April 26, 2005
20050423星期六學院
本期的譯者剛考上研究所，在此向他道賀！
Drakes and Dragons and Drafts
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc37
作者：John Carter
翻譯：一級裁判陳可倫
******
Q：不知道能不能佩帶武具在Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)身上？
A：不行，佩帶會有指定目標的動作，因此Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)會被自己的觸發式異能消滅，而佩帶異能也因此被反擊。
附註：不過Ronin Warclub(浪人戰棍)可以因為觸發式異能而裝備在Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)身上，畢竟在觸發式異能中並沒有提到有關於目標的選擇。當然如果是支付魔法力使用其佩帶異能，還是會殺死Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)。
******
Q：如果我以Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)為目標使用了Magma Jet(岩漿飛射)，請問Magma Jet(岩漿飛射)的占卜異能還會結算嗎？又如果我對不會毀壞的神器使用Tel-Jilad Justice(泰幾朗式正義)呢？
A：Magma Jet(岩漿飛射)會因為Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)本身的觸發式異能已經消滅了自己，而失去目標遭到反擊。而Tel-Jilad Justice(泰幾朗式正義)並不能消滅不會毀壞的神器，但是其占卜異能仍然會正常結算。
******
Q：可以解釋一下什麼叫做聚氣指示物嗎？那它在神河系列的套牌中又是怎麼運作的呢？
A：聚氣指示物只不過是一種以「聚氣」為名稱的指示物而已。至於這一些指示物的用法通常都已經直接清楚的寫在使用聚氣指示物牌張上面。通常在神河叛將譜這個系列當中，聚氣指示物都是倒轉牌倒轉時的必要條件，一旦這一些倒轉牌倒轉過來的時候，便可以移去牌張上面的聚氣指示物來發揮功能。
******
Q：如果生物擁有多種生物類別（如：人類／武士），那麼Konda's Banner(今田家軍旗)會因為那一個生物和其他生物每共享一個類別就獲得+1/+1嗎？
A：Konda's Banner(今田家軍旗)和Coat of Arms(武裝外衣)相當類似。他們只在乎有沒有共享，而不是同一個東西共享了幾次。也可以這樣想，軍旗問說：有沒有顏色相同阿？有？好，那麼獲得+1/+1。那麼生物類別有沒有相同呢？有？好，那又獲得了+1/+1。軍旗最多讓一個生物+1/+1兩次，一次是因為顏色的相同，一次是因為生物類別的相同。
******
Q：我能否以我對手所操控的生物為目標來使用生物結界？我真的很討厭對手在我的生物身上使用Oni Possession(邪鬼奪身)，害我在每個維持步驟都要犧牲一個生物。
A：是的，你可以在對手的生物身上使用生物結界，除非這一些結界有特殊說明（像是：Fire Whip(火焰鞭)）。不過以你的例子來看應該是你的對手會很生氣，因為結界的操控者還是他，他才需要每個維持步驟犧牲一個生物，感謝對方送給你一個+3/+3又會踐踏的惡魔吧。
附註：一般來說會想要使用在對手生物身上的生物結界會比較像是Pacifism(和平主義)、Confiscate(沒收)、Arrest(逮捕)、Lingering Death(厄影徘徊)。
******
Q：我操控Kiki-Jiki, Mirror Breaker(裂鏡奇奇幾奇)以及Rukh Egg(魯克鳥蛋)，然後我複製了Rukh Egg(魯克鳥蛋)，這一個複製的衍生物死亡後，觸發了放置一個4/4紅色，具飛行異能的魯克鳥衍生物進場的效應。請問我會在我使用Kiki-Jiki, Mirror Breaker(裂鏡奇奇幾奇)的回合結束時獲得那一個生物，或者是下一個回合結束時？
A：會在下一個回合結束時獲得。因為這一個觸發式異能是在本回合才觸發。故要在下一個回合結束時才會結算。
附註：像是這樣的效應其實可以用來玩一些好玩的事情。在對方結束階段的回合結束步驟使用Kiki-Jiki, Mirror Breaker(裂鏡奇奇幾奇)的異能先複製一個生物，到自己回合重置後，再一次使用Kiki-Jiki, Mirror Breaker(裂鏡奇奇幾奇)的異能，這樣一來就有兩個一樣的生物可供玩家使用，然後在自己回合結束階段一開始才需要犧牲它們。如果是上面問題中的Rukh Egg(魯克鳥蛋)，那麼在對方回合結束階段一開始你便會獲得兩個4/4飛行的大鳥。
******
Q：如果我操控Godo, Bandit Warlord(山賊王伍堂)以及Quicksilver Elemental(水銀元素)，請問我可以複製山賊王的效應嗎？
A：Quicksilver Elemental(水銀元素)將會嘗試去複製山賊王的異能（所謂異能，就是拿來產生效應的東西），不過因為山賊王的異能並不是起動式異能，所以當Quicksilver Elemental(水銀元素)想要去複製的時候會什麼也複製不了。
******
Q：如果我操控Shisato, Whispering Hunter(低語獵手刺鎖斗)，而我場上已經沒有蛇可以犧牲了，請問會發生什麼事情？
A：如果你場上真的沒有蛇了，那麼什麼事情也不會發生。不過要注意一下，這個生物自己本身就是蛇，除非之前有做過什麼，不然你最少會有一個蛇可以犧牲。
******
Q：Cosmic Larva(宇宙幼獸)的規則敘述中提到「在你的維持開始時，除非你犧牲兩個地，否則犧牲宇宙幼獸」。即使我並沒有兩個地可以犧牲，我也可以選擇犧牲兩個地嗎而不犧牲它嗎？（就像那種我必須棄兩張牌，而手上只有一張牌的狀況）
A：不，你必須犧牲兩張地或者犧牲這一個生物。一般來說像是Mind Rot(心之衰)這一類的牌，你盡所能去完成咒語的敘述。而Cosmic Larva(宇宙幼獸)你必須在兩者間選一個，如果其中一樣不可能完成，就必須選擇另外一項。
