L'APPEL DU COUCHANT

（舊文新用）

1818年，詩人約翰‧濟慈寫下＜海柏利昂＞一詩，藉由希臘神話中泰坦諸神的衰亡，探究生命的真正面貌，了解改變與痛苦也屬於宇宙的永恆定律。但是，他並未完成這首詩，而後，將此詩改寫為＜海柏利昂的殞落＞。詩的創作，對他來說，就像人類尋求救贖，必須親自走完這段旅程。

改變的必然與隨之而來的痛苦是宇宙恆常的定律，人類世界終將無能避過這樣的結果。於是，小說家探問人類如何尋求救贖，他想到了詩，借用詩題而成《海柏利昂》一書。一段人類尋求救贖的旅程，於焉展開。

在七百年後的人類世界裡，地球已經成為傳說，人類卻已成為統御宇宙的主要力量。在科技文明發展到極至的時候，變化與衰頹隨之而來，末日之勢隱隱浮現，整個銀河硝煙瀰漫，七名朝聖者，踏上朝聖征途，他們要前往時塚，尋找他們生命中未解之謎的答案。而他們的發現，也許會是人類得以解救的關鍵。

《戀人版中英詞典》作者郭小櫓的第二本書！

原本，看到這本書書名的時候，我的腦海中跳出的第一句話，是「心中的石頭落了地」，於是，也猜想著，這本書寫的會不會與此有關，而石頭鎮就是一種隱喻？不過，石頭鎮是海邊的小漁村，真實存在的地方（＜煮海治龍王＞中有書中說明石頭鎮為什麼叫做石頭鎮），也是作者小時候成長的地方。

在《戀人版中英詞典》，女主角Z是從中國遠渡重洋到倫敦去，在兩種截然不同的文化、語言中蛻變，是屬於空間上的轉變，在《我心中的石頭鎮》裡，就加入了時間的變化，女主角在記憶與現時的拉扯中，從失重的飄浮狀態，慢慢地，與真實接壤，同時面對他人的生與死，而從過去的桎梏裡自由，但是自由不是因為遺忘，而是來自……

愛戀不會沒有背叛，只有閱讀是最忠誠的朋友

上個月我們讀了《您忠實的舒里克》，這個月我們要回頭來看看同一位作者的另一本書《索涅奇卡》。《索涅奇卡》是關於一位平凡女子的戀愛哀愁與幸福閱讀的故事。「閱讀」活動貫穿整部小說，默默見證了女主角從幼年至老年的一生，以及整個時代變遷的背景。

主　題：《索涅奇卡》（內容試讀）
導讀者：熊宗慧（俄羅斯莫斯科大學文學博士，本書譯者）
時　間：2008年6月28日星期六14:30
地　點：L’Ecole Cafe B1（台北市青田街1巷6號,新生國小旁，TEL：02-23222725）
開放名額：十五名

週末時候，HBO頻道播出《三百壯士－斯巴達的逆襲》這部去年的院線片，本來耳聞此片打打殺殺，故事簡單，無繼續觀看的動機，不過，整個場面、氣氛、色調、以及充滿神秘傳說（一開始，是少年在冰天雪地中面對凶惡的狼）的組合，質感營造頗為特殊，還有飾演波斯人的演員，大眼黑白分明，有種詭譎感，因此，本來打算看《愛我就搭火車》，臨時改為這部影片。

整體說來，是還蠻精心打造的電影，故事也不因為簡單而無趣，算是毫無冷場，儘管他要傳達的中心意念並不特別。看見了預期之外的一幕，波斯人為了給斯巴達人下馬威，派出「幽靈戰士」，屠殺附近一座小村落，只有一個小男孩逃了出來，告訴他們這個訊息。然後，他們發現，村裡所有的人，都被集中在一棵樹上，並非以懸吊的方式，而是，像串燒般一具具屍體刺入樹枝，果然是令人毛骨悚然的一幕。這只是電影中沒有幾分鐘的小段落，可是看到這棵樹的時候，第一個出現的念頭是：啊＼荊魔神的刺樹！雖然這不是用鋼鐵利刃組成。

