November 16, 2009
June 21, 2009
0619翁山蘇姬生日，唱出自由緬甸快樂！
6/19 The Durgas樂團在泰緬邊境上的的梅道診所為翁山蘇姬的生日開唱，除了梅道診所外，也到其他的緬甸學校(Burmese migrant schools)演唱。和眾多的緬甸朋友們，祝福翁山蘇姬，為自由和平的緬甸，高歌改變終會成真！
...繼續閱讀
...繼續閱讀
June 17, 2009
March 18, 2009
希望的診所
此篇文章翻譯自Inside News 季刊(08年7~9月), 相關資訊可參閱其網站 http://newsinside.wordpress.com/
Inside News 是泰緬邊境的一個當地組織,目的在報導緬甸境內的情況.
Clinic of Hope
對於許多來自緬甸境內及與泰國邊境沒錢看病的人們，梅道診所始終是他們的目的地。診所掛號部的工作人員Saw Perter提到病人的數量從來沒減少。「每天有大約五百名病患到診所來，其中四百名回診，超過一百名是首次掛號的病患。雨季時，大多數病患感染瘧疾、腹瀉和登革熱。不止是雨季，每個季節罹患各種疾病的病患都有，且人數從不減少。」
一位接受下腹部開刀的病患，Min Khin Hla，說他會來這裡是因為負擔不起緬甸的醫療費用。「我沒有足夠的錢在緬甸接受治療，所以我到梅道診所。我的情況很嚴重，若在緬甸，需要很多的錢才能治療。我也見過很多和我一樣沒有錢看病的人到這裡。這是我第一次來，比在緬甸治療還要好，我們村子裡很多人都到這裡看病。」
Min Khin Hla被檢查出下腹部”長瘡”，她覺得自己作了正確的選擇，這裡的醫療費用不到在緬甸看診的一半。「我只付了交通與飲食費用，這些錢是在緬甸看診的一半。」
Saw Tay Tay是外科部門的醫療人員，描述病人的狀況與醫療情形。「病患有外傷、燒燙傷、腫瘤和其他需要開刀的疾病。治療後病患都覺得工作人員很友善且他們感到很愉快。」
Min Khin Hla來自Karen State,Hlaingbwe township,Pitakka Taung Zon village，是一名Pow Karen，她形容村子裡沒有醫院和醫生：「村子裡大約有150個家庭，很多小孩常常生病，但沒有醫院和醫生，當有人生病時，問題隨之而來。我們沒有錢將嚴重的病人送去醫院，所以僅能用草藥，傳統的方法治療。」
她說梅道診所的醫療照顧，對他們是一件很好的事情。「梅道診所對我們非常有助益，如果我們可以容易地到達這裡，會有更多人過來。」
Inside News 是泰緬邊境的一個當地組織,目的在報導緬甸境內的情況.
Clinic of Hope
對於許多來自緬甸境內及與泰國邊境沒錢看病的人們，梅道診所始終是他們的目的地。診所掛號部的工作人員Saw Perter提到病人的數量從來沒減少。「每天有大約五百名病患到診所來，其中四百名回診，超過一百名是首次掛號的病患。雨季時，大多數病患感染瘧疾、腹瀉和登革熱。不止是雨季，每個季節罹患各種疾病的病患都有，且人數從不減少。」
一位接受下腹部開刀的病患，Min Khin Hla，說他會來這裡是因為負擔不起緬甸的醫療費用。「我沒有足夠的錢在緬甸接受治療，所以我到梅道診所。我的情況很嚴重，若在緬甸，需要很多的錢才能治療。我也見過很多和我一樣沒有錢看病的人到這裡。這是我第一次來，比在緬甸治療還要好，我們村子裡很多人都到這裡看病。」
Min Khin Hla被檢查出下腹部”長瘡”，她覺得自己作了正確的選擇，這裡的醫療費用不到在緬甸看診的一半。「我只付了交通與飲食費用，這些錢是在緬甸看診的一半。」
Saw Tay Tay是外科部門的醫療人員，描述病人的狀況與醫療情形。「病患有外傷、燒燙傷、腫瘤和其他需要開刀的疾病。治療後病患都覺得工作人員很友善且他們感到很愉快。」
Min Khin Hla來自Karen State,Hlaingbwe township,Pitakka Taung Zon village，是一名Pow Karen，她形容村子裡沒有醫院和醫生：「村子裡大約有150個家庭，很多小孩常常生病，但沒有醫院和醫生，當有人生病時，問題隨之而來。我們沒有錢將嚴重的病人送去醫院，所以僅能用草藥，傳統的方法治療。」
她說梅道診所的醫療照顧，對他們是一件很好的事情。「梅道診所對我們非常有助益，如果我們可以容易地到達這裡，會有更多人過來。」
