天空部落
新聞
註冊 登入
夯集
隨便逛
  • 正妹
  • 熱門
系統公告
熱情贊助
yam揪便宜
▓美 術 本 子
yam今日我最殺
▓快 速 曝 光
個人圖檔
ＩＤ：Hospitaller
暱稱：約瑟(Hospitaller)

文章總覽
好時光貼曆
.
為了認識自己,
而開始寫出自己.
與其說是書寫,
倒不如說是瑣碎編織.
不是謀求重新結論自我.
而是將內在的地理與歷史,
層次與記憶.議程與藏書
編織出來.

藉由書寫
映照出片光倒影
以重新對照自己.
說服別人相信自己是說故事者.
翻譯自己是為了堅定自己,

希望從事跨平台的故事工作.
▓十字軍-巴伐利亞人情境音樂
▓PEKO的世界觀
▓144分之ㄧ的世界大戰
▓有啥喫啥
搜尋此頻道內容
搜尋：
VP



同在線上
@2009/08/18...
誰推薦我
誰來我家
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入│免費註冊
[電影][人物]配角成英雄----異形裡的主教(上) | 主頁 | [途經港口]美術部落閣一家
July 21, 2007
[奇幻][閱讀]

《姆米谷的11月》

瑞典阿桑的姆米谷讀後小感~
 　　

    旅人紮好綁腿，準備出門。

　　他走進高高的樅綜樹林子下面.林木自然形成的通道，進入深深的北方。
　　
    他走過巨大荒涼的山脈，搭上冰島漁夫的船通過冰冷的峽灣。

　　登岸後，在森林深處可以發現一個叫姆米谷的地方。

　　姆米谷已經進入十一月。

　　谷裡有些人還沒有冬眠。

　　風則在林中四處遊走。 　　

       掩下手中書本。

　　由冰凍極光底下的小谷離開。


　　姆米谷是小有名氣的動畫，也是日本奇幻雜誌《ＭＯＥ》內容的常客。

　　這部動畫呈現出一個蕭瑟的景致，烘托的卻是一個異常溫暖的世界觀。

　　冷色調和褐色系的用色，讓世界疏離又顯的小小的。

        曾經在某次金馬影展中看到短短的，用電腦繪製的短片，充滿了旅行的韻味和古樸的色感。這讓我想起了姆米谷的色調。

　　這個色調增強我想認識姆米谷的渴望。

　　我想起來，我那間漆成藍色的書房裡，有姆米谷的故事書。

　　因此我開始跋山涉水，抵達我老邁的書房。

　　四面書櫃在藍色的屋頂壟罩下，形成似乎亙古以來雄立的書牆，雙層書櫃的基座滑軌發出地殼變動般的傲嘯巨響，活動書崖巍巍的移動，櫃與櫃的邊角形成了峽谷，峽谷深處那黑漆漆的幽冥中，用來取高處書籍的鋁製爬梯泛著幽光，順著爬梯往上窺視，是排放兒時的太古漫畫的區域，在枯黃的漫畫後頭，終於發現了在過去朝代時，由西方的書店買進的姆米谷童書小說。

　　在神殿般的成排大開本ACG設定集旁，塞著有三本姆米谷童書小說，取出了其中的《姆米谷的１１月》。



　　讀畢。

　　知道這是台灣出版的第八本姆米谷譯本。


　　上個世紀初出生的老婆婆朵貝揚笙，本來是在芬蘭那樣冰冷邊緣的地方畫著插畫，就地理上來看是處在西歐和斯拉夫交界的文明夾縫的極北方。

         在「回憶都是褐色的」的一九四零年，她開始寫起童書（似乎也自己畫插圖）。

　　那個時代芬蘭在元帥的指揮下抵抗著蘇聯入侵，金色頭髮的芬蘭士兵划著雪橇到森林底下，拿起狙擊槍保護著家人，在靜靜的雪中等待俄國人的鋼鐵車子到來。

　　當時的揚笙小姐則在世界戰爭結束後的一九四七年用圖畫和文字第一次介紹了姆米谷裡的小世界。

　　姆米谷系列起初是童書，但一九五七年出版的《姆米谷的冬天》，姆米故事由睡前口傳的童書轉向奇幻文學小說。姆米谷更加立體起來。



　　姆米谷是以姆米一家人為中心的故事，姆米們本來是住在壁爐裡的種族，姆米爸爸以大大的火爐為中心建造姆米大宅。

　　由書中所附地圖來看，在北方的星空底下，峽灣附近的廣大森林中有塊比臨河流的小小圈地，過了通向圈地的小橋，走過橋頭立著的；姆米托魯平時收信用的信箱，就可以看到姆米大宅了。

