卡蘭坦斯蓋普恩基地

目前分類: 翻譯檔案夾：中短篇檢視方式: 列表摘要

December 8, 2009

中篇科幻翻譯：晨之山脈（The Mountains of Morning）

krantas 在天空部落發表於10:49:32 | 翻譯檔案夾：中短篇

佛科西根系列
作：洛伊絲‧莫瑪絲特‧布約德（Lois McMaster Bujold），1989年
1990年雨果獎、星雲獎最佳中篇得主，1999年軌跡雜誌票選史上最佳中篇第15名
譯：卡蘭坦斯

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

August 9, 2009

短篇奇幻翻譯：南極地圖買家指南（A Buyer's Guide to Maps of Antarctica）

krantas 在天空部落發表於10:46:02 | 翻譯檔案夾：中短篇

原著：凱瑟琳‧M‧瓦倫特（Catherynne M. Valente），2008年，2009年世界奇幻獎入圍
譯：卡蘭坦斯，原文刊載於Clarkesworld Magazine
轉載請告知

觀看全文...

人氣 () | 回應 (2) | 引用 (0)

June 23, 2009

中篇科幻翻譯：朱利安：一個聖誕節故事

krantas 在天空部落發表於10:03:44 | 翻譯檔案夾：中短篇

作：羅伯特‧查爾斯‧威爾森（Robert Charles Wilson），2006年；2007年雨果槳中篇入圍
譯：卡蘭坦斯
轉載請告知

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

May 31, 2009

短篇科幻翻譯：跟著科幻小說逃到其他世界

krantas 在天空部落發表於16:48:03 | 翻譯檔案夾：中短篇

原作：Jo Walton，2008年，刊載於Tor.com
插圖：Gray Kelley
譯：卡蘭坦斯（校：蛙小小／不具名網友）
轉載請告知

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

June 8, 2008

中篇科幻翻譯：救火隊（Fire Watch）

krantas 在天空部落發表於02:22:35 | 翻譯檔案夾：中短篇

原著／康妮‧威利斯（Connie Willis），1983年雨果獎、星雲獎最佳中短篇
譯／卡蘭坦斯
轉載請告知

觀看全文...

人氣 () | 回應 (2) | 引用 (0)

March 24, 2008

短篇科幻翻譯：上帝的九十億個名字（The Nine Billion Names of God）

krantas 在天空部落發表於01:45:15 | 翻譯檔案夾：中短篇

原作／亞瑟‧克拉克（Arthur C. Clarke），1953年，2004年追朔雨果獎之1954年最佳短篇
譯／卡蘭坦斯
轉載請告知

觀看全文...

人氣 () | 回應 (7) | 引用 (0)

December 12, 2007

短篇奇幻翻譯：威靈頓公爵弄丟了他的馬

krantas 在天空部落發表於15:30:25 | 翻譯檔案夾：中短篇

原作／蘇珊娜‧克拉克（Susanna Clarke），《英倫魔法師》作者
插圖／羅森伯格（Portia Rosenberg）
譯／卡蘭坦斯

觀看全文...

人氣 () | 回應 (1) | 引用 (0)

May 30, 2006

短篇科幻翻譯：機器人之夢（Robot Dreams）

krantas 在天空部落發表於23:16:56 | 翻譯檔案夾：中短篇

今天路過PageOne，看到艾西莫夫的短篇小說集《機器人之夢》，雖然裡面不全是機器人故事，但簡單翻過同名的這篇故事後，發現真是奇妙極了（因此就抱回家了）。

為什麼？看過《機械公敵》的人，不妨來看看這篇吧。有錯誤闕漏請指正。

作者／以撒‧艾西莫夫（Isaac Asimov），收錄於同名短篇小說集《機器人之夢》，1986年；1987年雨果與星雲獎短篇故事入圍

翻譯／卡蘭坦斯

（轉載請告知）