邊境漂流

他們好困難，他們好勇敢！ 國際難民日專題「邊城流學記」
圖文來源：公視/獨立特派員http://www.peopo.org/innews

各位朋友： 這個星期六，六月二十號，對您來說，也許就是一個平常的周末假日。但您知道嗎？聯合國把這一天訂為世界難民日，希望提醒世人，必須關注那些為了躲避戰爭或天災，而逃離家園的人們。 根據聯合國難民署２００７年的統計，目前全球有超過３３００萬的難民。其中，在泰緬邊境就有超過100萬的緬甸人，因為政治壓迫或是經濟因素而逃到泰國。他們大部分屬於一支叫做甲良的少數民族。有些甲良難民因為符合條件可以住進難民營，但有些卻成為非法偷渡者。

目前緬甸境內還是由軍人主政，而軍政府對邊境的少數民族，採取高壓統治手段，甲良族組成了游擊隊加以反抗。最近緬甸軍政府又開始攻打甲良族反抗軍的據點，使得難民人數持續增加，也更需要國際各界的持續關心。獨立特派員李婕綾、羅盛達這次跟隨台北海外和平服務團 (TOPS) 的腳步，前往泰緬邊境主要收容緬甸難民的美索小鎮，實地了解這群人的生活，以及難民子弟受教育的狀況。

在泰緬邊境的甲良難民們，其實很重視下一代的教育。只是他們沒有泰國公民的身分，孩子們沒辦法進入泰國政府開設的學校，接受教育。為了讓下一代的生活有轉變的可能，難民們在資源相當匱乏的情況下，自己辦起了學校。這些「私學」，不但資源少，也不符合泰國政府的規定。他們的學歷不被承認，也隨時都有被拆除的可能。不過，甲良族的難民們非常清楚，教育是下一代唯一的希望，無論環境再怎麼惡劣，或是有再多的問題需要克服，他們還是堅定而勇敢地去面對。請和我們一起看見，這群困境中的勇者，如何逆境求生。

---------
回台灣一個月了，就要搭飛機回泰國了。
兩邊都是離鄉，兩地都是歸鄉。(Sam)

公共電視獨立特派員的兩位記者朋友，
上個月去了趟泰緬邊境進行數天採訪。
很高興有機會認識了很認真的媒體工作者，
真的和善，又真誠。辛苦了，也謝謝他們。

6/17 周三晚上十點，公共電視CH13
獨立特派員-流離邊城&邊境流學記

朋友所製作的泰緬邊境新聞專題，絕對有信心。
讚，雖然我暫時還沒有機會能看到，
歡迎各位朋友，一起收看公視獨立特派員。
http://www.pts.org.tw/php/news/in_news/#

撰文/潘美玲 攝影/陳弘岱 第123期2008.10

猜一個謎語：有一種東西，平常並不覺得它的存在，也鮮少會刻意去尋找，但它確實保障了你的生活，甚至讓你的生存理直氣壯？

今年三月，沒有身分證件的泰籍外配楊心梅，在大賣場順手牽羊偷了一包奶精，刻意出此下策，才換得遭警方正式遣返泰國，終於回到暌違二十一年的家鄉。

歷史大反差

沒有身分的苦，很難說得出；莫名的恐懼時時襲來，也很難輕易撥得開。

七月三日，中國大陸包機直航台灣的前一天。平時為了隱藏沒有身分的事實，必須躲在陰影下的泰緬孤軍後裔(無國籍人球)，打破慣有的沉默走上街頭，集結了接近四百名泰緬僑生的抗議隊伍，從立法院遞交請願書後，井然有序地步行到自由廣場示威靜坐，入夜，甚至決意絕食抗議。

遊行中，學生們舉起「國共對立，孤軍變難民」、「國共和解，後裔變人球」、「不要『再』遺棄我們」的白布條，諷刺的是，沒有身分證明的他們，依法是沒有上街抗議的自由。

說是泰緬孤軍後裔，這孤軍的歷史又太久遠了，在戰爭久遠到引不起新鮮淚水的同時，痛，卻是真實存在著。

全文請見雜誌---http://www.rhythmsmonthly.com/?p=1882

緬甸軍頭：
您行走在路上，應該要小心點。
看到您受傷了，我的心裡很難過。

僧侶：
善哉，善哉。
----------------------------------------------------------
僧侶加入示威行列
僧侶著紅袍手執佛教旗遊行示威
2007年9月22日
* 自八月以來的示威已經擴大到在緬甸有高尚地位的僧侶。
* 被軍政府當局自2003年年初軟禁的緬甸民主領袖翁山蘇姬亦在其寓所門前向示威的人致意。

軍政府鎮壓前
9月24日
* 仰光有10萬人示威後，軍政府警告僧侶停止反政府示威，並派出廣播車，警告人民不要參與遊行。但最終遊行如常舉行。

9月25日
* 仰光繼續有10萬人示威。
* 第二大城市曼德勒加入示威
* 軍政府的軍車開始駛進市區，為平息動亂作準備。
(文字來源：維基百科，圖片來源：梅道診所)