　　住在壁爐裡的老祖宗、姆米爸、姆米媽、姆米托魯和小小刁鑽的米妮、旅人斯那夫金和姆米谷周邊的住民，構築了姆米谷的生活。


　　讀著《姆米谷的１１月》。全文幾乎都是北方的景色，連綿著的森幽樹林，樹林深處的昏暗大木宅，北風不斷吹拂著牆壁，宅子一道道門的最裡面，有在取暖的姆米谷居民。

　　透過文中那種幽靜空洞的空間，通透中見溫暖的時間，不時飄起的、叮噹響的冰雨，鄉野生活中的一切細節，幾乎可見到木窗旁的北歐作者楊笙婆婆拿著熱可可杯子在一旁構思故事。

　　這本故事獨不見的。

　　是姆米一家人。

　　故事開頭，飄逸閒適的斯那夫金為了尋找大自然傳遞的音符回到姆米谷，這傢伙是個穿著濃綠色旅服、聲音細細的，節奏閒適、不疾不徐、與世無爭的自然主義旅人，很神似我的一位朋友小Ｊ。

　　小Ｊ是個台大心理系不知怎的就考去資訊所的「旅行者」，他總是閒適的在公館校園一帶漫步。初次與他相約，他就穿著襪子套上涼鞋在約定時間許早前，由城市南方的公館捷運站信步穿過車水馬龍的市區走到城市北方的士林捷運站。

　　跟著登場的，是住在森林宅子裡，讓層層門鎖保護的神經質費太太。
　　
　　擁有帆船卻從來不曾出海的亨倫先生。
　　
　　用雨水搓洗閃亮的金髮、穿著長靴踢踢踏踏蹬踩水漥、從不幫忙廚房、在暖冬中想睡就睡、覺得自己很美麗的米寶小姐。
　　
　　已經忘記自己的年紀、名字和所有事情的超級老爺爺。
　　
　　躲在亨倫先生的帆船布下面度過一年又一年（沒有人知道）、總給自己說故事、用幻想來構築現實出現的閃電的朵夫朵（朵夫朵不斷的幻想，勾勒出如同現實的姆米谷生活，是老婆婆強化真實感很有趣的巧招）。

　　他們不約而同的來看望姆米一家人，但姆米一家人卻出海去了，在姆米大宅中這些怪怪的人們相互治療，也從生活和對姆米一家人的臆想中得到成長。

　　時間在故事中信步走過，在秋風中、在濃霧中、在冷雨中、在雷電裡，在冷冽的清晨，在婉約的黃昏，在暖烘烘的床榻和杯盤碰撞的餐桌上。

　　最後人們一個個返家，而說著故事也身在故事中的朵夫朵，那個從前孤僻的朵夫朵，則等在姆米的小碼頭上，等著接過姆米一家返航靠岸的船纜（這時在海岸線上還只能看見黑黑的船影）。

　　故事完了。

　　我們幾乎一起經歷了一個姆米谷的十一月。

　　配合著書中靜謐的、小小的插畫（書中的姆米谷地圖也很神秘，似乎像是早期ＲＰＧ遊戲那種儉樸的旅行地圖畫面，小小的人們可以在上頭走著。）。

　　和費太太一起躲在好幾層牆壁後面躲避寒風。

　　和亨倫先生一起盯視灰灰的海平面，操著舵，望著起起伏伏的船首。

　　和米寶窩在枕頭堆裏頭，在晚餐前的午后清冷中暖暖睡去。

　　和斯那夫金一起聽著林中雨水隱含的五個音符，由行囊中摸出口琴，湊在嘴邊。

　　姆米谷是那樣的遙遠時空，不經意的自然生活細節和封凍的時間節奏，都不是我們時空下可以寫得出的氛圍。

　　寂靜的黑夜裡，爐灶大宅炊煙滾滾，屋窗洞光。

　　在繁弦急管、枯燥混亂的現實大樓間。

　　是不時懷念起的一點點溫暖幽冥。 





附註: 後來也看了《姆米谷的冬天》。
姆米托魯冬眠一半醒來，在北冬的長夜裡一個人醒來，如同兒時的半夜是那樣寂靜、綿長而無盡頭。日常的景物被夜通通染了色，魍魎處處潛伏活躍。是很棒的一本小書。

