目前分類: 高橋優太    檢視方式: 列表 摘要
April 23, 2009
(自翻)高橋優太日記(2007/11/23始+更新12/12)
love1880 在天空部落發表於01:32:44 | 高橋優太 氣象


恩~就是這樣
(哪樣)
這次也繼續翻譯高橋優太的日記
這次是11月份!
還請各位多多指教唄~

ps.有誤或是更好的翻法麻煩請告知,我會感謝你的XDD


觀看全文...
人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)
March 29, 2009
(自翻)高橋優太日記翻譯ˇˇ(07年10月份)
love1880 在天空部落發表於04:04:23 | 高橋優太 氣象



嘛~
我想大家看標題也知道
就是所謂的翻譯XD

對於我而言
這是個訓練我的日文能力
外加忠誠心(喂)
的好方法XD

不過請多包含因為本人的日語是初學
(最近才背完平假名XD)
只有日聽(因為常在看卡通)比較OK...

所以大概都是用翻譯機+腦汁(自己解讀翻譯機的外星句子XD)
真的看不懂再分開來去知識查
為了使文意順暢費了不少腦細胞

應該多少會有一些錯誤
所以有附上原文
歡迎對日文有研究的朋友們可以入內幫我檢查檢查
若發現錯誤或是有更通順的說法
歡迎跟我反應

請各位多多指教ˇ(鞠躬)
以下是10月份的日記!


觀看全文...
人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)
系統公告
個人檔案
個人圖檔
ＩＤ：love1880
暱稱：橘羽~(最近的我是打"面"少年XDDD)

跌入火坑的人數XD
當日人次:
累積人次:
這是神人XD
這是聖人XDDD
誤入歧途(?)
好時光貼曆
糟糕東西~
雲雀桑ˇ
love1880的好人出現(啥鬼)
我的活動曆
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