2007年緬甸反軍政府示威，亦稱第二次緬甸民主運動，自8月15日開始持續至今；起因為緬甸聯邦國家和平與發展委員會取消燃油補貼，導致燃料突然加價約一至五倍，公共汽車收費也漲價一倍，引發民眾連日來示威，要求民生物資價格合理化，而後開始加入「與軍事執政團進行對話」以及「釋放翁山蘇姬等政治犯」等訴求。示威以學生和反對派政治人物為首，事後緬甸軍政府宣佈宵禁，並在前首都仰光和曼德勒捉拿異見人士，聲稱示威是由外國挑撥引發。自9月18日起，約數千名佛教僧侶開始參加示威遊行。 一些新聞媒體將此次示威活動媲美顏色革命，稱為「番紅花革命」。

8月起
* 緬甸反軍政府示威開始

9月17日
* 軍政府封鎖翁山蘇姬住處附近交通。

9月18日
* 仰光的反軍政府居民開始進行連日的示威活動。

(文字來源：維基百科，圖片來源：梅道診所)

You shouldn't be Karen people- 充滿爆發和激情的克倫族抗戰歌曲。


觀看全文...

On the Cross- 泰緬邊境最夯的地下樂團，由一群來自緬甸的克倫青年組成。唱出愛情、成長、國族。

Karen People from North and South

Karen, how can we do? Our life is very tough. We can not see our hope- almost lost.

Kaw Thoo lei (Karen State) is No. 1. We didn’t dare to stay there. We run away from, we step on the second country. It is also very tough to us. We won’t expect to go to the third country, we worry that our generation extinguish.

No hope, we run out of food, only our hands. Why this happens? How do you think about the myths, think about they devote their lives to us.

Kaw Thoo Lei Karen State, you and me must build up it.

Sunset and the night road is the wrong way of revolution. When morning and light, the revolution will sun rise. We will turn revolution into a right way.

(Translated by Muetae)


觀看全文...

Forest Birds- 泰國克倫族本土歌手，用歌聲唱出泰國籍克倫族的傳統和處境。森林中的鳥，意寓著克倫族的生活。


觀看全文...

摘錄自http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080515/78/z6t6.html
自由時報 2008/05/15

''在納吉斯氣旋重創緬甸，聯合國警告緬甸一百五十多萬名倖存者，可能因為救援物資短缺而面臨「第二波死亡潮」之際，美國的「聯合颱風預警中心」十四日表示，「一個強大的熱帶氣旋」，極有可能在未來的二十四小時生成，朝伊拉瓦底江三角洲地區而去。''

''心道法師因緣,靈鷲山救援團賑災,台灣靈鷲山佛教團體八日已經獲准進入災區，是第一個被批准、人數最多的國外宗教及救援團體..(靈鷲山)陸續設立三間托兒所、一所孤兒院及有機農場，托兒所就取名為「大雨」。''

"搜救隊員回報指出，當地建築都以茅草、竹片搭建，超過三公尺的大浪，將無數個村落「帶走」，數千個家庭支離破碎，數不清的屍體浮滿河面，滿目瘡痍，可能爆發傳染病。"

靈鷲山全球資訊網,緬甸颶風賑災(將捐助緬甸災民生活物質和災後重建)
http://www.093.org.tw/content/home/home05d1.asp?js=17&C2b_sn=1256

緬甸軍政府實在是夠糟的了！讓緬甸人民的苦難也真是夠慘的了。唉~

緬甸政府"有條件"接受外界援助，只接受金錢和物質，但謝絕國際救援人員入境協助。風災發生後數日，終於允許了第一架UN救援物質運輸機進入，陸續將有各國政府的救災用品和救助物質運往協助災民，卻遭到緬甸官方的扣押救命糧的荒謬至極。

說來，如果受災該國有完整的救災體系和人員，那麼有限度的接受國際社會救援人士進入倒也可以，能夠減少大批臨時軍的混雜和多頭馬車。但眾人都明白，並非是為了這理由。

因為，已經有消息傳出，緬甸軍政府將救援物質，作為吸引民眾公投和認同軍政府的工具，把國外救援物質一率蓋上政府戳章，人民在受苦中，執政者關心和努力的仍是如何鞏固自身政權和利益。唉~

在邊境美索鎮上，可以看到電視上的緬甸官方台新聞，大批軍隊長官送出救援物質，民眾排排站好不搶不吵，雙手接受物品，拍照..拍照...感謝...感謝...。緬甸直昇機、運輸機載著實在不算多的物質，看來乘客還比較多，前往災區空投一看便知起不了啥作用。至少，安撫民心的做show目的可以達到幾分吧。

物質要從國外進入緬甸困難重重，運輸不易，得苦等緬甸軍方許可。只給錢、給物質，難保這些資源不會被軍政府卡油，中飽私囊，收買人心。緬甸民運人士便一再呼籲別直接把錢交到軍方手上。

