漫遊書林

August 11, 2008

BookmanBooks 在天空部落發表於10:57:43 | 台中

怎樣應用英文—兼談公共標示的英譯
2008年8月16日(六)高雄書林書店講座

相信大家應該都有聽聞台鐵和高鐵誤譯公共標示的事件。
從"BabyChanging"到"Diaperchangezone"，
乍聽之下，一般人都會直呼離譜。
只是，在這之前，又有多少人曾發覺如此荒謬的錯誤？

不知道大家有沒有想過，為什麼在學英文人口比例這麼高，
起步也早的台灣，似乎經常聽聞類似的事件？
隨處可見的公共標示多不勝數，但誤譯的情況卻相當嚴重，
每天耳濡目染的我們又該如何區分？

觀看全文...

人氣 () | 回應 (1) | 引用 (0)

August 4, 2008

時尚與流行。精選好書

BookmanBooks 在天空部落發表於09:29:34 | 台北

時尚與流行
97 / 08 / 01 ~ 08 / 31
台北書林書店精選好書，特惠９５折

流行文化（又稱普及文化、大眾文化、通俗文化），
指在某地區社會中盛行的文化。
流行文化的內容主要由散播文化製品的傳媒來塑造並傳播。
實際上，流行文化並不只是傳媒下的產物，
而是由大眾與傳媒間互動所產生的。
流行文化本身是雙向的、不斷更新成長的。

台北書林書店8月份，精選出幾本好書，
來探討流行文化與社會的關聯性，歡迎讀者來參觀選購。

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

August 4, 2008

生態與文學書展，邀您一起來愛地球

BookmanBooks 在天空部落發表於09:19:14 | 台北

珍惜地球，關懷生態
生態與文學書展，邀您一起來愛地球
展期 97 / 08 / 01 ~ 08 / 31
為了提醒大家珍惜我們唯一的地球，
書林8月份精選了生態題議探和生態文學相關書籍，
誠摯邀請讀者與我們一起「愛地球」。

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

July 29, 2008

8月2日秘密花園邀請美國匹茲堡大學孫筑瑾教授訪臺演講

BookmanBooks 在天空部落發表於15:19:25 | 台中

美國匹茲堡大學孫筑瑾教授訪臺
講題：「文學翻譯與文化取向」

知名學者美國匹茲堡大學孫筑瑾教授訪臺，

七月二十六日應邀於政治大學翻譯研討會發表演講，風靡全場。

台灣翻譯學學會與書林出版公司此次特別邀請孫教授，

於返美前在書林書店秘密花園發表演說，以饗向隅之聽眾。

演講時間：8月2日(六) 上午10：30~12：00

演講地點：台北市新生南路三段88號2樓之5 書林秘密花園

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

July 25, 2008

《午夜的孩子》(Midnight's Children)，獲得了布克獎創辦40年來的最佳作品獎，成為了『布克中的布克』。

BookmanBooks 在天空部落發表於18:07:35 | 國外文學

『人民已經發話，就選《午夜的孩子》。』7月10日，『最佳布克獎』評委會
主席維多利亞·格倫迪寧(Victoria Glendinning)在《泰晤士報》撰文寫道。
此前兩天，英籍印裔作家薩爾曼·拉什迪擊敗了
來自南非的兩位諾貝爾文學獎得主——JM·庫切和南丁·戈迪默，
以所著1981年布克獎獲獎小說《午夜的孩子》(Midnight's Children)，
獲得了布克獎創辦40年來的最佳作品獎，成為了『布克中的布克』。
三個布克獎

這已是拉什迪贏得的第三個布克獎。

1993年，布克獎創辦25周年時，

《午夜的孩子》也獲得了最佳布克獎。

十五年——幾乎一代人的間隔之後，讀者們做出了同樣的選擇。

相關作品

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

July 14, 2008

高雄書林書店‧暑期講座

BookmanBooks 在天空部落發表於18:02:33 | 台中

7 / 20 ~ 8 / 30
多個精彩講座
超值特價書展
只到8月底
動作要快，
詳情請至http://diary.blog.yam.com/BookmanBooks

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

布克漫の文學‧語言‧人文