小米缸曬太陽

青木由香,
一個熱愛台灣的日本女生。
很多台灣人喜愛取經日本,
卻未必懂得欣賞台灣本身。
所以遇到像由香這樣的外國人特別開心,
因為他們透過嶄新的觀點,
發現台灣趣味,
且毫不吝嗇大力讚美我們的故鄉!!


多年來往返於台灣與日本,
雖然轉換過不少工作跑道,
有個主軸卻不曾改變,
就是無論從事什麼行業,
工作內容多半與台日間的交流有關。
 

我沒念過台灣的大學,
不知道台灣大學生怎麼過學生生活,以及選修的制度。
(這裡的" 課 "指的是無關專業的共同必修科目)
我在日本唸書的時後,主修的新聞學被歸類在文學院的社會學系下,
大一大二除了英語、第二外國語、體育...等等共同必修課以外,
還必須在幾個不同領域拿滿所指定的學分。


有一門課,總是很熱門,
不但開了好幾堂(且都是不同教授與不同講義內容)
大教室裡的學生組合涵蓋文學院,商學院,甚至是法學院。
這門課的名稱,
叫做" 異文化 コミュニケーション "( Intercultural Communication )。


我到日本以前從來沒聽過什麼叫做" 不同文化間的溝通 ",
也不明白不同文化的溝通到底在講些什麼?
對這個地球或我們的生活究竟有什麼作用? 
反正既然講的是" Intercultural Communication  ",
留學生選這門課順理成章。
於是我糊裡糊塗地上完一學期,和同學分小組寫報告,期末拿了個A+,
其實對這門課的精隨,根本就一知半解。


我萬萬沒想到,
多年以後,
文化間的溝通成為我的工作重心,
也是生命中不可或缺的一部分。
不論在事業上選擇了多跳tone的非線性人生,
換過幾個看來前後關聯似乎不大的產業。
但是每一次轉業,
新工作吸引我的最大理由,(除了薪資福利以外：P)
往往是我認為自己可以在其中扮演非常稱職的溝通角色。


在日本生活那幾年,
曾遇見跑遍每一節車廂四處向乘客借電話卡,
好讓快趕不上飛機回台灣的我打車上電話求航空公司櫃檯等我登機的列車長；
也有一聽到我是台灣人,
馬上露出曖昧微笑說新宿酒吧很多陪酒台灣小姐酒量真是不錯的計程車司機。
異國生活有感動也有委屈,
我體認到所謂的" 善良 "與" 善人 "不分國籍,
而大部分的" 偏見 "與" 歧視 ",
往往源自於獨斷的片面認知以及缺乏足夠的了解。


這8年,
不只讓我嫻熟了一個民族的文化和語言,
還打開了我的心胸視野,
豐富了我原本也許會更狹隘的人生。
基於一種感謝的心情,
我一直希望,
能用自己小小的經驗,
為台灣和日本任何形式的交流付出一點點心力。


青木由香曾在自己部落格上,用詼諧的文字記述了出書的始末。
大意是說,
在台灣旅居的日子受到不少好朋友的照顧,
因為無以回報,
於是決定寫一本書,
讓更多人認識台灣的好,變得更喜歡台灣!!
這本書就是→奇怪ㄋㄟ：一個日本女生眼中的台灣,
也打開了由香除了畫畫以外的作家專業。


看見由香,我們知道,
異文化之間的溝通當然不只在課堂上。
正如她在自己的官網  一個人的台灣觀光局  上寫的：
我愛台灣  台灣也愛我!
這樣溫暖地努力去理解、想要看的更多並和大家一起分享的熱情,
就是最好的Intercultural Communication 。


遇見一個新的文化,
就像為生命打開一扇風景永遠看不完的窗,
透過文字、繪畫、食物、建築、旅行...還有一顆寬容的心,
只要你願意張開眼睛,不吝嗇給予,
有無數美麗的驚喜正等著你去發現,
也等著你真心誠意地講給更多人聽。

 

圖片來自：青木由香の台湾一人観光局


今年夏天,從6月下旬到今天(7/13),
由香在永康街的一票人畫廊舉辦水墨畫展。
我們在那片為了展出特地漆成像夜空般的深藍色牆壁,和由香一起合影。


由香,謝謝妳。
如果連一個日本女生都可以這麼熱愛台灣,
我們為什麼不能?