の滞在です。

一般我差不多都只待一個禮拜左右

這次因為有特別想做的事 所以待了好長一段時間
 



途中、友人宅でお料理教室。

中途 我在台灣友人家舉辦了料理教室
 
マカロンやケーキなどを一緒に作りながら

和大家一起做做馬卡隆和蛋糕

市場にお買い物に行って、 夕飯作りも。
 
也一起到市場買菜一起做晚飯








觀看全文...

先日 用事があって福岡へ出かけました。
前陣子有些是要辦,去了一趟福岡

福岡ってご存知ですか。
大家知道福岡嗎?

日本の南に九州という地方があって、 そこにある都市です。
福岡位在日本南邊的九州區域

台湾まで飛行機で２時間３０分で行きます。 近いでしょう。
從台灣只要搭兩小時三十分的飛機就可以到 ,很近吧

 もしかしたら 博多と言った方がわかりやすいでしょうか。
我想, 也許說博多, 大家會比較清楚吧
 
博多豚骨ラーメンでも有名です。
博多的豬骨拉麵相當有名
私は写真をとることが好きです。
我非常喜歡照相

お出かけには必ずカメラをぶら下げていきます。
出門時身上一定會掛著相機出門

一眼レフのデジカメを使っていますが、
我多半用的相機是單眼數位相機

今はそれに とてもモノクロフィルムで写真を撮りたくなったので、
但因為最近很想拍攝黑白照片

一眼レフのフィルムカメラも使っています。
所以也常用單眼軟片相機

まだ ちょっと慣れませんが
雖然還用的不太習慣

好きな街、福岡、の景色をモノクロで撮り続けていきたいと思っています。
但我想我會繼續用黑白照片拍下我所喜歡的福岡城市景色

ここは私が一押しするスウィーツ屋さんです。
這是我非常推薦的甜品屋

Jacques（ジャック） お店の名前です。
店名是Jacques

とてもおいしいスウィーツがたくさんです。
店裡的甜品種類眾多,都相當地好吃

もし福岡へ行かれることがありましたら ぜひ立ち寄ってみて下さい。
若你又機會造訪福岡 ,建議可以去逛看看喔 

私が大好きな クグロフマロン。
這是我很喜歡的庫克洛夫蛋糕

Jacques　　

福岡県福岡市中央区大名2-12-5 赤坂田中ビル1階　　　　　　　
定休日　　日曜日