November 24, 2008
（法新社倫敦17日電）
一個表示沒啥興趣的新字Meh，今天成為柯林斯英文字典（Collins English Dictionary）最新版收錄的字彙。
這個字打敗其他數百個建議，成為柯林斯明年發行的30週年紀念版字典一大特點。柯林斯表示，儘管這個字發源自北美，但網路上廣泛使用，英國人的口語也愈來愈常見。
一個表示沒啥興趣的新字Meh，今天成為柯林斯英文字典（Collins English Dictionary）最新版收錄的字彙。
這個字打敗其他數百個建議，成為柯林斯明年發行的30週年紀念版字典一大特點。柯林斯表示，儘管這個字發源自北美，但網路上廣泛使用，英國人的口語也愈來愈常見。
這個字因美國喜劇卡通影集「辛普森家庭」（The Simpsons）而爆紅。影集中的人物霸子（Bart）與麗莎（Lisa），在老爸河馬（Homer）提議出遊時，每每用這個字表示興趣缺缺。這個字由英國中部諾丁漢郡（Nottingham）的懷特（Erin Whyte）建議收錄。由於此字在現代英文十分常見，柯林斯的語言專家團隊從數百個其他的建議收錄用字中將它挑出。  柯林斯字典目錄負責人馬凱恩（Cormac McKeown）說：「這是美國的新感嘆詞，似乎已經混入本地的口語中。」「這個字顯示民眾書寫時，逐漸使用介於口語和書面用語之間的語體。」 柯林斯字典6月展開收錄活動，邀集一般大眾提供日常英文用字，其他的字還包括「滿口行話的人」（jargonaut）、「朋友敵人」（frenemy，假裝成朋友的敵人）和「依偎抱」（huggles，hugs與snuggles的混合字）。
|
