November 29, 2006

徙岫知單


雙倒水別莊新地址：http://blog.roodo.com/senghian


Yam kap 天空部落 kap 做夥，感覺 天空 tsit 旁有淡薄 á 大漢 tsia̍h 細漢，tō 自由競爭 ê 市場--ni̍h，thīn 細漢來 kā 大漢--ê 貫鼻，是「消費者」(無出錢 mā 出人額替 in khiú 廣告--leh) 顧 ka-tī 基本 ê 法度，nā A-gōng ê kám-á 店 (7-11) kap Nikomart (福克多) 開 tio̍h 近近--ah，免講 mā 是 kā Nikomart 交關來牽制 A-gōng ê kám-á 店--ah。

...繼續閱讀

Posted by senghian at 天空部落 │15:20:53 │ 回應(0) │ 引用(0) │罔話

November 24, 2006

人 heh 驚 bâ-á ê 啟示


拙者癡騃 (tshi-gâi) ê 症頭 kah tann iáu 無 tháu，tsa 暗 hông 捶心肝 ínn-á 了後，koh 顛倒傷重，除去烏呾白呾 (oo-tànn pe̍h tànn) lia̍h 外，kiám-tshái siánn-mi̍h 攏 bē 寫--得。


...繼續閱讀

Posted by senghian at 天空部落 │13:24:05 │ 回應(9) │ 引用(11) │罔話

November 9, 2006

性命起地動


Tsiânn 禮拜無寫 mi̍h-kiānn--ah！自十月底 kā hit 篇故事 hām 「號做劇本」寫了了後，m̄-nā 感覺心 kui-ê tsuann-á phànn--去，koh hit 段時間，性命 mā 起大地動，身體 kap 心理 tsiâu 經驗真大 ê 變化。


...繼續閱讀

Posted by senghian at 天空部落 │00:45:00 │ 回應(0) │ 引用(1) │罔話

October 26, 2006

讀 BP120期《Tī 綠島 ê 夢》


Tī BP 讀 tio̍h 吳正任老師 ê 散文，實在寫了真好，koh 1 擺感覺寫散文有影 ài 真有才情，讀 suah ê 感想 2 項，頭 tsi̍t 項，除去詩 lia̍h 外，我 sûi koh 知影：我 ê 散文 kāng 款 差人真 tsē--leh，kan-tann ē-tàng 罔罔 á 閹雞 thàn 鳳飛 niā-tiānn。


...繼續閱讀

Posted by senghian at 天空部落 │22:30:48 │ 回應(3) │ 引用(2) │罔話

October 11, 2006

放火炮

DSC03510001.jpg
In ê 日 10 月初 10 是 中華民國 ê 國慶，政府 tī 大稻埕埠頭 hit-tah 放火炮，攏總一點鐘久。我 tiàm 淡水河邊 ê 樓厝尾頂，看 he 光 kap 聲 tī 面頭前 現現現，犯勢是頭一擺 khiā tsiah 倚 koh 看 tsiah 久，往過 m̄-bat 感覺講 火炮 ē tsiah-ni̍h-á 動 人 ê 心肝。


火炮 ê 款式真儕，甚至講有 Doraemon，雖然我看是 khah sîng 有 tshùi-tshiu ê kap-á，總是我 hip 無著（我 hip ê 相），大家若 beh 看 hit 隻 bâ-á，ē-sái 去薰衣草 in tau 參觀。（ps. In hia 有 teh 討論是 m̄ 是抽象 ê 作品 khah 好，我想，我已經真頂真 mài hip hō· 抽象--ah，總--是有歲--ah-leh，手無 tshuah bē 得 tsit，nā 我 hip--ê，ta̍k-ê kiám-tshái 無 thang 揀看 XD )


...繼續閱讀

Posted by senghian at 天空部落 │13:50:17 │ 回應(4) │ 引用(0) │罔話

October 7, 2006

「你真好心‧‧‧」


Tsit 擺 beh káng--ê，koh 是 kāng-hit-ê 同事 ê 代誌。


Tō i 寫電子批 hō·我，講手--ni̍h ê 文稿有 kuá 數字 ài 我 tàu 看 tàu 承認，我查了 kā 回批，伊 suah 講：「你真好心，減肥定著 ē 成功！」="=