March 5, 2009
梅道診所20歲生日
20歲慶典的重要日子，診所人員忙活的數週時間。
但這一天，卻也如同診所二十年來的每個平常日。
掌聲給予梅道診所的幕後英雄---診所內的當地醫護社福工作者們
五位梅道診所創辦人--都是二十來歲的緬甸年輕人(20年前啦)
"這些獎座的榮耀歸於梅道診所工作者和所有支持朋友"-辛醫生說
廣場邊的青年
診所裡的孩童
學生們的創作比賽
February 17, 2009
梅道診所創辦20週年慶典邀請
1989年2月19日，一小群有著同樣意志的年輕人，從緬甸逃難到了泰國邊境小鎮Mae Sot，並在辛西雅醫生創辦了一間簡陋的診療站Mae Tao Clinic，至今仍為邊界兩岸的緬甸人民提供基本醫療服務。
為了表揚和感謝所有曾經幫助過梅道診所的朋友，邀請您一起來參加2009年2月19日的Mae Sot Clinic 二十週年慶祝活動，包括影像展以描繪梅道診所這些年的困難和經驗。
***
“我們的目標是要幫助貧困人們；因而，我們對工作成果感到滿意並深以梅道診所為榮。” 診所創辦人之一的Sein Han表示：“我們的服務工作在初期非常有限，但是現在我們已能給每一位來到診所的病人各樣的醫療協助。’’
Sophia是診所婦產科的主管，她說到：“我不能想像緬甸難民和移工的命運會是如何，如果沒有梅道診所存在的話。”並且，“梅道診所不僅只是一個普通的診所，同時更是求助無門和無家可歸人們的庇護所。 ”
“當診所剛創辦的時候，我們一年只醫診兩千名患者，可是如今我們一年提供醫療服務給超過八萬人。”辛西雅醫生在活動致詞時說到。“因為這個事實，我們可以想見在過去這二十年來，緬甸國內局勢持續惡化的情況。”
Sein Han談論起梅道診所和緬甸青年：”我們並無法確定是否將能達成我們的目標，但我有責任幫助青年知道和瞭解緬甸全境苦難的重要性；假如他們能夠理解，那麼他們將會繼續奮鬥直到能夠達成這個目標。
(摘錄自2008年梅道診所舉辦”緬甸8888學運二十週年紀念活動”報導內容。)
為了表揚和感謝所有曾經幫助過梅道診所的朋友，邀請您一起來參加2009年2月19日的Mae Sot Clinic 二十週年慶祝活動，包括影像展以描繪梅道診所這些年的困難和經驗。
***
“我們的目標是要幫助貧困人們；因而，我們對工作成果感到滿意並深以梅道診所為榮。” 診所創辦人之一的Sein Han表示：“我們的服務工作在初期非常有限，但是現在我們已能給每一位來到診所的病人各樣的醫療協助。’’
Sophia是診所婦產科的主管，她說到：“我不能想像緬甸難民和移工的命運會是如何，如果沒有梅道診所存在的話。”並且，“梅道診所不僅只是一個普通的診所，同時更是求助無門和無家可歸人們的庇護所。 ”
“當診所剛創辦的時候，我們一年只醫診兩千名患者，可是如今我們一年提供醫療服務給超過八萬人。”辛西雅醫生在活動致詞時說到。“因為這個事實，我們可以想見在過去這二十年來，緬甸國內局勢持續惡化的情況。”
Sein Han談論起梅道診所和緬甸青年：”我們並無法確定是否將能達成我們的目標，但我有責任幫助青年知道和瞭解緬甸全境苦難的重要性；假如他們能夠理解，那麼他們將會繼續奮鬥直到能夠達成這個目標。
(摘錄自2008年梅道診所舉辦”緬甸8888學運二十週年紀念活動”報導內容。)
December 30, 2008
Karen New Year 2009
27.DEC.2009
克倫族新年的這一天裡，梅道診所如往年般一樣舉辦了Karen New Year慶典，雖然族群依舊流離失所，但仍以歌聲和舞蹈等活動，來慶祝克倫族家庭團員的重要節日。
由泰緬邊境各克倫族學校推派出學生隊伍，進行一連串傳統舞蹈比賽，讓歡樂能夠擴散，使文化得以傳承。克倫族Dome Dance，多常達5-10分鐘，年輕舞者賣力的舞步，傳統樂器和上母語歌聲，總是能讓在場的人們，感受到一份奮鬥、團結、和諧。
(All photo by Yvonne Huang)
July 1, 2008
台灣小額捐款至梅道診所風災救援隊伍明細
各位關心梅道診所的朋友
第一批台灣大眾小額捐款已經順利捐出給梅道診所風災救援隊伍。
捐款明細如下列表，附加檔有梅道診所開立之收據正本電子檔給朋友下載檢閱，收據正本將在日後送回台灣交予各捐款小組發起人。並附上梅道診所感謝函，謝謝大家的愛心!
