July 15, 2007
本文發表刊登在2006年第7期《中華武術》上,翻譯:史旭光 劉明亮 樓春豪
----------------------------
編譯者按:杰西·格洛弗是李小龍到美國后的第一位徒弟,同時也被一些人認為是李小龍最偉大的學生。雖然他和李小龍一起練武的日子已經過去很多年了,但杰西·格洛弗依然被很多人認為是現代武術領域界的絕對權威。斯基普·埃爾斯沃思(李小龍早起一位著名的徒弟)不僅僅稱杰西·格洛弗為“李小龍最優秀的門生”,他還進一步贊譽道:“當提到杰西·格洛弗時,我很敬畏他。首先,我見過世界上最偉大的斗士,但我從未見過有人超越杰西。當然,李小龍除外。”
“但比杰西的格斗技術更重要的是,他身上體現了每個人的武術哲學里應包含的所有優秀品質。他非常誠實、厚道、勇敢、忠誠、耐心、寬容、正直、謙虛、直率。他還非常聰明、有教養和博學。你能夠信任他到把生命托付給他的程度。當時,如果說在我格斗藝術領域內有個英雄的話,那肯定時杰西·格洛弗莫屬了”
觀看全文...
----------------------------
編譯者按:杰西·格洛弗是李小龍到美國后的第一位徒弟,同時也被一些人認為是李小龍最偉大的學生。雖然他和李小龍一起練武的日子已經過去很多年了,但杰西·格洛弗依然被很多人認為是現代武術領域界的絕對權威。斯基普·埃爾斯沃思(李小龍早起一位著名的徒弟)不僅僅稱杰西·格洛弗為“李小龍最優秀的門生”,他還進一步贊譽道:“當提到杰西·格洛弗時,我很敬畏他。首先,我見過世界上最偉大的斗士,但我從未見過有人超越杰西。當然,李小龍除外。”
“但比杰西的格斗技術更重要的是,他身上體現了每個人的武術哲學里應包含的所有優秀品質。他非常誠實、厚道、勇敢、忠誠、耐心、寬容、正直、謙虛、直率。他還非常聰明、有教養和博學。你能夠信任他到把生命托付給他的程度。當時,如果說在我格斗藝術領域內有個英雄的話,那肯定時杰西·格洛弗莫屬了”
觀看全文...