******
Q：當我使用 Fiery Gambit(火熱豪賭)的時候，如果我第一次擲硬幣贏了，而在第二次擲硬幣的時候輸了，請問那還會對生物造成三點傷害嗎？
A：不，只要你擲輸其中一次，這整個咒語就沒有效果了。
附註： Fiery Gambit(火熱豪賭)並沒有限制你只能擲三次硬幣，而贏超過三次也沒有什麼額外的好處，不過一旦輸了就必須停下來。
******
Q：如果我的對手也有Browbeat(威脅恫嚇)的話，我的Browbeat(威脅恫嚇)會有用嗎？
A：還是有用的。即使對方也有這一類的牌，你的咒語還是可以有效牽制對手。
******
Q：我的場上有一個Sparkcaster(迸焰蜥)，當我使用 Horned Kavu(刺角卡甫)進場時，我可以把Sparkcaster(迸焰蜥)移回手上嗎？
A：可以的，金色的牌框並不表示他是一張金色牌，Horned Kavu(刺角卡甫)既是紅色也是綠色，金色牌框只是代表說它是一張多色牌。
******
Q：如果這一回合並沒有生物進入我的墳墓場，但是我的墳墓場裡面早就有生物在裡面了，我可以犧牲 Angelic Renewal(天佑復生)來挖墳嗎？
A：不行的， Angelic Renewal(天佑復生)必須要有生物進入墳墓場才會觸發，沒有生物進去就不會有效應觸發。
******
Q：我想要請問一下，在回合結束步驟中，當觸發式異能已經進入堆疊並且已經結算之後，玩家會再一次獲得優先權嗎？情況是這樣的，我有一張 Pestilence(瘟疫)在場上，而我的對手有一些生物，我希望能夠在回合結束步驟中殺光所有的生物，而我的 Pestilence(瘟疫)不會被消滅。
A：這招行得通。重點在於當堆疊是空的，而所有的玩家都讓過優先權後，目前的步驟才會結束。以你的例子來說，在回合結束步驟一開始， Pestilence(瘟疫)的效應進入堆疊。主動玩家和你都放棄優先權之後結算了堆疊中的效應，結算完之後玩家再一次獲得優先權，主動玩家放過優先權之後，你就可以用瘟疫大殺四方啦。
******
Q：我的場上有Tomorrow, Azami's Familiar(薊夫人傭獸明日歌)，當我使用Thirst for Knowledge(渴求知識)的時候，我是不是要看三張牌然後選一張，把剩下的牌放到牌庫底下，重複這樣的動作三次（也就是一共會看到九張牌，會抽到三張牌），而因為替代性效應的關係讓我不用棄牌？
A：基本上的概念是對了，不過需要修正一些細節部分。Thirst for Knowledge(渴求知識)並不在乎你有沒有抽到牌，他只在乎你有沒有棄兩張牌（或是一張神器牌），另外你並沒有真的「抽」到牌，他們是被放進你的手中的。所以像是Underworld Dreams(地底幻夢)一類的牌就不會被觸發。基本上，你看三張牌，將其中一張放入手中三次後，再棄掉兩張牌。
******
Q：如果我在使用 Temporal Fissure(暫現隙口)之前成功的使用了六個咒語，而我的對手反擊了 Temporal Fissure(暫現隙口)，那些複製的咒語會發生什麼事？
A：那些咒語的複製品和 Temporal Fissure(暫現隙口)本身是分開的，它們會正常的結算。
******
Q：如果我有一張Power Conduit(力量渠道)在場上，那麼我是不是可以不用付累積維持費用？或是累積維持是沒辦法阻止的？比如說我放上一個累積維持指示物後又馬上將他移走，這樣我就什麼都不用付？
A：不行。Power Conduit(力量渠道)可以讓累積維持費用變得便宜，但不可能達成免費的目標；就如同你所說的，放置指示物以及支付累積維持費用是一個連續的事件。只能把指示物移走，避免越堆越多，也讓你越付越多。
******
Q：如果我有兩個或是以上的Bomb Squad(炸彈小隊)在場上，請問它們的效應都會觸發嗎？還是不管有幾個Bomb Squad(炸彈小隊)在場，都只會得到一個引信指示物？
A：每一個Bomb Squad(炸彈小隊)都會觸發，身上有一個引信指示物的生物在結算完之後會有三個（如果你有兩個）。
附註：即使場上沒有生物身上有引信指示物，這一個效應一樣會進堆疊。這表示說你可以在這個效應進入堆疊後回應使用Bomb Squad(炸彈小隊)的能力，先放一個引信指示物上去，在效應結算的時候就會再放一個引信指示物上去。
附附註：這樣說好了。假設你有一個身上沒有指示物的生物，我有兩個Bomb Squad(炸彈小隊)，在我的維持步驟，我回應了觸發式異能在你的生物身上放了兩個引信指示物，然後觸發性效應結算後又放了兩個指示物，然後兩個Bomb Squad(炸彈小隊)消滅生物跟炸人的效應都會觸發，這一個生物會被消滅兩次，而你也會被炸四點炸兩次。
******
Q：我有一個龍套牌裡面放了龍獸，請問是不是在比較舊的系列裡面龍被叫做龍獸，在比較新的系列裡面才改稱為龍？
A：不，基本上它們是不一樣的。它們之間到底有什麼不一樣呢？一般來說龍有比較大的翅膀和前肢，龍有各種顏色，雖然大部分是紅色的，而龍獸並沒有前肢，而且它們通常都是藍色的。
******
Q：我是魔法風雲會的新手，我想請問一下什麼是輪抽？
A：「輪抽」是「限制賽」的一種賽制。「限制賽」的意思是，你可以兩手空空來到會場，然後比賽主辦人會發給你一些沒開過的牌，你從當中拿牌來構組你的套牌。「限制賽」又分成輪抽與現開賽。
「輪抽」的意思是，你從補充包當中選出一張牌，然後把剩下的傳給你左邊的人，然後你再從別人傳來的補充包中選牌，再把剩下的傳給別人，當全部傳完之後你用剛才選出的牌來構組你的套牌。輪抽通常有八個人，當然人數是可以變動的。
Technorati tag: MTG
20050416星期六學院
這週日就是春季公開賽決賽了，有什麼規則問題還懸在心上嗎？讀下去吧。
Covering the Basics
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc36
作者：John Carter
翻譯：一級裁判王恆
******
Q：如果我女朋友用一個裝備了General's Kabuto(將軍頭盔)的Frogmite(小蛙獸)攻擊我，而我用Kaijin of the Vanishing Touch(無蹤水神)進行阻擋，那不可成為目標的Frogmite(小蛙獸)會被回手嗎？