坦白說，今年泰國米糧上漲一倍多，高油價引起民生用品高脹，造成邊境地區的難民移工，將因經費短缺而買不起米吃不飽，買不起文具藥品。如今，緬甸從稻米出口國要成為進口國，東南亞一帶將更缺米糧了，這些難民窮人等都得更苦更難。

這些天，邊境大夥真正感到難過低迷。

去年底軍政府鎮壓僧侶，今年又發生大風災死傷無數。軍政府救災無力又抗拒外界協助，更急著通過憲法公投，一意鞏固私益己權。只是，這麼多年，無奈的人們，雖然除了無奈還是無奈，卻仍擁有著自助人助的堅定意志。

緬甸難民醫院-梅道診所(Mae Tao Clinic)立即發起救災募款活動，將透過長期合作的緬甸境內草根性組織，在當地購買物質和藥品，派遣在地救助人員前往災區，協助受難家庭。對於長期工作量龐大和經費已短缺的梅道診所、NGO、草根團體來說，這絕對不是個容易的任務，卻是眾人視為最緊急且迫切的使命。

只因，人們永遠比軍政府更關切著自己同胞們的疾苦和幸福。

歡迎您可以透過梅道診所(Mae Tao Clinic)官方網站，線上捐款指定災後救援項目''Cylcone Nargis Disaster Relief”。把救助的心意交給真正關懷行動的人們，我個人確定要比拿給軍政府揮霍來的對。

What Are We Doing?
Mae Tao Clinic, together with the National Health and Education Committee, Burma Medical Association, and Back Pack Health Worker Team, are coordinating with a network of concerned Burmese individuals and local organizations to determine the needs of the disaster zones, and provide relief supplies. http://www.maetaoclinic.org/cyclone.html

(圖片來源: Irrawaddy News Magazine. http://www.irrawaddy.org/)
More: Forget the Referendum, Prepare for a New Burma
http://www.irrawaddy.org/opinion_story.php?art_id=11886

歡迎轉寄、轉載、分享。 Thanks~~

5月2日傍晚，熱帶氣旋「納吉斯」以每小時190公里的速度，橫掃緬甸伊洛瓦底江三角洲地區。不僅無數民宅倒塌，並引起洪水淹沒村莊農田，導致大批緬甸民眾流離失所。

暴風過後，罹難人數從初始數百人躍升至數萬人。日前，緬甸政府部門主動揭露，強烈暴風造成至少兩萬兩千人死亡，還有四萬多人下落不明。一般預料，罹難失蹤人數仍將持續增加上升。

災區慘況消息持續傳來，讓長期協助緬甸難民的TOPS所有工作夥伴感到痛心不已。已因軍政府的治理無能，導致長久生活貧困的緬甸民眾，竟受到天災的無情摧殘。

根據進入緬甸的外電記者報導，至今受創嚴重的三角洲災區內，四處呈現斷垣殘壁景象，死難者遺體仍隨處可見，有如人間煉獄。

由於暴風摧毀道路橋樑，以及緬甸軍政府的救災無力，並推遲國際救援團隊的入境許可，使得救援物質難以進入災區，倖存者能苦苦等待援助的到來。

上百萬無家可歸的民眾，缺乏乾淨水源，以及足夠糧食。國際救援團體擔憂，如果緬甸災民不能得到及時救助和安置，將可能爆發傳染疫情的人道危機，造成更多無辜百姓的喪生。

聯合國兒童基金會駐緬甸工作者表示，洪水造成衛生情況惡化，災民們普遍缺乏食物、飲用水，加上醫護藥品的嚴重不足，可能導致瘧疾和登革熱疫情的擴散，並且由於水源受到污染，極可能爆發痢疾和霍亂疫情，嚴重威脅倖存者的生命。

衷心呼籲，社會各界對於緬甸災後救援和重建伸出援手。同時，並強烈要求緬甸軍政府憐憫無辜受難百姓，積極配合聯合國救援機構的援助行動，切勿為了一己政治權力的掌控和操弄，使急需救助的民眾再度承受天災後的人禍絕境。

Forced Migration Review是一本由牛津大學(Oxford)國際發展系之難民研究中心出版的學術性刊物,最新一期雜誌內容針對緬甸境內難民情況,進行專題詳實的紀錄和探討.可以在線上downlord完整期刊pdf檔,包括英文,阿拉伯文,法文,西文版.

http://www.fmreview.org/burma.htm

文/圖: 王子培

在台灣，我們對於難民的印象，都是以非洲為主，
而主要獲取難民的資訊來源，也來自於各種媒體，
所以往往我們都對難民有著刻板印象，當然我也不例外.....。

活動結束了，坐在車中準備離開難民營，
看著窗外一雙雙望著車裡看的眼睛，似乎在訴說著，
他們也想要回家，也想要離開這裡。



觀看全文...