...繼續閱讀

Posted by senghian at 天空部落 │13:30:31 │ 回應(4) │ 引用(0) │罔話

September 25, 2006

Soan-ngiāu ê 利益


Eng 暗 ê 讀冊會，有 1 位貴賓枉駕，因為伊 chín toà 竹塹，tio̍h 趕暗車通轉--去，有 koá 「soan-ngiāu ê 利益」，soah bē 赴鬥相報，為 tio̍h mài bē 記--得，在水 先錄 (le̍k) tī chia。


...繼續閱讀

Posted by senghian at 天空部落 │23:51:29 │ 回應(1) │ 引用(2) │罔話

September 17, 2006

使弄


人類 kám 有影是地球頂上 kài khiáu ê 動物？Ia̍h 是講人 nā chi̍t-ē 做陣，智能指數 tō ē 親像坐 趨滑溜 á，做 chi̍t-ē 變做猴 san ia̍h 蟲 thoā ê 程度？


...繼續閱讀

Posted by senghian at 天空部落 │23:05:54 │ 回應(5) │ 引用(0) │罔話

September 16, 2006

愛教育、無愛警察　愛感化、無愛司法


Ē 記得有一陣教授、學者 kap 某乜人有組 1-ê 號做民盟 (眠眠 XD) ê 團體，真搰力 kap 軍事採購對逆，犯勢因為 in 悾了有偆，今 á 早起精神，soah 無張無持 (tî) 想著有話 beh 送--in。


Beh 拼治安？共款 ê 理路，he m̄ tio̍h ài 靠教育起造、用道德感化，nah tio̍h 開錢訓練警察、nah tio̍h 扑損去買警銃警車，咱是愛和平 ê 人民，sian 毋通去 hām 烏道做軍裝比賽，因為咱愛和平，無 ài 用硬拄硬--ê～


聽講 hiah-ê 學者冊攏讀 kah 真飽，in ē 歡喜 kā 我贊喙 iā 拘敢？


...繼續閱讀

Posted by senghian at 天空部落 │11:55:09 │ 回應(1) │ 引用(0) │罔話

September 10, 2006

M̄-bat chiah-ni̍h 興落雨


自來我攏 khah kah 意好天，甘願熱 mā 無愛 koân，koh-khah 曝 mā 是怨 chheh 雨水，總--是 chit 幾工 á soah 變相 (pìⁿ-siùⁿ)。( kiám-chhái 是 beh 轉--ah )


...繼續閱讀

Posted by senghian at 天空部落 │20:40:53 │ 回應(0) │ 引用(0) │罔話

September 7, 2006

翻譯練習 2 段


Iáu ē 記得 tī khoguan 兄 hia 有 bat 看 tio̍h 伊寫 1 篇北仔話ｘｘ，台語按怎講？，看 soah 我 soah 淡薄 á 有愧 (iú-khùi)，親像阮 chit 號自細漢 hông 對母語塗肉 lut--起-來 ê 浮薸 á，用北 á 話灌大漢 ê 飼料雞，chi̍t-khí-khiàn 學寫母語 ê 時，有影是 khai 真儕氣力 teh pha 大 kho· 圍，不時 mā teh 想、teh péng 冊，問講：「chit 句華語 ( -ê 華語詞）台語 beh 按怎講？」，tō 準是 chit-má Hō-ló 寫--起-來已經 chiâⁿ 熟手--ah，mā 定定姑不而將 tio̍h hō· 北 á 話 kap 日語 kā 我 tàu-saⁿ-kāng 　XD

...繼續閱讀

Posted by senghian at 天空部落 │06:36:10 │ 回應(4) │ 引用(0) │罔話

September 2, 2006

臭頭仔 ê 臭名，毋好 koh 再會


Ladies and gentlemen, we are going to arrive in Adolf Hitler1 International Airport. Please fasten your seat belt...