A：會的。Kaijin of the Vanishing Touch(無蹤水神)的異能並不需要目標。
******
Q：我的朋友說Opal-Eye, Konda's Yojimbo(今田貼身侍衛乳眼)的異能是以一個生物為目標，所以可以使用Soratami Rainshaper(雨雕空民)的異能來防止這個效應。那Opal-Eye, Konda's Yojimbo(今田貼身侍衛乳眼)的異能需要目標嗎？還是他是一個全場性效應？
A：他不需要目標，但他也不是一個全場性效應。你可以用乳眼選擇一個異能的來源，或利用乳眼的另外一個異能來防止對他的傷害。請與Kitsune Healer(狐族治療師)這張兩個異能都需要目標的牌來做比較。
以乳眼跟反色保護環這兩種牌為例，他們都是要選擇一個來源，但這裡的「選擇一個來源」並不是選擇一個目標，你只是要找一個符合條件的來源。舉例來說，Circle of Protection: Black(反黑保護環)指定一個黑色的來源，所以你可以選擇一張黑色的牌或衍生物，一個黑色咒語，或一個由黑色永久物造成的異能或戰鬥傷害。你可以對一個白色的生物使用Circle of Protection: Black(反黑保護環)，因為選擇一個來源並非選擇一個目標。
那我們要怎麼知道哪些東西要選擇目標呢？簡單來說，當你看到「目標」這個字時，他就需要選擇目標；唯一的例外是區域性結界使用時也需要目標。從1999年後，卡片上所印刷的文字敘述就越來越精準，如果你有任何疑問，都可以使用Gatherer來查詢牌張的Oracle正式規則敘述；現在總共有大約2800張牌包含了「目標」這個字。
******
Q：我可以使用Chisei, Heart of Oceans(汪洋之心致清)來吃掉具有累積維持異能的永久物上的累積維持指示物嗎？有哪些指示物是不能被他吃掉的呢？
A：可以。任何一張具有累積維持異能的牌都會利用累積維持指示物來記錄每一次維持。然後，餵Chisei, Heart of Oceans(汪洋之心致清)吃這些指示物可以讓你的累積維持費用降低。致清不挑食，所以任何指示物都可以符合他的胃口。
******
Q：如果我同時擁有Seizan, Perverter of Truth(顛倒黑白的逝斬)，Tomorrow, Azami's Familiar(薊夫人傭獸明日歌)和Uba Mask(姥面)在場上，那在我的維持開始時，我還會失去兩點生命嗎？
A：是的。不論你是否有抽到那兩張牌，你都會失去兩點生命。
******
Q：Damping Matrix(滯阻間質)或是Cursed Totem(詛咒圖騰像)是否可以用來阻止忍術的異能呢？
A：不，這兩張牌都只適用於生物，而忍術異能是一張生物牌的異能。只有忍者確實在場上時，他才被視為一個生物。
******
Q：Final Judgment(終極神譴)的規則敘述寫著「將所有生物移出遊戲。」那他不只限定於在場上的生物嗎？
A：他並不需要去限定是在場上的生物。因為除非一個生物在場上，否則他就只是一張生物牌而非生物。由於規則敘述並沒有寫「生物牌」，所以他同時也只對場上的東西產生效用，而這也適用於任何種類的牌。比較Ostracize(依法放逐)和 Raise Dead(起死回生)，你就可以輕易的發現他們間的不同。
******
Q：我場上有Vedalken Orrery(維多肯星像儀)，而我的對手操控Dosan the Falling Leaf(落葉大師道三)，那我還是可以將我非地牌的牌當做瞬間使用嗎？
A：你還是可以將你非地牌的牌視為瞬間使用，不過只能在你自己的回合。星象儀讓你可以在許多時間使用牌，而道三是將所有不是你的回合都封閉。所以你並沒有機會可以在那些回合施放牌。
******
Q：我的對手操控Sosuke, Son of Seshiro(瀨四郎之子蘇介)和Kashi-Tribe Warriors(橡宗戰士)，我使用Ronin Cliffrider(浪人崖騎)攻擊並使用它的異能對蘇介造成一點傷害。然後我用Crushing Pain(劇痛再起)殺掉蘇介，那Kashi-Tribe Warriors(橡宗戰士)還會擁有蘇介的異能嗎？
A：不，蘇介的異能就隨著蘇介的離去而消失了。簡單來說，只要蘇介不在場上，任何人所操控的戰士造成傷害時，都不會發生任何事情。
******
Q：如果一個玩家起動忍術異能，我可以在他造成傷害前使用瞬間如Shock(電震)把他殺掉嗎？
A：可以的。把忍者放置進場並不會讓出優先權，而每個人在傷害進堆疊前都必須要讓出他的優先權。在忍者進場後，每個人都可以在他造成傷害前燒死他。
******
Q：我用一塊變身後的源獸地攻擊，而我的對手使用Giant Oyster的異能橫置我的地，我的源獸會在回合結束的時候變回地，還是只要Giant Oyster持續在場，他就會持續被橫置並累計指示物？
A：是的，他會持續被橫置並累計指示物，Giant Oyster只在乎那隻被他橫置的生物。然後，異能會持續在那塊地上放沒有作用的-1/-1指示物，但只要你將那塊再次變身，便會產生作用。Giant Oyster會在他重置的時候移除所有的指示物。
******
Q：我計劃為Lifespinner(織命妖)犧牲三個Floating-Dream Zubera(遊夢無面鬼)，那是無面鬼的抽牌效應會先發生，還是Lifespinner(織命妖)找出來的生物？
A：觸發的效應會先結算。你是先將Lifespinner(織命妖)的異能放上堆疊，才能一併犧牲無面鬼來支付其費用，所以無面鬼的抽牌效應會疊在Lifespinner(織命妖)上面。
******
Q：我有一張結附了Genju of the Spires(懸峰源獸)的山脈，我的對手使用Spectral Shift(光譜變幻)將它變成平原，我的源獸會掉嗎？
A：不論你改變的是源獸或地，只要兩個地的類別不符合，源獸就會再下次檢查依狀態而生的效應時掉下來。
******
Q：若我起動Darksteel Brute(玄鐵獸雕像)，並在上結附了Serra's Embrace(撒拉之擁)，那在他變回一個普通神器後結界就會掉了嗎？還是只要結附時目標是合法的生物結界就會留在上面？
A：「xx結界」這行字就是用來檢查依狀態而生的效應的，只要這行字不吻合，他就會因依狀態而生的效應而掉下來。所以你的Serra's Embrace(撒拉之擁)會在你棄牌後，也就是下一個回合開始時進入墳墓場。