 附註：最近買了魔法貓《達揚》的別冊，也是很有意思的小世界。會讓人想起姆米谷。

相關閱讀:
T報!魯魯米是隻巨魔!(超有趣)
http://www.tdsgame.org/blog/?p=163

誰推薦這篇文章：
此分類上一篇:[閱讀]《魔女宅急便》的小說與動畫電影(3.12重排版) | 主頁 |
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (2筆)
1.

很久沒回明日報台寫字，所以拖了很晚才來拜訪，真是不好意思。

我曾經非常喜歡姆米谷，喜歡到我用這樣的暱稱將近九年，
一開始是喜歡彩色插畫，還花錢買了原版信紙，
相較於文字，我對插畫部份比較有興趣。

也不是現在就不喜歡了，
而是姆米谷對我而言已經從「喜歡」轉移成「應該的存在」，
就如字面上的，
姆米一家人和她們的朋友鄰居已經變成本來就存在我生活中的事物，
無聲無息但卻理所當然地存在著。

直到很後來，
我才漸漸理解自己其實是喜歡那種自成一格的世界觀，
那是種與世隔絕的逃避，
逃避我所必須面對的任何事情。

雖說逃避不是辦法，
但在逼不得已必須面對的同時，
我還是很高興自己擁有一個自己的姆米谷，可以murmur and musing。


我沒有認真去探究過原作者的時代背景，
但看完你的文章之後，
居然發現我的逃避心態和作者的時代背景所給人的壓迫抑鬱還真有點相似。

不過我的murmur還在持續，歡迎移駕到我在奇摩的部落格。



 
板主回覆:
哈囉

隔了幾天才回 一方面有庶事
一方面就是留言隆重難免想完整點回應
可是一但立志 難免就開始拖泥帶水

對於姆米 早先很喜歡他影片的韻味
很可惜當年其實沒有好好的看
在這種遺憾的補償心態下
便去買了小說
不過早先買的這種小說版本
好像已經絕版了
現在只賣年齡層較低的繪本了
當初也只買了三本 選了姆米谷的冬天 姆米谷的11月...
都是比較低調的書名

可是買來因為翻譯和敘事節奏
一時之間也沒看
直到很慌亂煩悶才不經意去讀
沒想到竟然產生一種微微的安全感

你提到逃避

似乎有很多評論都斷言各種奇幻 科幻 甚至是恐怖小說都是逃避或孤寂的產物
年少一點時讀到這樣的評論還頗不以為然
到了一個年紀似乎懂了 原來自己一直都想要找個角落窩著
姆米琳達 於 Aug 13, 2007 留言 |
2.
很自戀地上網google search自己的名字，
然後又偶然地晃回來這邊。

回想留言時間的那時那刻，
才發現在這段時間當中，
我居然是真的身體力行地想辦法找地方窩著。

一個不是家裡不是公司的地方，
最好有電源有網路還有酒精，像現在這樣邊忙工作也邊休息。
即使心理上依然沒有甚麼安定感，但起碼不安的那些部分會被麻木然後暫時忘記。


 
板主回覆:
hi 不好意思 現在才回留言
其實在那之前有去你的部落看 不過因為忘記自己的yahoo帳號了 所以就無法留言
說來yahoo真得很不方便
因為生活管理很差的關係 久久才上網
也不知道你看不看得到回覆
也恭喜妳書賣二刷了
我想無論如何徘徊 時間總是無情的把我們往前帶
我們終究不像故事中的精靈永垂不朽
雖然可惜
但是隨著時間的值這種殘酷性 我們也許有機會離開
呵
姆米琳達小姐 於 Nov 30, 2009 留言 |
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:



是 否
內容:
檢視行動版網頁  |  檢視正常版網頁