October 12, 2006
啥人看歌仔戲？
辦公室印字機頂 kuân 有 1 隻平面電視吊 tī 壁頂，因為 khang-khuè ê 關係，不時有人開--leh hō·行，四常是看新聞台，王建民有比賽 ê 時，tō ē tsūn 去公視。
...繼續閱讀
October 4, 2006
等有 1 本 母語小說 ē 搶市‧‧‧
已經過半 ê 世紀--ah，當原初，咱 ê 祖媽 kap 祖公拼勢捲舌學「新國語」，到 taⁿ，咱 ê gín-á 已經 hām 序大 講無 mi̍h；有 bat tsit-tè 土地有客人鄉社 (hiuⁿ-siā)、有 Pangcah 部落、有 Paiwan ê 莊頭、有 Hō-ló ê tsng 社，tsín，m̄ 管是 siáⁿ-mi̍h 地頭，suah kiōng-beh kan-taⁿ 聽有 獨 1 款音聲。
...繼續閱讀
September 6, 2006
2006 阿却賞 開辦
來 tàu 傳鑼--chi̍t-ē，2006 阿却賞徵稿已經起鼓，共總分做論文 kap 文學創作，論文 koh 分 大學 kap 研究所，nā 文學創作有小說 kap 劇本兩類，做學生 kap 社會人士兩組，beh 知頭項，請看 李江却台語文教基金會 ê blog。
...繼續閱讀
August 30, 2006
August 19, 2006
予干凋知國際化，毋知通疼惜家己文化个朋友
檢彩你會來看著即篇，就是你，免僥疑 ^^ 你定定嘛講「國際化」真要緊，若 kap 「國際化」無值代--ê，你就無要無緊，所以你 kā 家己 ê 母語看無目地，準糞埽倒掉 mā 無螫皮 敢毋是？
給○○老師的一些話
接續《給○○老師的一些話》
...繼續閱讀
June 26, 2006
台北 khiā 頭？好退時--ah-lah！
台南人劇團 第五齣「西方經典劇作台語翻譯演出計劃」beh tī 10月12 (拜四) ～ 10月15 (禮拜) 逐暗 8 點出演，地場是台南 ê 安平大砲臺（二鯤身砲台），也 tō 是人講號做啥物 億載金城 hit 位，戲文是 Lysistrata。
有興趣看戲 ê 朋友 thang 好相招來去買票--ah，chín 買有割引，8 折優待 ^^
...繼續閱讀
June 14, 2006
In 來唸歌喔～予你聽噫～
今年 ê 金曲獎，有 2 ê 著獎人真特殊，1-ê 是高俊明牧師，高牧師因為 福爾摩沙合唱團《源》專輯 --ni̍h ê〈莿帕互火燒〉chit-tè 歌，來 the̍h-tio̍h「傳統 kap 藝術音樂類」（傳統暨藝術音樂類）「上好作詞人獎」（最佳作詞人獎），nā 另外 1-ê，是 洪瑞珍 先生（chit-ê 先生是 老師 ê 意思--oh），計共有 3 項中選（入圍）hām 伊有關係：
上好戲曲曲藝專輯獎－台灣台語社〈勸世歌、胡蠅蚊仔大戰歌〉
上好專輯製作人獎－洪瑞珍
上好演唱獎－楊秀卿；楊秀卿是咱台灣國寶級 ê 唸歌表演者，mā 是洪瑞珍 ê 師父
尾--ah，洪瑞珍先生提著「上好專輯製作人獎」。
...繼續閱讀
April 1, 2006
做夥來看戲--oh 2006 保生文化祭～
| 有透 á 來報，二○○六「保生文化祭」起鼓--loh！ | 有探子來報，二○○六年的「保生文化祭」開始囉！ |
| 親像 chit 款夭壽好 ê 代誌，若無 tī chia 傳鑼--一-下，我有影良心歇禮拜--ah，為著 hō· 家己會食會睏，趕緊來 chia 喝咻相揣伴。 | 像這種要命的好事情，如果沒有在這邊宣揚一下，我就太沒良心了啦，為了讓自己吃得下、睡得著，只好趕緊在這裡呼朋引伴。 |
...繼續閱讀
March 28, 2006
暗時七點外兮一齣戲
| Tī Àm-kong-chiáu ê Chhù khoàⁿ-tio̍h Tainanjen Kio̍k-thoân beh koh ēng Tâi-gí chò-hì ê siau-sit, sûi àn-sn̍g beh koàⁿ khì Tâi-lâm khoàⁿ. | Tī 暗光鳥 ê 厝看著台南人劇團 beh koh 用台語做戲 ê 消息，隨按算 beh 趕去台南看。 |
...繼續閱讀
March 7, 2006
歷史上「華人」第一金監督？
本文是 薰衣草之海：史上「華人」第一金導？ ê Hō-ló 翻譯，感謝原作者授權。
抵才中晝食飯 ê 時陣，看 tio̍h CNN 播出 Oscar 頒獎 ê chi̍t-koá 消息。看 tio̍h Crash the̍h-tio̍h 「上好 ê 影片」，心內浮--出-來 ê 問題是：Brokeback Mountain--leh？李安 kám 有 tio̍h 獎？想 beh 解決 chit-ê 疑騃（gî-gâi）上好 ê 方式 tō 是：choān 去看台灣 ê 新聞台。
...繼續閱讀
February 19, 2006
博物館 hit-kho· 圍 á
頂禮拜日臨 piⁿ 時 生心1 走去順益原住民博物館，結果 soah tú 好人 teh 歇館，mā 只有 thang 翕相 kan-ta-giàn2。
Hit-kho·圍 á 真趣味，chhoa̍h 對角 tō 是故宮博物院，hit 旁是中華文化 ê 寶庫，chit 旁是做台灣原住民 ê 南島文化收囥，2 旁比並（pí-phēng）有影真心適。
...繼續閱讀
February 6, 2006
連「霹靂」出口嘛 teh 犯自卑