******
Q：我朋友告訴我當我要使用忍者異能時，我的對手必須要操控一個可以進行阻擋的生物，不然他就不能視為未被阻擋，這是真的嗎？
A：不是的。「未被阻擋的生物」等同於「攻擊」+「宣告阻擋者」+「沒有生物被宣告為這之生物的阻擋者」。如果你的對手沒有可以宣告阻擋的生物，在他放棄阻擋後，你的生物將全部視為未被阻擋的生物。
******
Q：我可以以對手的Echoing Decay(衰敗迴響)為目標，來防止他殺掉我的Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)嗎？
A：你不能防止他以Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)為目標，但你可以防止迴響造成的效應。Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)可以把一個咒語變成白色，然後讓自己得到反白色保護。當Echoing Decay(衰敗迴響)選擇目標時，Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)就會成不合法的目標，使得咒語被反擊。但這卻無法阻止Hideous Laughter(駭人邪笑)所造成的效應，因為他不需要選擇目標。
******
Q：如果我場上有Voltaic Construct(電流組構體)，Coretapper(核心聚能機)和Orochi Hatchery(蛇人孵化場)，我可以超過一次的以我的Coretapper(核心聚能機)為目標來放置指示物在孵化場上嗎？
A：可以的。Orochi Hatchery(蛇人孵化場)會因為上面的每一個充電指示物而放一個蛇進場。
******
Q：如果我場上有Coat of Arms(武裝外衣)和幾個有多種生物類別的老鼠(鼠/忍者，鼠/戰士)，那即使他們有老鼠以外的類別，他們會因為其他的老鼠而得到+1/+1嗎？
A：你的鼠/忍者及鼠/戰士都會因為老鼠的類別而變大，但一個鼠/忍者並不會因為另一個鼠/忍者而變的兩倍大。Coat of Arms(武裝外衣)只在乎誰跟他擁有一個共同的生物類別，而不是他們擁有幾個共同的生物類別。簡單來說，選擇一個生物。然後看有幾個其他的生物跟他擁有相同的生物類別，那隻生物就會變的多大。
******
Q：如果我操控Sun Droplet(太陽微粒)，而我的對手每使用一個古咒或精靈咒語就會使我失去一點生命。那他會被Sun Droplet(太陽微粒)視為傷害嗎？
A：失去生命跟受到傷害是不一樣的。一張像Thief of Hope(希望竊賊)這樣的牌，會因為他所使用的每個古咒或精靈咒語使你失去一點生命，而Sun Droplet(太陽微粒)並不會注意到這些。
******
Q：我操控Vedalken Shackles(維多肯枷鎖)，而我的對手觸發了一個進場異能。把那個效應放入堆疊後，我獲得該生物的操控權。那誰要結算那個異能呢？
A：把具進場異能的生物放進場的人，就是異能被放進堆疊時的操控者，所以他可以結算這個異能。以Viridian Shaman(暗碧族祭師)舉例來說，他在你有機會使用枷鎖的異能之前，就已經選好了祭師進場異能的目標(假設是枷鎖)。意思就是說你將會在枷鎖被消滅而將祭師要還給其擁有者之前，短暫地獲得祭師的操控權。
******
Q：關於Intuition(直覺)這張牌，我可以只搜尋到一張，然後讓我的對手一定要選擇哪張嗎？
A：不一定。Intuition(直覺)的規則敘述寫著：「自你的牌庫中搜尋三張牌。將這些牌交由目標玩家檢視，並由他選擇其中一張。將被他選擇的牌放在你的手上，其他的牌則放置於墳墓場。此後將你的牌庫洗牌。」如牌上所寫的，你的對手選擇一張牌然後你留下它並將其他的置入墳墓場。無論如何，Intuition(直覺)只要求一個數量的牌張，而非牌的名稱或類別，所以只要你的牌庫數量夠，你一定可以找到正確數量的牌張。所以只要你有三張牌，你就必須找到三張。如果你的牌庫中只有一張牌，你找到它然後你的對手必須選擇它。不然你必須找到你能找到的最大數量的牌張(大部分時候是三張)，然後保留其中一張。
******
Q：我想了解「增幅」費用及「打包」費用有什麼不同。如果我決定要支付增幅費用，我必須要在一開始就決定。但是打包費用可以在將它放入堆疊後，再視對手做出回應決定是否要支付打包費用，是這子的嗎？
A：不是的。兩種你都必須在你施放咒語的時候決定。打包有點類似「選擇一項...」再加上一部份的增幅。
增幅和打包相同的地方在於：
1.都需要在宣告咒語的時候做決定。
2.都要支付額外的費用。
3.在使用了咒語之後，都不能「倒退」來取消之前的決定。
4.都不會改變所使用咒語的總魔法力費用。
而增幅和打包不同的地方在於：
1.增幅可能是巫術，瞬間或生物的異能。而打包只是巫術或瞬間的異能。
2.不打包可以讓你從兩個部份中選擇一個，而支付打包則兩個都做。但除非支付了增幅費用，否則另一部份永遠不會有作用。
******
Q：我使用一副曲解心意套牌，而我的對手使用妖精套牌。在我使用Shifting Sky(變幻長空)(紅色)及 Wrath of Marit Lage(瑪莉雷基之怒)後，我的對手使用Mycosynth Lattice(構生菌格柵)。因為他們都是神器，而且全部變成無色的，所以我就認輸了，但我記得的是神器是可以有顏色的。神器可以有顏色嗎？
A：可以的，變成神器並不會讓它自動的變成無色。而Mycosynth Lattice(構生菌格柵)救了這些妖精的原因在於它的規則敘述說：「所有咒語，永久物，以及不在場上的牌均為無色。」而這行文字使得Shifting Sky(變幻長空)沒有任何作用，但如果你再使用另一張Shifting Sky(變幻長空)，由於時間印記的關係，所有的生物就會變成你第二張長空所選擇的那個顏色。
******
Q：我使用Consume Strength(吞噬力量)讓我的一個生物得到+2/+2並讓對手的一個生物得到-2/-2，但我的對手將我的生物移出遊戲。那-2/-2的異能還會結算嗎？還是要兩個目標都在場上才會結算？
A：-2/-2的異能仍然會結算。你必須要移除所有的目標才可以終止一個具有多目標的咒語，不然它仍然會對剩下合法的目標結算。
