靜止的哀愁

一九六六年三月二十五號~二十七號 – 美國七城市舉行了大規模的反戰抗爭活動、遊行與示威。其中於紐約所舉行的抗爭活動吸引了25000人的參與。

一九六六年四月八號 – 當年輕族群開始質疑組織性宗教的同時，時代雜誌（Time Magazine）封面寫著：上帝死了嗎？（Is God Dead?）

一九六六年六月五號 – 黑人投票權行動主義者詹姆士‧梅雷蒂斯（James Meredith）於密西西比公路上行走時，遭到槍擊並且嚴重受傷。這起事件刺激了民權運動的加速蓬勃發展。

一九六六年六月二十九號 – 美軍首度轟炸北越首都河內（Honoi），此舉造成了戰爭的擴大進行。

一九六五年十一月二十七號 – 肯‧凱西（Ken Kesey）於聖塔克魯茲（Santa Cruz）舉行了首次的迷幻測試。

一九六五年十二月三號 – 披頭四於英國發行橡膠靈魂（Rubber Soul）。此張專輯最著名之處，在於歌詞中所展現出來的迷幻意象，名曲挪威的森林（Norwegian Wood）所使用的西塔琴伴奏，以及整張專輯所展現出的迪輪式（Dylanesque）風格，皆以尋找自我與內省為主題。

一九六五年十二月四號 –第二次迷幻測試於滾石樂團舉行演唱會之後，在聖荷西（San Jose）的一間小屋中展開。測試前所發放的手寫文宣上頭寫著“你能通過迷幻測試嗎？（Can You Pass the Acid Test?）”，有將近四百名的浪子（revelers）參與了這次聚會。剛由魔術師（the Warlocks）改名為死之華（Grateful Dead）的團員於現場演奏。

一九六六年一月八號 – 舊金山菲爾摩廳（Fillmore Auditorium）舉行了史上最大型的迷幻測試，該場聚會吸引了兩千四百人參加。死之華樂隊於現場演唱，背景為數排視聽覺裝置所營造出的迷茫混亂的聲光效果。

一九六六年一月二十一號~二十四號 – 舊金山港口工人廳舉行了為期三天的多媒體體驗節慶（multimedia Trips Festival）。宣傳用的迷幻海報表示，這次的節慶將會提供給參與者幻燈影片、電影、音樂、花束、食物、如同孤鷹般的搖滾口哨、印地安文化及人類學家所帶來的啟示…以及其他你所無法預知的事物。死之華及大哥與控股公司（Big Brother and the Holding Company）為表演樂隊，現場並且充滿了由奧斯利（Owsley）所提供的大批最新迷幻藥物。

一九六五年七月二十八號 – 美軍於越南增派兵源，由原本的七萬五千人增加至十二萬五千人：並且加倍義務服兵役參與戰爭的人數。於公布此項命令的同時，詹森總統表示：「我們將不會投降並且絕不妥協撤軍。｣

一九六五年七月二十九號 – 披頭四的第二部電影“求救！＂（Help!）於倫敦展開世界首映。這部電影於同年八月二十三號於紐約舉行美國首映。

一九六五年七月三十號 – 全民醫療保險法案（Medicare Program）正式於國會通過。

一九六五年八月六號 – 詹森總統簽署選舉權法案（Voting Rights Act）。

一九六五年八月十一號 – 洛杉磯瓦特地區（Watts area）種族暴動。在一星期之內造成了34人死亡與兩億元的財產損失。

一九六五年八月十三號 – 母體音樂俱樂部（The Matrix Music Club）於舊金山瑪麗娜區（Marina District）正式開幕。傑佛遜飛機（Jefferson Airplane）為駐場樂隊。

一九六五年八月三十一號 – 國會立法通過擅自燃燒徵兵令為違法行為。一九六六年二月十號出現首宗違法案例。

一九六五年九月 – 邁可．赫靈謝德（Michael Hollingshead）於倫敦創立世界迷幻中心（World Psychedelic Center）。他於1961年引導堤摩西．李瑞（Timothy Leary）開始使用迷幻藥物，後來前往倫敦時，身上帶了由堤摩西所提供的足以製作成5000份劑量的半公克迷幻藥LSD與使用說明，用以推廣“神秘靈性改造之旅＂（spiritual and emotional development）。（請參照darthvader所翻譯英國篇第一章完全公社）

一九六五年九月 –舊金山灣區新聞（San Francisco Examiner）以頭條報導位於當地的著名嬉皮區亥特‧艾許伯里（Haight-Ashbury）已經成為“敲打一代的新興避風港＂（A New Haven for Beatniks）。

一九六五年六月十一號 – 倫敦皇家亞伯廳（Royal Albert Hall）舉行世界當代詩人大會（Poets of the World/Poets of Our Time）。這場集會聚集了許多著名的詩人，像是艾倫．金斯堡（Allen Ginsberg）、勞倫斯．弗林格帝（Lawrence Ferlinghetti）、亞歷山大．托魯奇（Alexander Trocchi）及克里斯多福．洛格（Christopher Logue）。這場集會後來成為著名的倫敦地下文化（the London Underground）。

一九六五年六月十二號 – 英國女皇伊麗莎白二世任命大英帝國勳位（the Most Excellent Order of the British Empire）予以披頭四成員。於同年十月二十六號，披頭四成員於白金漢宮（Buckingham Palace）中的授勳會場（the Great Throne Room）接受表揚。

一九六五年六月十四號~十八號 – 於密西西比州傑克遜市所舉行的投票權抗爭遊行（Voting rights protests）導致了856起的逮捕。

一九六五年六月二十九號 – 紅狗酒廊（The Red Dog Saloon）於內華達州的維吉尼亞市正式開幕。江湖郎中樂隊（The Charlatans）為駐場樂隊。海報上的宣傳台詞主打“不可思議的極限之旅（The Limit of the Marvelous）。”

（譯註：在翻譯的過程當中，我為Junior-Grade Hipster的譯法困擾了很久。在所查詢的資料當中，Hipster和Hippie的解釋不同，Hipster有比較追逐流行的意味在裡頭，如果看這篇的人有更好的建議，還請提供，我會馬上修正）

...繼續閱讀

一九六五年一月二十號 – 林登．貝恩斯．詹森（Lyndon Baines Johnson）正式就任成為美國第三十六任總統。

一九六五年二月 – 在一場晚餐聚會中，披頭四成員喬治．哈里森（George Harrison）與約翰．藍儂（John Lennon）在不知情的情況下服用了由他們的牙醫加入到咖啡之中的LSD。

一九六五年二月十一號 – 詹森總統下令美國軍方對北越展開首波的連續炸彈攻擊。

一九六五年二月二十一號 – 麥爾坎．艾克斯（Malcolm X）於紐約哈林區舉行演講集會時，遭刺客槍殺身亡。

...繼續閱讀