August 18, 2009

辛西雅醫生呼籲澳洲政府繼續支持緬甸境內難民醫療服務

兩位令人敬佩的緬甸人權勇者,傣族的姜冬和克倫族辛西雅醫師明日將在澳洲碰面,如果澳洲官方援助經費無法補助跨越邊境的醫療服務工作,將使緬甸境內百眾面對更加嚴峻的生存挑戰。
http://www.smh.com.au/world/aid-policy-harms-border-burmese-activists-20090817-eno6.html

Aid policy harms border Burmese: activists

Connie Levett Foreign Editor
August 18, 2009

THE Australian Government's policy of not allowing aid funding for cross-border health care may be costing hundreds of Burmese lives, say two Burmese health and human rights activists.

About 500,000 Burmese villagers live near the Thai-Burma border, with no access to Burmese health care, after fleeing a decade-long military campaign to drive them from their homes.

Two activists, Charm Tong, 27, and Cynthia Maung, 50, who were nominated for the Nobel Peace prize in 2005, will meet Bob McMullen, the parliamentary secretary for international development assistance, tomorrow to press the Government to change its policy and allow AusAid to fund their cross-border work.

The British Government changed its policy last year to allow the cross-border funding, bringing it into line with the US, Canadian, Norwegian and Danish agencies.

The women said the military attacks had continued to create new waves of displaced villagers. ''Unless AusAid changes its policy to one of supporting health workers treating people in eastern Burma, hundreds will needlessly die,'' Dr Maung said.

The sentencing of Aung San Suu Kyi last week to a further 18 months of house arrest was a small example of the regime's brutality towards its own people, the women said.

The American John Yettaw, whose visit to Ms Suu Kyi's home led to the latest house arrest, was in Bangkok yesterday after a US senator, Jim Webb, secured his release. Speaking in Bangkok, Senator Webb said that Ms Suu Kyi is ''not opposed'' to the lifting of some sanctions on the junta in Burma.

Ms Charm Tong said ''the international community see what happens to Daw Aung San Suu Kyi but who is watching what is happening on the ground when there is no media coverage? This reflects the brutality of what the regime does and why the international community should not tolerate it.''

Ms Charm Tong, who fled Burma's Shan State as a six-year-old, is a long-time campaigner for her people. At 16, she addressed the United Nations Human Rights Commission on the military's use of systematic rape as a weapon of war. In 2005 she was invited to the White House by then president George Bush to discuss human rights abuses in Burma.

Dr Maung, who started her clinic in Mae Sot, on the Thai-Burma border in 1989, provides community health care for 300,000 refugees and internally displaced people. The clinic has trained 80 medical teams of three to five Burmese health workers who cross the border, carrying backpacks full of medicine, to provide the only health care available to the displaced villagers.

AusAid's budget for Burma last year was $16 million, of which $1.2 million went to refugees in Thailand, said Ms Charm Tong. ''The clinic's 2009 budget for the backpack health worker teams is 31 million baht ($1 million).''

''These IDPs [internally displaced persons] are in an area where the UN cannot access them, not allowed to,'' she said.

November 22, 2008

(轉載)東協筆記:緬甸式「民主」

  • 2008-11-22   中國時報    梁東屏
        緬甸在今年五月間以強渡關山的態勢,在熱帶氣旋納吉肆虐造成十餘萬人死亡的情況下,硬推公投通過新憲法,同時宣布將在二零一零年舉行「民主選舉」,正式向抱持極大懷疑態度的國際社會宣示緬甸將走向民主。

     根據過往四十多年的經驗,國際社會大概沒有人相信緬甸會真正實施西方國家所認知的民主,甚至於很多人也懷疑緬甸會不會在二零一零年如期舉行選舉。

     但是這些疑雲在過去一個多星期裡都清空了,大家不再懷疑緬甸真的會舉行選舉。

     因為,就在上個星期內,有三十九名異議人士被判以重刑,其中十四名當年「八八世代」學運分子,遭判刑六十五年,另外二十五名包括僧侶在內的人則被判刑二十六年。

     泰國境內的緬甸流亡人士則對媒體透露,前述遭判刑的人絕非最後一批,隨著時日推展,還會有人被捕、被判刑。

     為什麼?因為緬甸軍政府要保證他們在選舉中不會受到任何有意義的挑戰。他們不能重複一九九零年的那次失算,原以為會勝利,結果卻被翁山蘇姬所領導的「全國人民民主聯盟(全民盟)」贏得壓倒性勝利。