******
Q：若我對我變身的Blinkmoth Nexus(光蛾連結點)使用Otherworldly Journey(異界之旅)，那即使他變回一張地，他還是會因為Otherworldly Journey(異界之旅)的異能而得到+1/+1的指示物嗎？
A：會的，他會得到指示物。而在他下次變身的時候，他就會變成一個2/2的生物。
******
Q：我想知道在一張武具上寫著「佩帶的時機視同巫術」是什麼意思？另外想請您解釋全部有關於神器武具的異能。
A：武具是神器的一種副類別，他可以待在場上並裝備到你指定的生物上，而他跟區域性結界最大的不同就在於，武具不會因為所裝備的生物離場而進入墳墓場。「把武具從一個生物上裝備到另一個生物上」的意思為：武具會一直留在那個新的生物上，直到他離場，或是此武具再裝備到另外一個生物上為止。
「佩帶的時機視同巫術」是用來提醒你何時可以使用此異能。「視為巫術」的意思就是「在你可以使用巫術的時機」，也就是你只能在自己回合的主階段中，並且堆疊是空的，且你擁有優先權的時候使用此異能。
Technorati tag: MTG
April 24, 2005
20050424春季公開賽台北預賽回顧
希望大家都玩得愉快！冠亞軍套牌日後補上。
八強名單：（由於冠亞軍獎品相同，所以較早確定進入前二名的文俊凱很快便棄權吃晚餐去了....）
冠軍：詹庭豪（純綠蛇）
亞軍：文俊凱（大紅）
第三名：任建明（藍白控）
第四名：葉睿哲（三色核彈）
第五名：周卓明（藍綠）
第六名：王睿生（尖牙）
第七名：劉祖瑋（史賴）
第八名：王奕翔（純綠）
******
參賽人數：34人
套牌類型統計：
5副史賴
5副藍綠
4副尖牙
3副純綠
2副大紅
2副紅綠
2副黑綠控
1副純綠蛇
1副三色核彈
1副藍白
1副紅藍
1副純藍忍者
1副純黑
1副紅燒
1副本殿
1副純藍控
1副武具白
1副神秘套牌
******
套牌戰績分析
本次比賽的瑞士式對局共打六局，在此列出戰績4勝2負以上的套牌。
瑞士式對局中四勝二和套牌：
1副藍白（對手：大紅，尖牙，藍綠，純綠，約和X2）
瑞士式對局中四勝一敗一和套牌：
1副藍綠（對手：紅藍，紅燒殺，史賴，尖牙～敗，純綠，約和）
1副尖牙（對手：史賴，史賴，純綠，藍綠，藍白～敗，約和）
1副史賴（對手：黑綠～敗，藍控，三色核彈，藍綠，尖牙，約和）
1副大紅（對手：藍白～敗，尖牙，黑綠，武具白，史賴，約和）
1副三色核彈（對手：純藍控～平手，藍綠，史賴～敗，紅燒殺，藍綠，史賴）
1副純綠蛇（對手：史賴～敗，純黑控，紅綠，史賴，純綠，約和）
Technorati tag: MTG
April 22, 2005
20050409星期六學院
原先負責翻譯這期文章的人出了小車禍，所以到現在才刊出；總之感謝小明拔刀相助！
Back to the Real World
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc35
作者：John Carter
翻譯：二級裁判任建明
******
Q：在Orochi Hatchery(蛇人孵化場)上的第二個{X}是做什麼的？
A：{X}{X}的費用代表你必須支付{X}兩次，如果你想要Orochi Hatchery(蛇人孵化場)上面有五個指示物，你就得在使用Orochi Hatchery(蛇人孵化場)時支付{五}和{五}，總計{十}的魔法力。如果你只有五點魔法力可用，那你最多只能讓Orochi Hatchery(蛇人孵化場)有兩個指示物(支付{二}和{二})。
******
Q：當對手使用魔法力費用{X}{X}的牌時(例如Orochi Hatchery(蛇人孵化場))，我用棄牌的方式來使用 Disrupting Shoal(攪擾群列)並回應，我要棄掉魔法力費用多少的牌才行呢？我能棄掉一張海島嗎？
A： Disrupting Shoal(攪擾群列)的{X}必須和Orochi Hatchery(蛇人孵化場)上面{X}{X}的總和完全相等，你所棄藍色牌的魔法力費用也必須等於兩個{X}的總和。
另外，記得所有地牌在正常狀態下都是無色的，所以你不能從手上移出一張地牌來支付任何Shoal的費用。
******
Q：我操控 Nature's Will(大自然之願)和擁有連擊的 Rhox(羅克犀龍)，手上有 Giant Growth(變巨術)，而且我的所有地牌都已經橫置；當我攻擊時，我可以在 Rhox(羅克犀龍)的第一個攻擊步驟或 Nature's Will(大自然之願)的異能觸發之後對 Rhox(羅克犀龍)使用變巨術嗎？
A：可以，每個步驟一定得在堆疊清空且所有玩家都略過其優先權的狀況下才會結束，戰鬥傷害始於將傷害置入堆疊；一旦傷害結算， Nature's Will(大自然之願)的觸發式異能就會進入堆疊，當此異能結算時，雖然地牌已經重置，但是你尚未略過優先權，所以此時你可以使用 Giant Growth(變巨術)、結算、然後再略過優先權。
******
Q：當我使用 Gifts Ungiven(未送出的禮物)時，我可以不找滿四張牌嗎？比如說只找兩張？
A：可以，不過請注意， Gifts Ungiven(未送出的禮物)會先讓你將搜尋出來的兩張牌置入墳墓場，所以你找的牌如果少於兩張，那它們都會被置入你的墳墓場。
備註：重點是"搜尋"這個詞。搜尋有兩種形式：搜尋一定數量的牌，或者是搜尋一定數量的某種牌(如生物或神器)，種類是指一張牌的特性，當你在搜尋某種牌的時候，你不一定非得找出來不可；但是當你搜尋一定數量的牌時，就得找出被要求的數量。而 Gifts Ungiven(未送出的禮物)要求你找的是「不同名的牌」。下面有些例子：
數量： Demonic Tutor, Intuition(直覺), Vampiric Tutor(吸血鬼導師), Parallel Thoughts(平行思緒)
種類： Enlightened Tutor(啟蒙導師); Gifts Ungiven(未送出的禮物); Sakura-Tribe Elder(櫻宗長老)；以及Lin Sivvi, Defiant Hero(無畏勇士琳‧西薇)
******
Q：如果我用 Soul Foundry(靈魂壓鑄)來複製Iname, Life Aspect(否命生相)，我還可以使用它進入墳墓場的異能嗎？