| Chit 幾 kang siōng-kài 「轟動武林，驚動萬教」ê tāi-chì，應該就是「霹靂布袋戲」beh phah 入米國市場，tī 米國 ê 電視頻道播出 ê 消息--loh，照理 lán 合該然 tio̍h 感覺歡喜，為 tio̍h台灣 ê 文化產業出口成功來 phah-pho̍k-á，總--是本人 soah tī in phah-tah ê chi̍t-koá 細節內底，看 tio̍h 「霹靂」對文化 hām 母語 ê 愚圖，chin bô-chhái in 做 ê 是 sīong-kái ū 台灣特色 ê 文化產業。 | 這幾天最「轟動武林，驚動萬教」的事情，該是「霹靂布袋戲」打入美國市場，在美國電視頻道播出的消息了吧，照理來說是應該覺得高興，並為了台灣的文化產業成功出口而喝采，不過本人卻在「霹靂」的一些籌劃細節裡，看見他們對於文化與母語的愚昧無知，還虧他們所從事的，是最有台灣特色的文化產業。 |
...繼續閱讀
February 2, 2006
尪閣桌跤兮翹敧
Chū-lâi góa tō it-ti̍t chin giâu-gî, Táⁿ-niau-siā ê lâng tàu-té sī lóng cháu-khì toh-uī--ah, chit-pái sin-chiaⁿ tńg-khì Táⁿ-niau, hō· goá koh tn̄g-ti̍oh chò thàm-cheng ê ki-hoē.
自來我就一直直僥疑，打貓社兮人到底是攏走去佗位--啊，即擺新正轉去打貓，予我閣搪著做探偵兮機會。
...繼續閱讀
January 23, 2006
用母語寫門對
| Koh kúi-kang tō-sī jī-káu-mî--loh. Kū-le̍k sin-chiaⁿ m̄-nā lán teh koè, téng-pái goá siá--koè, Oa̍t-lâm, Tiong-kok, Singapore kap Hân-kok téng-téng kok-ka, mā ū khèng-chiok--oh. ( chhiáⁿ chham-khó Siáⁿ-lâng ê sin-chiaⁿ ) Nā kóng-ti̍oh chiaⁿ-goe̍h chiaⁿ-thâu, mn̂g-tuì sī chin sù-sîong ê kéng-phín, kóng kah chia, m̄-nā lán kap Tiong-kok ū tah mn̂g-tuì, lâng Oa̍t-lâm-lâng mā ū chit-ê lē--oh. | 閣幾工就是二九暝--囉。舊曆新正毋若咱 teh 過，頂擺我寫--過，越南、中國、新加坡佮韓國等等國家，嘛有慶祝--喔。（請參考 啥人兮新正 ）若講著正月正頭，門對是真四常兮景品，講佫這，毋若咱佮中國有貼門對，人越南人嘛有即兮例--喔。 |
...繼續閱讀
January 21, 2006
我干凋致意杜正勝
| Loē-koh koaⁿ-oân án-choáⁿ thè-oāⁿ, che ná-chhan-chhīuⁿ sī chèng-tī ê tāi-chì, kóng si̍t-chāi--ê, beh án-choáⁿ oāⁿ, goá mā bô siáⁿ ì-kiàn, to̍k-to̍k Tō· Chèng-sèng sī m̄-sī koh chò kàu-i̍ok pō·-tíuⁿ, goá chin tì-ì, che sī bûn-hoà ê sū-kiāⁿ, îu-kî sī kap bó-gí bī-lâi ê hoat-tián sio-liâm-tì-toà. | 內閣官員按怎替換，這若親像是政治兮代誌，講實在--兮，欲按怎換，我嘛無啥意見，獨獨杜正勝是毋是閣做教育部長，我真致意，這是文化兮事件，尤其是佮母語未來兮發展相黏蒂帶。 |
...繼續閱讀
January 17, 2006
尊重佮欣賞兮進前是自重
我恬恬坐佇下跤，心內暗靜塊想，坐做夥即陣人，除去我知影有一兮日本人掠外，有外儕新住民，有外儕客人，閣有外儕 Hō-ló 人？我聽著怹有人講怹按怎拄按怎佮意原住民兮文化，想欲親身去參加部落兮活動，心內真欣羨怹兮熱情，想欲共怹分一寡來用。
...繼續閱讀
...繼續閱讀
January 11, 2006
啥人兮新正
| Hit-kang chē kong-chhia bóng thiaⁿ ICRT chò gī-nīu, tú-hó thiaⁿ-ti̍oh Joseph Lîn kap Alice Hông teh kà Hak-fa, chú-tê sī sin-chiaⁿ ê hó-oē, kiat-kó Joseph ēng Eng-gí chò koé-soeh ê sî, soah ti̍t-ti̍t kóng sī Chinese New Year. | 彼工坐公車罔聽 ICRT 做藝量，抵好聽著 Joseph 林 佮 Alice 洪 塊教客話，主題是新正兮好話，結果 Joseph 用英語做解說兮時，煞直直講是 Chinese New Year. |
...繼續閱讀
![[Syndicate this site]](http://pics.yamedia.tw/images/rss2.gif "Syndicate RSS feed")
![[Syndicate this site]](http://pics.yamedia.tw/images/atom.gif "Syndicate ATOM feed")