緬甸風災救援隊伍的工作持續進行中，為因應風災隨著時間的拉長而衍生之各項需求與問題，梅道診所已著手制定救援重建之中、長期計畫，並持續對外連結資源和募款。
有意願捐款或了解更多的朋友們，請定期造訪梅道診所中文部落格，或是梅道診所官方網站風災救援專頁，進行線上捐款。 謝謝大家!
By Yvonne Huang
...繼續閱讀
第一批台灣大眾小額捐款已經順利捐出給梅道診所風災救援隊伍。
捐款明細如下列表，附加檔有梅道診所開立之收據正本電子檔給朋友下載檢閱，收據正本將在日後送回台灣交予各捐款小組發起人。並附上梅道診所感謝函，謝謝大家的愛心!
緬甸風災救援隊伍的工作持續進行中，為因應風災隨著時間的拉長而衍生之各項需求與問題，梅道診所已著手制定救援重建之中、長期計畫，並持續對外連結資源和募款。
有意願捐款或了解更多的朋友們，請定期造訪梅道診所中文部落格，或是梅道診所官方網站風災救援專頁，進行線上捐款。 謝謝大家!
By Yvonne Huang
...繼續閱讀
June 12, 2008
梅道診所風災救援報告書(摘要版)
緊急救援團隊(緬甸)
期中報告―2008年5月8日至29日
計劃摘要:
人口
‧可接觸到的人口達十二萬至十五萬‚比原先預估數高出三倍。受到當地後勤與安全議題的影響‚各地人口的受援程度並不一致。受惠的災民精確人數不易掌握‚因此以目標人口規模來呈現。
評估方法
‧藉由觀察及訪談宗教領袖、青年團體、聚落領導人與緬甸紅十字會來進行評估。
行動梗概
‧此刻以供應食物與水為最大宗‚食米通常在當地購買‚但有時須自他方運來。其他物資與援助包括建築材料、塑膠布墊、重造屋頂的樹葉、廁所設備、醫院病人轉診成本、藥品與醫療器材、家庭搬遷協助、孤兒與失依兒童保護、屍體處理、自稻田抽水所需的燃料、農耕設備以及現金發放(折合每戶十美元)。
...繼續閱讀
June 9, 2008
EAT Mid-term Report
非常感謝各位朋友以實際行動支持梅道診所等在地團體,
所共同發起緬甸風災救援行動,Emergency Relief Team- EAT project.
自風災發生後,各工作小隊已經陸續進入災區,並運用當地社區聯繫推展.
六月初,梅道診所已經針對救援行動和規劃等進程製作,
並公佈緊急救援團隊期中報告(EAT Mid-term Report).
主要說明立即性工作小隊派遣和緬甸境內實地評估瞭解等狀況,
並且提出已著手進行為期3個月的援助發展計畫方針,
以對於受災地區提供更深入和持續的協助服務.
完整報告英文版歡迎至梅道診所下載.
http://www.maetaoclinic.org/cyclone.html
我們也將尋求線上志工幫忙協助簡要中文翻譯報告書內容,
將會儘快公佈在辛西雅與梅道診所中文部落格.
同時也讓大夥能夠持續關懷這些緬甸受災民眾,苦難尚未脫離,
服務仍需持續投入和協助. by SAM
所共同發起緬甸風災救援行動,Emergency Relief Team- EAT project.
自風災發生後,各工作小隊已經陸續進入災區,並運用當地社區聯繫推展.
六月初,梅道診所已經針對救援行動和規劃等進程製作,
並公佈緊急救援團隊期中報告(EAT Mid-term Report).
主要說明立即性工作小隊派遣和緬甸境內實地評估瞭解等狀況,
並且提出已著手進行為期3個月的援助發展計畫方針,
以對於受災地區提供更深入和持續的協助服務.
完整報告英文版歡迎至梅道診所下載.
http://www.maetaoclinic.org/cyclone.html
我們也將尋求線上志工幫忙協助簡要中文翻譯報告書內容,
將會儘快公佈在辛西雅與梅道診所中文部落格.
同時也讓大夥能夠持續關懷這些緬甸受災民眾,苦難尚未脫離,
服務仍需持續投入和協助. by SAM
![[Syndicate this site]](http://pics.yamedia.tw/images/rss2.gif "Syndicate RSS feed")
![[Syndicate this site]](http://pics.yamedia.tw/images/atom.gif "Syndicate ATOM feed")