A：它的異能會觸發，不過複製的衍生物會在你將異能加入堆疊之前就消失，因此你沒辦法將其移出遊戲，而規則敘述上的"若你如此作"這一部分會讓你無法繼續其效應。
******
Q：我該如何消滅一張「不會毀壞」的卡呢？
A：這個問題常出現，在一般狀況下，有五種方法來處理無法毀壞的卡，重點是「不會毀壞」是讓一個永久物忽略掉毀壞的效應。(消滅或是受到傷害)
反擊
「不會毀壞」在堆疊中並不能發揮效用，反擊掉Darksteel Colossus(玄鐵巨像)不賴，雖然它會被洗回牌庫；所以用 Dissipate來反擊是最好的了。 Darksteel Citadel(玄鐵殿堂)不是一個咒語，所以反擊對它無效。
舉例： Counterspell(反擊咒語), Dissipate, Hinder(阻礙), Annul(抹除)
移出遊戲
當"消滅"不夠的時候，我們還有"移出遊戲"，由於移出遊戲並不是一種消滅的手段，所以「不會毀壞」不會生效。
舉例：Altar's Light(祭壇明光), Swords to Plowshares(化劍為犁), Splinter(碎裂)
犧牲
犧牲只是將牌置入墳墓場，而不是消滅它。
舉例：Chainer's Edict(崔納的勒令), Barter in Blood(鮮血交易), Death Cloud(致命雲群), Molder Slug(腐液蛞蝓)
依狀態而生的效應：防禦力小於零
另一種放進墳墓場的方法就是讓它的防禦力小於零，記得，致命傷害並不同於防禦力為零。
舉例： Mutilate(殘肢毀傷), Irradiate(放射能曝曬), Echoing Decay(衰敗迴響)
依狀態而生的效應：傳奇規則
傳奇規則會在兩個同名的傳奇永久物同時在場時生效，此時它們會直接進入其擁有者的墳墓場。
舉例：Clone(仿生妖),你自己的同名傳奇
******
Q：我操控 Lethal Vapors(致命氣息)以及 Endless Whispers(無盡細語)，我的對手使用Ornithopter(撲翼機)，此時會發生什麼事？
A： Endless Whispers(無盡細語)會給予Ornithopter(撲翼機)一個觸發式異能，而Lethal Vapor本身的觸發式異能會消滅Ornithopter(撲翼機)(此時會觸發Endless Whisper的異能)，在回合結束時，Ornithopter(撲翼機)會在你的操控下進場並且再重覆執行上面的步驟。不過，Endless Whisper的異能只會在回合結束觸發，所以Ornithopter(撲翼機)每回合只會死掉一次，這並不是一個無法停止的迴圈。
******
Q：我的天使被咒語指定，如果此時我以另一個咒語回應，並讓它不能被指定，這樣有用嗎？
A：有用，當咒語結算時，它會先檢查合法的目標，如果天使是唯一的目標，那麼咒語會被反擊；如果有複數個目標的話，該咒語則只會對天使以外的目標生效(比如說用Glacial Ray(冰凍射線)指定你，並且通聯 Horobi's Whisper(崩老卑之細語)，天使沒事，但是你仍然會受到兩點傷害)。
******
Q：我用Hystrodon(豪豬巨獸)攻擊，我的朋友用Vodalian Zombie(伏特里亞殭屍)阻擋，請問我的朋友仍然會受到一點踐踏的傷害嗎？
A：是的，踐踏異能會改變你分配傷害的方式，所以你只需要分配給阻擋生物足以致命的傷害即可。當Vodalian Zombie的防禦力是二的時候，你只需要分配給它兩點傷害，另外一點則可以分配到玩家身上，這也讓你可以用Hystrodon(豪豬巨獸)的異能抽牌。
******
Q：我看過如何同時使用 Chromatic Sphere(五彩球)和Thoughtcast(格物致知)，請問我可以用相同的方法使用Somber Hoverguard(灰沉空衛)嗎？
A：不論你使用牌的類型為何，程序都是相同的，其順序如下：
宣告咒語：Somber Hoverguard(灰沉空衛)
確認可變動的部分(X,通聯,增幅,目標,影響的形式)：無
確認費用(魔法力費用+額外費用-減少的費用)：{五}{藍}+{零}-你的神器數量
使用魔法力異能：犧牲 Chromatic Sphere(五彩球)(且抽一張牌)
支付咒語的費用
此時Somber Hoverguard(灰沉空衛)便已被"使用"且等待結算(此時你才看到你以五彩球抽到的牌)。
******
Q：完整規則217.2f說：「如果有咒語或異能在宣告使用咒語或異能時會導致抽牌，直到該咒語或異能被使用之前，該牌都應該保持面朝下的狀態。」當你的對手使用一個瞬間牌，你以Brainstorm(腦力激盪)回應，照上面的說法，你在該瞬間結算之前都必須讓Brainstorm(腦力激盪)抽到牌保持面朝下的狀態嗎？
A：並非如此，該規則只適用在宣告咒語時的動作，而不會在結算咒語的時候生效。舉例來說，如果你在宣告使用Somber Hoverguard(灰沉空衛)時使用 Chromatic Sphere(五彩球)，你得在為Somber Hoverguard(灰沉空衛)支付完費用之後才能看你要抽的牌。
******
Q：我可以直接把裝備在生物上的 Vulshok Gauntlets(瓦許克護手)卸下嗎？如果不行，我可以支付佩帶費用來把它移到另一個生物上嗎？
A：你可以支付佩帶費用以將 Vulshok Gauntlets(瓦許克護手)裝備到其他的生物上，但是不能單純的把它從生物上卸下。
******
Q：我的朋友說他可以支付佩帶的費用，並且把一個已經裝備在生物上的武具再佩帶到生物上。
A：他說對了，唯一要注意的只有必須裝備在"目標你操控的生物上"。
******
Q：如果我用 Myr Incubator(秘耳撫育器)做20個秘耳衍生物，我可以把Lightning Greaves(迅雷護脛)裝備在所有衍生物上並讓它們都得到敏捷異能嗎？
A：你可以這麼做，但是只有正佩帶著Lightning Greaves(迅雷護脛)的秘耳才會有敏捷異能，在這個情況下，你沒辦法直接讓所有衍生物攻擊。
******
Q：如果我對不會毀壞的生物使用Murderous Spoils(殺人越貨)，我會得到它裝備的武具嗎？
A：是的，雖然它不會毀壞，但是得到武具的效應依然會生效。
******
Q：我朋友說 Devoted Caretaker(專注的護持師)沒辦法防止 Pyroclasm(烈火斷層)的傷害，就好像它也沒辦法防止Wrath of God(神之憤怒)一樣，他說的對嗎？