     當時的軍政府一不作、二不休,悍然以必須先完成修憲為由,拒絕讓「全民盟」組成政府,隨後更藉機多次將翁山蘇姬軟禁。過去的十八年間,翁 山蘇姬總共有十四年是在軟禁中度過,目前仍然被軟禁在家中的翁山蘇姬,已經因為曾經嫁給外國人而喪失了參選的權利(見圖,法新社)。

     緬甸軍人是於一九六二年就開始掌權,至今已有四十六年之久,其實同一段時間裡包括泰國、越南、印尼等區域內國家都是某種程度的軍人掌權,但是緬甸與前述國家最大的不同之處在於,緬甸軍頭不僅僅掌握了政治權力,他們也把全國的經濟據為己有,形成了一個享盡榮華富貴、權力的共同體,對他們而言,他們已經不可能得到更多,但是卻有可能失去,所以才會緊密的團結在一起捍衛自己的既得利益,而最直接、最有效、最快速的方法就是靠槍桿子。

     所以在他們的利益受到威脅時,他們就會毫不猶疑的訴諸武力。一九八八年的血腥鎮壓事件就是那樣的產物,二零零七年九月鎮壓「袈裟革命」,也是同樣的的心理狀態。

     緬甸軍人究竟享有什麼利益?從前年遷都一事就可見出端倪。

     緬甸前年遷都耐毘道(緬語『帝王之地』,實際上也反映出軍頭的心理狀態),根本就是在原本荒僻之地硬開闢出一個應有盡有如碉堡般保安健全的城市,那邊有特設的學校、醫院、商店,提供的物資及服務是一般緬甸人完全享受不到也想像不到的。

     為了保護既得利益,緬甸士兵都是很年輕時即被徵召入伍,同時刻意將他們與一般普羅大眾隔離,軍官也都是在「與世隔絕」的軍事學校受訓,被灌輸他們就是國家「菁英」、「統治者」的觀念。

     因此,要這樣的軍政府來「政黨輪替」?根本就是天方夜譚。

     緬甸軍政府在一九八八年血腥鎮壓民主運動之後,曾經把大學全都關閉,一關就是十多年,一直到二零零零年前後才准大學復課,但是為了增加學生參與反政府活動的困難,硬是把仰光大學遷往離開市區近兩個小時車程的地方。

     這麼一個為了保持政權而不惜犧牲一代人教育的政權,為了選舉勝利而把一些人事先關起來,會讓人覺得意外嗎?



November 12, 2008

(轉載)請多刊載女性的正面報導/張錦華

偶然間找到一篇2003年的投書舊文,轉貼上來。

文/ 張錦華 (台大新聞研究所教授)

今年的三八婦女節,在媒體上呈現的不但令人失望,而且令人憂心。

三月八日當天,各報頭條都不是婦女節的相關議題活動;相反的,多數主要報紙的頭條,卻是令人怵目驚心的戰爭消息:美國總統布希宣布,即使聯合國安理會不通過,美國也要片面自行決定開戰!

當然這個新聞與女性也很相關,因為戰爭必將帶來將士的傷亡、破碎的家庭、孤苦的兒童、悲傷的母親、妻女……,因此婦女加入反戰行列。只是,這個報導中女性只是受害者,無法顯示女性正面而積極的意義。

三月九日各報頭條仍然不見與婦女權益相關的議題,卻驚見中國時報粗體醒目的頭版頭條:悲情婦女節:女老師撞死負心漢。一位資深的女老師不但介入別人的婚姻長達14年,同時,在情人另結新歡後,竟在慶祝女性的節日撞死了負心人!

在婦女節過後的第一天,難道沒有別的更值得報導的女性事件嗎?沒有對社會更有意義的女性角色嗎?

其實就在同一天,該報刊載記者高有智深入泰緬難民地區所作有關一位偉大女性的報導「女醫辛西雅 烽火情深15年」,卻落在第三版左下角。

這位女醫師十五年來在泰緬邊界義診,靠著各國人道救援組織的援助,照顧了十五萬以上的難民,同時訓練了一批「背包醫療服務隊」,深入叢林照顧烽火漫天下的部落,曾獲得多項國際人權獎項。

我們可以想像在漫天戰火、民不聊生的泰緬邊界工作十五年,一位擁有專業能力的醫師,需要克服多少習於安逸的恐懼和私心,需要如何堅忍強悍又無限溫柔的護衛著生命,需要具有多麼豐盛的關懷社會的熱情、人道精神和智慧?這麼偉大的女性、這麼動人的故事、這麼啟發人性的事蹟,為什麼不能放在第一版呢?

