Page Me! Illustrations

吃了毛毛食物身上就會長毛的毛毛咖啡屋.

Welcome to Hairy Cafe! Have some hairy sandwiches and grow hair on your body. Lovely...

這原本是為一家日本服飾店設計的海報, 因為翻譯工作要出差而夭折, 殘念.... 幫它想個故事吧！兔子為何吊到樹上去了呢？是......給兔子洗完澡風乾的好辦法？

This was intended to be a poster for a Japanese fashion shop (in Taiwan). But got canceled due to my business trip as an interpreter, my other job.
Let's think up a story for him. Why is the rabbit on the tree? Hmm... to get air-dried after bath?

書名：8分鍾教你應對進退 / 劉墉 / 時報文化
Book Title: Art of Talking / Liu Yung / Readingtimes, TW



【廢話少說】
看病時要讓醫生專心看診,不要囉囉唆唆,自作主張... 當你囉唆的時候,很可能影響別人的判斷, 失去聽別人意見的機會, 或造成對方的錯誤. 結果損失的是自己.

【Don't Talk too Much】
While seeing your doctor, stop chatting away what you think your sickness is. Let him have room to do his job and make the professional diagnosis.
When people need to focus on your case, your quick conclusion might have influence on their judgment, or cause them to make mistakes which could be damaging to you.

〔More pictures....〕

觀看全文...

書名：故事背後的心靈 / 作者：劉墉 / 時報文化出版
Book Title: Hearts Behind The Stories / Liu Yung / Readingtimes, TW



【滿了嗎】 : 師徒間一段很有趣的對話. 先解釋一下, 內容跟星際大戰完全無關...

【IS IT FULL NOW?】:
A young apprentice told the master: "I've learned everything. I can be a master now, can't I?"
Master: "Bring me a bowl full of rocks." The apprentice did so.
Master: "Is the bowl full?"
Apprentice:"Yes, it is full!"
Master put in a handful of sand. The bowl didn't overflow. "Is it full now?"
Apprentice: "Yes, it is full!"
Master put in a handful of dust. The bowl didn't overflow. "Is it full now?"
Apprentice: "Yes, it is full!"
Master then poured in a glass of water. The bowl still didn't overflow. "Is it full now?"
Apprentice: ".........."

〔More pictures....〕

觀看全文...

書名：故事背後的心靈 / 劉墉 / 時報文化
Book Title: Hearts Behind The Stories /Liu Yung /Readingtimes, TW


【點一盞心燈】：小比丘尼終其一生都在尋找能夠點一盞燈照亮自己,卻不留下陰影的方法...

【Epiphany of Young Monk】
A monk spent all his life searching a way to light up a lantern, without casting shadows on the ground. He helped thousands of people, and had lit up thousands of lanterns in his temple. But shadows still cast from his body no matter how many lights were around him. Before death, finally he found the way: he lit up a lantern inside his heart.

〔More pictures....〕



觀看全文...