A：不對，反瞬間和巫術保護會防止瞬間或巫術造成的傷害(如 Pyroclasm(烈火斷層))，並且讓生物無法被瞬間或巫術指定(如 Shock(電震)和 Befoul(汙損))，神之憤怒可以消滅反巫術及瞬間保護的生物是因為它並沒有指定目標，同時也沒有造成傷害。
******
Q：我的朋友操控一個佩帶著 Whispersilk Cloak(細語絲篷)的生物，我有No Mercy(絕不寬貸)，我告訴他我的No Mercy(絕不寬貸)沒辦法指定，但他不相信我。
A：不能被指定的異能沒辦法讓No Mercy(絕不寬貸)失效(Wrath of God(神之憤怒),Myojin of Cleansing Fire(淨火明神)也是)，如果「目標」這個詞並沒有在牌上出現，那它就沒有指定目標。
******
Q：如果我操控三個卡爾札武具且 March of the Machines(器械進擊)在場，我還可以做出卡爾札衍生物嗎？
A：你會得到一個4/4的傳奇聖者，不過沒辦法佩帶上武具，變成生物的武具是沒辦法裝備的。
******
Q：如果我場上有Words of Worship(崇敬箴言)跟 Words of War(干戈箴言)，我可以略過一次抽牌並同時起動它們的異能嗎？
A：你可以起動兩個異能，但是當你要抽牌的時候，它們兩個都會去取代抽牌的效應，此時你得從中擇一，一旦你做出選擇，另一個就不會生效(因為並未有抽牌的動作發生)，它會一直"待命"到下一次的抽牌(或是回合結束)。
******
Q：如果有張牌上面寫著「當(when)這張牌進場時，選擇一種顏色，且這張牌得到反該色保護」，當這張牌進場時，對手可以用瞬間消滅它嗎？
A：不行，瞬間是沒有用的，不過你寫的方式有點小錯誤，這樣的牌會寫作「於(as)這張牌進場時...」，兩者的不同之處在於這樣的牌是在玩家能夠指定此永久物之前便做出選擇，「當」的寫法是讓異能觸發並且使用堆疊，這樣就可以用瞬間來消滅它了。
******
Q：我使用 Goblin Scouts，並且以 Artificial Evolution(人工演化)回應，將「Scout（斥候）」變成「鬼怪」，請問這個咒語做出來的衍生物會叫做「鬼怪鬼怪」嗎？
A：你會得到三個衍生物，其規則敘述如下：
「鬼怪鬼怪
生物～鬼怪／鬼怪
2/2
山脈行者」
它們是魔法力費用為零的紅色生物，它們依然會被有關鬼怪的效應所影響(如 Goblin King(鬼怪王)，但是不會+2/+2)，不過如果你對它們使用Echoing Truth(真相迴響)的話，只有叫做「鬼怪鬼怪」的衍生物會回手，叫做「鬼怪」的不會，反之亦然。
******
Q：如果在一盤Magic的子遊戲中，出現了無法停止的迴圈，這樣整盤遊戲的結果都會是平手嗎？
A：子遊戲與主遊戲之間雖然有關係，但是它們是各自獨立的(完整規則506.1)，在一盤子遊戲中出現無法停止的迴圈時，會導致該盤子遊戲平手(完整規則102.6)，一旦子遊戲以平手結束，玩家就必須回到主遊戲中。
Technorati tag: MTG
April 12, 2005
20050402星期六學院
原文刊出的日期正好在愚人節後一天，所以本次的主題是機飛版2，行文風格也比較輕鬆些；而由於機飛版2的牌沒有方便的autocard工具，只好請大家自行使用Gatherer來搜尋牌張的規則敘述了：
April School's Day
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc34
作者：John Carter
翻譯：一級裁判陳家維
******
Q：如果有生物在「永久地從這鳥遊戲中移出」區域（absolutely-removed-from-the-freaking-game-forever zone），那麼它有可能再回來，還是已經從整個對局中被移出遊戲了呢？
A：被AWOL移走的烙跑生物只在那盤有效，你可以思考一下「永久地從這鳥遊戲中移出」區域的意思。
******
Q：我使用Eradicate(誅滅)，以對手的牌面朝下、具變身異能的生物為目標，那我可以將_____（機飛版2中沒有名稱的那張牌）從對手的手牌、墳墓場、牌庫中移出遊戲嗎？
A：根據機飛版2 F&Q，_____是沒有名稱的；而根據完整規則，變身生物是「2/2牌面朝下生物，沒有規則敘述，沒有名稱，沒有副類別……」(CR 502.26a)。所以沒錯，Eradicate(誅滅)了變身生物可讓你將這些_____移出遊戲，但反之則不行（誅滅_____不會將其他變身生物移出遊戲）。
******
Q：如果我使用Retraced Image(翻製畫作)，展示_____，並將一張巫術或瞬間放進場，那會怎麼樣呢？
A：你將展示你的手牌，快樂地選了Kodama's Reach(木靈展勢)，然後完整規則會皺著眉頭告訴你，「巫術或瞬間是不行的！」(CR 217.1a)
******
Q：R&D's Secret Lair規則敘述寫著：「如牌所敘述地使用，忽略所有的勘誤」它所說的勘誤是指咒語，文法，或是文字上的錯誤嗎？我實在一點頭緒都沒有，能請你舉個例子嗎？告訴我們該怎麼用它，或是讓這張牌比較有價值。
A：在魔法風雲會中，所謂的勘誤是指官方後來對其做出修正或更新的東西。例如Birds of Paradise(天堂鳥)最早是寫「召喚～魔法力鳥」，到了古典第六版則變成「生物～鳥」。不論你是用Beta版或是第八版的Birds of Paradise(天堂鳥)，它的規則敘述以後來修正過的為準，這些舊版本的牌偶爾會被R&D小組進行修正。
舉例來說，克撒傳系列中的Great Whale(巨鯨)（以及那些「免費生物」）進場重置地的異能就被修正過（改為只有從手上使用進場才有效），以避免玩家可依此輕易做出組合技。而被修正後，以後玩家在使用這張牌時，就必須遵守後來的修正版。如果你操控了R&D's Secret Lair，便可以打破這些修正過的規則囉。（比如說Recurring Nightmare(夢魘再現)）
******
Q：我可以利用R&D's Secret Lair來將Look at Me, I'm R&D視為瞬間使用嗎？這張牌的第一點寫著它是瞬間，但又被劃掉變成結界。