選擇一則女性情殺的事件放在頭版,不但對社會無益,對提升女性的形象亦無益,所透露的媒體專業,恐怕只是一種媚俗的市場邏輯。其實偉大的女性,所彰顯的也是偉大的人性,關懷、專業、與堅持的社會參與,才是人類真正的希望,值得重視社會責任的媒體認真的耕耘。

原文出處 http://news.epochtimes.com.tw/102/3066.htm

November 3, 2008

為緬甸發聲! 人物--Zoya Phan (左雅芳)

在台灣,或許很難想像26歲的年輕人成為國際矚目的政治運動人士,然而,26歲的左雅芳卻早已積極在世界上重要的外交場合為緬甸發聲。

左雅芳目前是英國聲援緬甸組織的國際協調人(Burma Campaign,UK,international coordinator),2006年在英國保守黨大會發表演講,並積極游說英國政府對緬甸加重經濟制裁,今年她甚至成功地說服英國政府提供風災後的緬甸雙倍人道援助。

左雅芳是緬甸克倫族人(Karen,中文又翻譯為甲良族),她個人的際遇正是緬甸軍政府暴行的證據。十四歲時候,緬甸政府軍攻打她的村落,透過殺戮和焚村實施種族清洗。隨後便是開始在叢林裡躲藏的日子,直到抵達泰緬邊境的難民營,在難民營裡接受教育,並獲得獎學金到曼谷與倫敦唸書。

左雅芳多次發表公開演講,呼籲國際社會對緬甸政府施行更嚴厲的經濟制裁,唯有如此才能打擊軍政府經營的各種貿易事業,並進一步逼迫軍政府進行政治談判。目前她與她所屬的組織(Burma Campaign UK)正積極游說歐盟國家發表「要求緬甸政府釋放所有政治犯」的公開聲明。她並呼籲,聯合國秘書長潘基文在十二月到緬甸首次進行政治訪問應將「釋放所有政治犯」作為首要目標。她也強調,國際社會也應以此檢視聯合國對人權維護的成效。

除了為緬甸發聲之外,午餐時刻,左雅芳也時而提到過去在緬甸的生活。她笑著描述那些令人難以想像與難以置信的生活經歷,不僅深刻對比出緬甸人民所需要的迫切援助,也同時點出國際社會更該付諸實行的人道責任。

「在緬甸的時候,我還吃過猴子呢!在叢林裡,有什麼吃什麼!」當她對著同桌的我們這麼說時,驚訝的我們只好問她,「那麼,肉好吃嗎?」

當然,或許生活在自由(且紛亂)世界的我們,或許要求的是「美食」、「健康」、「品質」。然而,對他們來說,甚至十四歲的她而言,在叢林有什麼吃什麼,逃命求溫飽,這是最簡單也最實際的事情了。

你也可以加入聲援運動,一起呼籲聯合國秘書長將釋放緬甸政治犯作為政治訪問的首要目標。

請點選「呼籲聯合國促使軍政府釋放緬甸政治犯」 文章,歡迎您一起和我們為緬甸人權努力。

(本文作者林芳如,現為亞洲民主台灣青年團成員、People in Need基金會人權部緬甸計畫實習生。原文出處:http://nancy0.pixnet.net/blog)

...繼續閱讀

September 15, 2008

(轉載)幾次緬甸/台灣不會忘記

(摘錄)辛西雅醫師和夥伴與觀眾對談,必須用英語,再翻譯成中文,一名觀眾起身表示,如果來賓們願意,可以用自己的母語表達,在場有許多緬甸學生可以協助翻譯。這番發言引起熱烈的掌聲,醫師也微笑同意。

現場氣氛使人感動,這裡有多少孩子為了求學必須離開家鄉,他們魂牽夢繫緬甸,渴望知道如何幫助緬甸脫離戰火與貧困。我揣想數十年前,或許在日本、在美國,也有一屋子的台灣學生熱切的關懷家鄉的狀況,哪怕一張照片、一些音訊都好。

(時間:2007.12.14 地點:台灣大學)


...繼續閱讀

January 18, 2008

專訪:辛西雅醫生談政治流放的苦痛

Wesley 譯

本文譯自2007年12月21日Taipei Times, Page 2 

辛西雅醫生表示緬甸人流離在外缺的不只是一個家國,他們也需要更多食物、健康照護服務與教育。


辛西雅醫生上週持泰國政府與我駐泰代表處同時批准的臨時觀光簽證前來台灣,因為她獲頒2007年亞洲民主人權獎來表彰她長年對緬甸人權的貢獻。

如同1988年因民主浪潮遭鎮壓而逃往泰緬邊境的成千上萬難民,這位醫生自從緬甸軍政府改變身分證後即失去國籍,如今她仍用舊名「Burma」稱呼緬甸,而非緬甸軍政府改用的「Myanmar」。



