【刺蝟的優雅】

< 1 2 3 4 5 6 7 > 下一頁 | 最後一頁 1/7

目前分類: ■ 消磨時間檢視方式: 列表摘要

December 7, 2009

【music】Lady GaGa - Bad Romance

islay97 在天空部落發表於01:02:22 | ■ 消磨時間

暮光之城（1~4集合售）
1.暮光之城
2.暮光之城：新月
3.暮光之城：蝕
4.暮光之城：破曉
貝拉從繁華的鳳凰城搬到
偏僻且陰雨不斷的福克斯
，她原本認為往後...
NT$ 1356

【Lady GaGa 官網】www.ladygaga.com
【MV】Bad Romance

Lady GaGa 新歌《Bad Romance》MV 不知道有沒有年齡上的限制，雖沒有露三點，內容稍涉及過於前衛的思想，未成年者還是自己斟酌一下吧。但我想，即使已標榜「18禁」，也不會有太大的作用，想看的人還是會看 or maybe 會更吸引人點閱。＠＠

在 Youtube 找不到中文歌詞，而在各大搜尋網站找的歌詞又不怎麼「貼切」，感覺就像用翻譯機翻出來一樣的粗糙，完全沒辦法表達出《Bad Romance》想要敘述的感情，當然，islay 自己也無法翻譯出適當的字句。歌詞內容並不煽情 or 露骨，也許是 Lady GaGa 本身給大眾的刻板印象（怪咖），所以臺灣將歌名直接翻譯成「羅曼死」，間接襯托出 MV 令人匪夷所思的 ending。

islay 個人倒是覺得歌詞非常有意思。愛到近乎病態。《Bad Romance》絕對會比 Wonder Girls《Nobody》更膾炙人口。

人氣 () | 回應 (4) | 引用 (0)

November 30, 2009

【電影】500 Days of Summer 《戀夏500日》

islay97 在天空部落發表於13:10:02 | ■ 消磨時間

說真的，預告畫面標榜「超機智、超感性、超幽默」，我也不能說 Bullshit，不過唯一可以認同的是，它的幽默可能僅限於 Summer 的角度，Tom 突然被丟下的受創感，加深了「You're still my best friend」的諷刺。

感覺上有點 Tom 這個角色被整個編劇玩弄了，不管是不是一廂情願自招來的後果，結尾出現的秋天小姐，著實道出「沒有夏天沒關係，秋天會接著而來」（意謂下一個人會更好？！），這種點到為止的無止盡迂迴。

沒有了夏天、秋天，我們應該相信仍有冬天的存在。而在未來迎接我們的會是，全新的四季，全新的「超機智、超感性、超幽默」，but again, it can be really painful，留下一些時間帶不走的痕跡。

人氣 () | 回應 (1) | 引用 (0)

November 16, 2009

【卡通】Family Guy

islay97 在天空部落發表於01:58:10 | ■ 消磨時間

　　過於詭異的笑聲，現實生活中似乎沒遇過這樣的人（不管男生女生），不過說實在的，身邊有這樣笑聲的人，應該也是能帶來溫暖的莞爾。當然，只要不是太過親密的人就好。
　　嚴肅的生活需要一點反向的娛樂，可惜臺灣沒有《Family Guy》，但也還好沒有播出，不然又是一個繼「開心農場」後，另一個砲轟的對象。內容參雜太多髒話及成人話題，比《南方四賤客》還嚴重，大眾能接受度不一。

【影片】a real hot girl with a bad laugh
【網址】youtube.com/watch?v=7ot6ZIzaXtg

人氣 () | 回應 (3) | 引用 (0)

November 1, 2009

【電影】《愛情限時簽》- The Proposal (Trailer)

islay97 在天空部落發表於17:31:24 | ■ 消磨時間

愛情限時簽（The Proposal）

導　　演：【27件禮服的秘密】安妮佛萊契

演　　員：珊卓布拉克（Sandra Bullock）、萊恩雷諾（Ryan Reynolds）

官方網站：http://www.bvi.com.tw/movies/Proposal/

Margaret（Sandra Bullock 飾演）一名辦公室裡人見人怕的惡魔女主管，比起《穿著 PRADA 的惡魔》的Miranda（Meryl Streep 飾演）似乎也不遑多讓。

Margaret 每次進辦公室總是會引起員工的一陣慌亂（裝忙），相較《穿著PRADA的惡魔》中 Miranda 進辦公室時的員工「刻意轉頭繞道」，那位 0：22～0：23 秒貼在牆壁的老兄，著實把員工對 Margaret 的恐懼感巧妙的誇張化了。

劇中有很多幽默的笑點（對白），可惜中譯後笑果不甚理想，例如在 2：35～3：02 Andrew（Ryan Reynolds 飾演）的家人幫 Margaret 裁縫禮服時的對話，中譯僅大概的翻譯「奶奶年輕時胸部大」，還另用了「SIZE 像保齡球那麼大」來取代原台詞「復活節彩蛋」的笑話（請見註解）。

也許中譯者考慮到了文化的不同，而加了一個人人都可能想像的比喻，貼心的小動作，卻讓真正的笑果減低。

【註解】復活節彩蛋
　　　　是屬於復活節（耶穌基督重生）象徵性物品，早期是由雞蛋上色，到了近
　　　　代則是用蛋狀的巧克力，復活節時，長輩會將彩蛋藏起來，然後再讓孩童
　　　　去尋找。
　　　　西歐人士相信蛋有兩次生命，一次是「心生」，另一次則是「重生」（即
　　　　復活）。

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

May 25, 2009

【影音】Rammstein - Laichzeit

islay97 在天空部落發表於23:28:52 | ■ 消磨時間

恩，islay 有沒有說過 islay 聽的音樂 range 很廣？

Rammstein 是德國樂團，雖然 islay 不瞭解歌詞到底在唱些什麼
其實也不那麼重要，只要是能讓 islay 不受影響的繼續看書的音樂，
就是值得一聽再聽。有時候節奏遠比歌詞來的重要。

不知道為什麼，明明已經重覆聽了一整晚了，卻沒有想要停止的意思。
那就繼續看書吧 .....

其實，islay 休息時是在看 Final Fantasy 系列的影片。
〔1〕http://www.youtube.com/watch?v=ZLIZJirlIOQ（★★★★）
〔2〕http://www.youtube.com/watch?v=FyrFP11qJ8U（★★★★★）

人氣 () | 回應 (1) | 引用 (0)

March 28, 2009

【im】電影《Once》（中譯：曾經。愛是唯一）

islay97 在天空部落發表於22:22:25 | ■ 消磨時間

【電影名稱】Once
【中譯】曾經。愛是唯一
【圖片來源】@movies開眼電影
【觀看小片段】youtube.com/watch?v=726SFblz9Lk
【導演】約翰卡尼
【編劇】約翰卡尼
【演員】葛倫韓薩、瑪琪達艾葛洛瓦
　　　　Hugh Walsh、Gerard Hendrick
　　　　Alaistair Foley

觀看全文...

人氣 () | 回應 (2) | 引用 (0)

March 10, 2009

【純分享】RoflWaffleLova - Come Back to Me（宇多田）

islay97 在天空部落發表於23:07:20 | ■ 消磨時間