A：不行。如果我說可以，我會被丟到寫著「召喚」和「干涉」的星球上。總之這並不是勘誤。
******
Q：如果R&D's Secret Lair在場，然後我使用了Ashnod's Coupon(阿士諾贈品券)，那我的對手需付飲料錢嗎？
A：「勘誤：你付飲料的任何費用。」是什麼意思呢？[費用]：[效應]讓我們認為你「勘誤」然後產生要你付錢的效應，那該如何執行「勘誤」這個動作呢？最後我們會陷入一個困境，為了讓飲料變成你的，所以你得付錢，而且為了產生效應付費看似是一致的，實際上卻有分別。
******
Q：在一場機飛版2的輪抽中，我的對手有R&D's Secret Lair在場，然後他用袖子拿起Vile Bile並開始在房裡追著我，直到用那張牌碰了我七次，請問這是合法的嗎？
A：R&D's Secret Lair在這問題中不是重點，因為Vile Bile必須是在你自己去碰它的情況下，你才會失去生命，因此你不必擔心這個。
******
Q：Fraction Jackson能否將Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)從墳墓場中挖回來呢？
A：很遺憾地，不行，除非是寫成「Eight-and-1/2 Tails」。
******
Q：Meddling Kids能否選擇背景敘述中的字呢？例如我選了「flavor」的話，可以「禁」到對手的Gleemax嗎？
A：Meddling Kids能選擇字嗎？嗯，如果他們可以跳出牌框的話啦……你確實可以如此來阻止Gleemax支配世界的計畫。
******
Q：你說Frazzled Editor這張牌會忽略背景敘述，但它的規則敘述是說必須是四行以上的才適用，它並沒有說清楚究竟是指背景敘述還是規則提示，而且似乎是指後者。
A：我們真實的Frazzled Editor並不會忽略背景敘述啦，但反字保護則會。要記得在[完整規則207.2]中提到規則提示「並無遊戲相關功能」，呃，好啦，它們頂多是會擾亂我們。所以囉，這邊指的敘述，是指牌的規則敘述。
******
Q：我神之手抽到了Mox Lotus，加無限點的無色魔法力到魔法力池中，並花了100點無色轉成綠色，然後使用Stream of Life(生命之源)，我會得到多少點生命呢？
A：你在宣告X時必須決定一個數字，而無限並非一個數字。只不過你得祈禱對手下回合不會用Mox Lotus加Fireball(火球)來燒爆你（因為他會知道該用多少當X才會贏你）。
******
Q：如果我操控Yet Another AEther Vortex及Future Sight(預知將來)在場，而我的牌庫頂端是一張地，那我是否可以先橫置牌庫頂的地產生魔法力，然後放地，再橫置產生魔法力一次呢？
A：可以，但記得使用地時要將它以重置狀況放進場噢。
******
Q：我的對手用了Letter Bomb，並將它洗進我的牌庫中，然後我使用並起動了Johnny, Combo Player的異能，將炸彈拿到手中，那麼我可以再將它丟回對手的牌庫中嗎？
A：是的，你可以將這個炸彈給「退件」還給對手。
******
Q：Graphic Violence會衍生物產生作用嗎，像是Symbol Status製造出來的衍生物？
A：這要看你的衍生物而定。如果是紙片，那很抱歉它們沒有畫家名字；如果是你參加Magic Player Rewards所得到的衍生物卡，那就可以囉。
******
Q：有沒有可能使用Magical Hacker來讓生物的防禦力從2變成-2呢？
A：不行，Magical Hacker必須看到+號或-號才能運作，而2和-2或+2都是不同的。
******
Q：我能否在臉上寫著「我願意認輸」，而我的對手在看到後照唸了一遍，那麼會發生什麼事呢？
A：你可以啊，但這不表示你的對手真的認輸。當然啦，你也可以寫「這真是個一級棒的點子」，然而事實上一點兒也不是。
******
Q：我的對手起動了Tainted Monkey的異能，命名了「the」，而我將Stone-Cold Basilisk移進墳墓場。我狡猾地引對手上當，讓他去讀Basilisk的牌面敘述是否有「the」這個字，在對手開始讀了後，我宣告起動Basilisk的異能，將對手變成石頭。但他爭論說這只有當Basilisk在場時才有效，不肯乖乖就範。
A：你的對手還是石頭化了，只要是去讀Basilisk的規則敘述就會起動，不限定它在場上時。
******
Q：我有Ach! Hans, Run! 在場，並在維持階段開始時利用它的效應將生物放進場。如果我在回合結束前將Ach! Hans, Run! 移回手上，那麼該生物仍然要被移出遊戲嗎？
A：是的，你仍然要將該生物移出遊戲，Ach! Hans, Run! 的效應帶它進場，也會將它終結掉。
******
Q：我使用了Ass Whuppin’ 並打算用來消滅另一個對局的Gleemax。但這位玩家說他因為Gleemax的效應所以可以幫我選擇另一個目標，於是他選了一個他能看到的新目標，但是我看不到那個新目標哩。
A：操控Gleemax的玩家可以替你選擇一個新目標。在Gleemax全知全能、仁慈博愛的權威意志力下，將選擇一個合法的新目標～必須是你能看見的。
******
Q：我住在澳洲，但我對Avatar of Me要求的美國鞋子尺寸毫無概念啊，請問我可以改以澳洲尺寸為依據嗎？
A：很可惜地，不行。並不是我們對澳洲鞋有意見啦，只有如果打破先例，可能會伴隨而來許多麻煩事，例如有人會想像用公分換成英尺之類的。
******
Q：關於Cheatyface，如果我的對手是位盲胞，而我偷偷將它放進場，那會怎樣呢？
A：可從兩方面來看：1. 你是個邪惡的壞蛋，而且靈魂已經腐敗，良心被狗吃了。2. 不一定要看見才能抓包你，例如他如果在桌面下踢你，而你或裁判都沒看到，那你也不能怎樣，如果你的腳因此受傷，那似乎滿公平的。
Technorati tag: MTG
![[Syndicate this site]](http://pics.yamedia.tw/images/rss2.gif "Syndicate RSS feed")
![[Syndicate this site]](http://pics.yamedia.tw/images/atom.gif "Syndicate ATOM feed")