怪怪--sìm？  無...


Ladies and gentlemen, we are now descending and will land on Nero Claudius2 International Airport in 10 minutes...


...繼續閱讀

Posted by senghian at 天空部落 │00:00:26 │ 回應(2) │ 引用(0) │罔話

August 20, 2006

溪 á 口山


E-po· sô 去 溪 á 口山 bóng 行，溪 á 口山 因為 khiā tī 新店溪 hām 梘尾溪 kap 流 hit tah，m̄-chiah 在地人 ē an-ne 叫--伊， mā 有人 kā 叫做 梘尾山 (景美山)，nā 「正式」ê 地號名是寫做「仙跡岩」。


...繼續閱讀

Posted by senghian at 天空部落 │21:04:51 │ 回應(4) │ 引用(0) │罔話

August 12, 2006

日頭 hām 樹 á teh 講話


8 月初，因為海翁台文營，我頭擺來 tī 台中 ê 靜宜大學，對 Soa-la̍k (沙鹿) 車頭行去到位 ê 路--ni̍h，頭殼內攏 chhiau 無靜宜大學 ê 資料，kan-taⁿ 想著做兵 ê 時，有 1-ê 姓鄧 ê 政戰士是靜宜大學畢業--ê，che mā 是我對靜宜大學孤 1-ê 印象。

...繼續閱讀

Posted by senghian at 天空部落 │23:23:37 │ 回應(3) │ 引用(3) │罔話

台江內海 ê 遺跡


台南 ê 七股內海 (潟湖)，是台江內海積塞了後上尾 ê 遺跡--ah，hit 工天 pa-lang，坐竹排 á (塑膠管排) 看光景，實在真 lè-táu。

...繼續閱讀

Posted by senghian at 天空部落 │22:26:09 │ 回應(4) │ 引用(4) │罔話

August 3, 2006

Eng 暗 koh oè-tio̍h 貧憚病


（警告：Chit 篇無啥營養，毋通無彩 尊前 ê 時間 XD）

...繼續閱讀

Posted by senghian at 天空部落 │22:38:05 │ 回應(2) │ 引用(0) │罔話

July 23, 2006

牛奶島个相片


今年第11屆世界台文營 tī 牛奶島 (Green Island) 辦，牛奶島 人講 火燒島，m̄-koh nā 有火，he 是國民黨獨裁外來政權撮汏咱台灣人 ê 歷史，teh hō·人火 to̍h，nā 火燒島本身，實在足媠--ê，koh 伊 ê 歷史 kap 人文 mā 真 phong-phài tī-leh。


...繼續閱讀

Posted by senghian at 天空部落 │13:40:34 │ 回應(8) │ 引用(0) │罔話

June 5, 2006

第四工 - 煞鼓轉北


拜六暗睏 kah 真入眠，早起目睭 peh 金，已經十點--ah，物件收收--leh，捾去車頂，kā 鎖匙提去還櫃台，beh 來 kap 打狗相辭。


...繼續閱讀

Posted by senghian at 天空部落 │09:10:25 │ 回應(6) │ 引用(0) │罔話

June 3, 2006

第三工 - 踅 打狗市


打狗，chit-ê 見擺來，見擺攏無好好 á 踅(se̍h)過 ê 城市，今 á 日算是 thiau-tî 製造 ê 機會。
打狗市


...繼續閱讀

Posted by senghian at 天空部落 │23:35:17 │ 回應(3) │ 引用(0) │罔話

第二工 - 山路厚大車，險死


打狗 愛河
暗頭 á koh 開始趕車，今 á 日 ê 功課是南迴公路，對台東市起行，chiūⁿ 南迴，過屏東，taⁿ 人已經來 tī 高雄愛河邊。 倒旁 chit 張相，tō 是 eng 暗愛河 ê 夜景。


...繼續閱讀

Posted by senghian at 天空部落 │00:50:33 │ 回應(3) │ 引用(0) │罔話
回頁首▲