二○○七年，十一月，我們出版了一本書，在書腰帶上，以及書的內文最後一頁，我們做了一個預告：「二○○八年六月，謎題大揭曉」。六月即將到來，這本解謎之書，也將近完成的階段，同時也代表一段旅程的結束。讀到最後，竟然流下了不可思議的眼淚，有一點惆悵，但有更多的不捨，一路上，看著他們遭遇各種困難，在這些困難中，從原本的陌生、敵視、爾虞我詐、善意欺騙、叫罵、反叛，慢慢彼此理解、互相扶持，即使面臨險惡的狀況，不惜以肉身一搏，因為，每一個人，都放不下同伴。到了曲終人散，終得各自踏上歸途，而這一別，或許就是永遠。

腦中浮現的是《魔戒3-王者再臨》最後一段落的場面（雖然有人對佛羅多與山姆之間的難捨開玩笑，但當下的別離時刻真是讓人傷心），他們完成任務，也各自回到自己的生活，佛羅多則必須跟著精靈到另外一個世界去。這或許是這部影片中，直到目前為止，還讓我印象十分深刻的段落。

不過，在這解謎之書的謎底揭曉之前，還有一段時間，所以，我們可以先來做個複習。

上週六，我們在【’Ecole Cafe】舉行我們第三次「一塊讀小說」的讀書會，這是一個舒適的地方，在新生國小旁邊，有個小小的庭院，天氣好的時候，在外面很舒服，因為對面就是一片植物，完全不像在台北市的小巷弄裡。只是週六天氣陰，空氣悶悶的，下雨前的典型狀況，所以，有些炎熱，不適合在室外讀書哩。

我們直探地下室，與外邊隔絕，獨立的空間，還有音響室可以挑選音樂播放呢！店長很細心的為我們安排好了一個圈圈的位置，大家各自就坐，然後，翻開書，準備好紙筆，簡略介紹今天的參與者之後，精采的活動就正式開始。講題中心圍繞著俄國作家Ludmila Ulitskaya（烏利茨卡婭）的作品《您忠實的舒里克》，如果，莫斯科人口中有七百萬是男性，那麼其中大約有三百萬人的名字叫做舒里克，基本上，這是「亞歷山大」的暱稱的再暱稱，但是書中這位舒里克，本著服務與責任的態度，在三十歲之前，就遇上許許多多的女性（因為當時戰爭的緣故，許多男人必須上戰場，而留下來的只有必須自立更生的老弱婦孺，因此，女性也特別的強悍），而忙碌地照顧、服務他們，透過舒里克的際遇，某個程度上，我們也看到當時莫斯科的種種人物樣貌，而其中更反映出除了社會、文化、階級、種族（是呀，當地種族問題是影響相當大的！）對人的行為產生的制約。不過作者以幽默而嘲諷的筆調寫下種種看是荒謬的情境。

先來看一下空間上的紀錄：（因為在地下室，因為要舒適的燈光，但對於攝影來說就有些昏暗了，且怕閃光影響打斷談話，因此，還是以最真實的狀況拍攝下來。）

一直惦記著，要把第一次【一塊讀小說】讀書會，邀請作家何致和談《偽裝成獨白的愛情》的紀錄寫下來（看作家如何剖析另一位作家的作品，其實是很有趣的事情，與評論者的角度往往不同，雖然何在「讀書人」有篇評論，這次談的方向就完全是另一回事），可是卻遲遲未動筆，最大的原因是，我的筆記夾在書裡，結果，書就在書架上消失了。

我還沒有藏書萬本，但常常被取笑要天天跟陶侃一樣搬磚才能睡覺（結果手臂線條卻沒有因此而非常優美），可是即使再凌亂的狀態，通常也能不用幾分鐘就可以根據直覺在某堆書中找出想要的書（這部分是相伴在房間中的書籍，如果收到紙箱或櫥櫃深處的就不算），就像很多人也許桌子、房間看起來毫無秩序，但若有人幫他／她清潔整理之後反而找不到東西一樣，充分是「亂中有序」，雖然那個「序」不是依照作者、出版社、類型等等方式分類出來的規則。

其實很清楚那本書一定在房間的書堆中，可是不知道為什麼幾次尋找下來，頗有厚度的一本書，封面也相當顯眼，卻始終毫無所獲，硬生生地，書好像掉到了四度空間中。