...繼續閱讀

January 16, 2008

梅道診所.美索的故事(1/16晚上10.45,八大電視台)

1月16號週三晚間10點45分
八大電視台 世界第一等

梅道診所 
緬甸難民心中的天堂
在這裡生命和死亡 竟然同時存在

美索 
泰緬邊境的邊垂城市
小馬我在這裡 看見不畏戰爭的強韌生命

兩個台灣年輕人
與一群離鄉背井的難民
又激起了什麼樣的火花

走…跟著世界第一等小馬的腳步
用最謙卑的態度 前進最坎坷的泰緬邊境
一起深入緬甸難民的世界

(節目預告文宣)


January 2, 2008

回家的路還很長,但希望在...

轉載自: 馬來西亞, 星洲日報/副刊.文:陳民傑.2007.12.12

述說邊境小城美索的故事,無法不提她──辛西雅.蒙格(Cynthia Maung)醫生。從美索回到馬來西亞不久,駐在當地的台北海外和平服務團(TOPS)領隊賴樹盛傳來消息,說辛西雅醫生獲得了“2007年亞洲民主人權獎”,並將在12月赴台領獎與演講。

本身也是逃亡難民

與流落在美索與邊境地帶的芸芸甲良人一樣,辛西雅醫生也是難民──她沒有身分,沒有護照。在國際組織的邀請與協助下,她曾遠赴歐美參加全球醫療與人權等重要會議,為緬甸受難同胞的基本人權保障奔走請命,並且持續提出促進緬甸民主和平的呼吁。

辛西雅醫生獲獎無數,包括1999年獲頒具有醫療諾貝爾獎之稱的“喬那森曼全球健康人權獎”、2002年榮獲有亞洲諾貝爾獎之稱的麥格塞塞獎、2003年 獲得《TIME雜誌》選拔為“亞洲英雄Aisa Hero、2004年榮獲台灣周大觀基金會頒發的“全球熱愛生命獎章”。

對於這一切國際社會的肯定,辛西雅平談視之:“我只做我應該做的事,沒有甚麼特別。這些獎項的鼓勵,不在於我個人,而在於所有的緬甸難民們。許多國際人士 對於緬甸的戰爭是不了解的,透過這些獎項,讓國際間更多人知道,到底在緬甸發生了甚麼事情?為甚麼會有那麼多人留在邊界?這些留在邊界的人又在做些甚麼? 這一切,希望透過這些獎項引起外界更多的關注,讓世界看到我們的存在,得到更多的資源。




...繼續閱讀

December 14, 2007

辛西雅醫師:緬甸人權亟待國際援助改善

辛西雅醫師:緬甸人權亟待國際援助改善
中央社記者李佳霏 2007/12/13


長期在泰緬邊境提供難民醫療服務的梅道診所創辦人辛西雅‧蒙格今天說,如果沒有國際援助與民主,緬甸的人權狀況無法改善,人民會一直在痛苦深淵。她呼籲國際社會能更關心緬甸難民與追求民主化的問題,讓更多援助能進入緬甸。

台灣民主基金會下午舉辦「緬甸的人權問題」座談會,邀請辛西雅、中央研究院亞太區域研究專題中心執行長蕭新煌等人與會討論。

座談會上播放短片陳述緬甸少數族群遭軍政府迫害的狀況,人民逃離家鄉居住在資源短少的臨時住所,貧窮與疾病交迫的惡劣狀況。

辛西雅說,她1988年到泰緬邊界看到許多難民亟待協助,因此成立營區提供難民基礎醫療服務,發展至今,已能提供一年十萬人次的服務,像是因地雷受傷、心理創傷問題都是服務的項目。

...繼續閱讀

December 13, 2007

陳總統表揚辛西雅貢獻 聲援緬甸民主

(photo by Jameson Wu)

陳總統表揚辛西雅貢獻 聲援緬甸民主
中央社記者李佳霏 2007/12/13


總統陳水扁今天頒發第二屆亞洲民主人權獎給梅道診所創辦人辛西雅˙蒙格。陳總統聲援遭緬甸軍政府鎮壓的緬甸民主人士,並批評這樣的情況令人想起中國的天安門事件,使追求民主人士成為專制統治的犧牲品。

台灣民主基金會頒發的「亞洲民主人權獎」,今年的得獎者是辛西雅˙蒙格(Cynthia Maung)。辛西雅今天出席頒獎典禮,在陳總統、台灣民主基金會董事長王金平的手上分別接下獎座與十萬美元的獎金。

...繼續閱讀