October 18, 2005
20051015星期六學院
....最後是上週的星期六學院。
One Week to Championships Galore
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc62
作者：John Carter
翻譯：一級裁判孫于力
----------------------------------------
Q：Flame Fusillade(火力齊發)對Time Vault如何作用？
A：這要看你貪心的程度。如果Time Vault在場上而火力齊發結算之後，它會獲得「橫置：此永久物對目標生物或玩家造成一點傷害。」；剛剛好它上有一個異能是「略過你的下一個回合：重置Time Vault，然後放一個時間指示物在它上面。」這個異能不會管你略過多少回合，所以你可以不顧一切的放棄之後所有回合；每一個被放棄的回合都可以重置一次，然後就可以使用火力齊發所給予的異能。就算你的對手會得到接下來的二十個回合也不要緊了，除非他在到那些回合之前還沒死的話。
----------------------------------------
Q：我和我的對手各有六點生命。他用兩個Gleancrawler(拾屍爬蟲)來攻擊我，我使用Boros Fury-Shield(波洛斯怒火盾)而且有用{紅}來支付。這盤比賽的結果為何？
A：這盤是平手。你因為沒有被防止的拾屍爬蟲而受到六點傷害，同時對手因為波洛斯怒火盾受到六點傷害。
----------------------------------------
Q：我知道Farseek(遠眺)可以把拉尼卡的痛地找進場，但是我可以支付兩點生命來使它不需橫置進場嗎？
A：不行。遠眺不把拉尼卡痛地當好兄弟，它堅持地牌要橫置進場。
----------------------------------------
Q：Sins of the Past(往昔罪行)對Fireball(火球)有怎樣的效果？
A：效果奇差無比，Fireball(火球)的{X}被視為0。
----------------------------------------
Q：Flame-Kin Zealot(炎身狂信者)的效應對它本身有效果嗎？
A：是的，炎身狂信者要先進場才會觸發。在這個觸發結算後你所有的生物，包括已經進場的炎身狂信者都會得到+1/+1和敏捷。
----------------------------------------
Q：我有一個Circu, Dimir Lobotomist(底密爾腦切師瑟庫)在場，然後使用Dimir Machinations(底密爾圖謀)。我可以將我不想讓對手用的牌放在牌庫頂，然後將它移出遊戲嗎？
A：你需要第二個藍色或是黑色的咒語才行。當你使用底密爾圖謀時，底密爾腦切師瑟庫的異能堆疊於其上；你先將他牌庫頂的牌移出遊戲，才結算底密爾圖謀。
----------------------------------------
Q：如果Szadek, Lord of Secrets(詭秘王者札戴克)用了Surestrike Trident(穿楊三叉戟)的異能，應該不會讓它自己變成10/10而且磨對手五張吧？
A：恩，不會的。詭秘王者札戴克的異能只對戰鬥傷害有效；就算在戰鬥中，這異能的傷害也不算戰鬥傷害。
----------------------------------------
Q：Searing Meditation(炙熱冥思)的異能可以被Pithing Needle(穿髓金針)封鎖嗎？
A：不行。炙熱冥思的異能是觸發式，而非起動式的。
----------------------------------------
Q：在最近的比賽中，我有一個佩帶著Peregrine Mask(隼面)的Torpid Moloch(蟄伏棘蜥)；我的對手剩下兩點生命，而且沒有具有飛行異能的阻擋者。我可以用蟄伏棘蜥的異能來擊敗對手嗎？
A：隼面給予生物守軍、飛行和先攻，而蟄伏棘蜥的異能把守軍拿掉；移除異能的效應，會將其上所有相同之異能全部移除。{完整規則407.3}
----------------------------------------
Q：當你的對手有兩個生物結附了Lure(誘餌)，你該如何分配阻擋者呢？
A：阻擋有結附Lure(誘餌)的其中之一。（除非是Wall of Glare(明鏡之牆)之類的生物，不然不能阻擋沒有結附Lure(誘餌)的生物。）全部擋某一個，或是各拿一些來擋都可以。
----------------------------------------
Q：Aether Vial(乙太精瓶)會檢查鬼怪原本的魔法力費用，還是因為Goblin Warchief(鬼怪戰酋長)而減少後的呢？
A：Aether Vial(乙太精瓶)檢查的費用是總魔法力費用，而不會把任何效應算在內；Goblin Warchief(鬼怪戰酋長)、Sphere of Resistance(阻力球)、Feroz's Ban(菲羅玆的禁咒)、Trinisphere(三定法球)、Aluren(誘魔法陣)都沒有用。
----------------------------------------
Q：我老婆和我經常一起玩魔法風雲會，她喜愛她的綠色套牌。如果她用結附Blanchwood Armor(白木甲)的Lone Wolf(獨行狼)（10/10）攻擊而我用一個1/1的生物阻擋，戰鬥傷害會變成1嗎？
A：還是10點傷害。她可以選擇對那個不幸的1/1生物或是她深愛的老公造成這些傷害。
----------------------------------------
Q：我用Ornate Kanzashi(華美髮簪)所使用的牌會發生什麼事情？
A：瞬間、巫術會被放到對手的墳墓庫，神器、生物、結界、地則會在你的操控下進場；如果它被消滅了，會被放進對手的墳墓場。
----------------------------------------
Q：無色的衍生物可以阻擋具有恐懼的生物嗎？
A：不行。雖然神器生物是無色，但是沒有顏色的生物不會讓它被看作是神器生物。
----------------------------------------
Q：如果對手Dominate(支配)我擁有的生物，當我死時我的生物會離場嗎？
A：如果是一對一的比賽，玩家死代表他輸了這盤。如果是多人比賽，你死的時候所有你擁有的東西都會離場。{完整規則600.4a}
...繼續閱讀
One Week to Championships Galore
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc62
作者：John Carter
翻譯：一級裁判孫于力
----------------------------------------
Q：Flame Fusillade(火力齊發)對Time Vault如何作用？
A：這要看你貪心的程度。如果Time Vault在場上而火力齊發結算之後，它會獲得「橫置：此永久物對目標生物或玩家造成一點傷害。」；剛剛好它上有一個異能是「略過你的下一個回合：重置Time Vault，然後放一個時間指示物在它上面。」這個異能不會管你略過多少回合，所以你可以不顧一切的放棄之後所有回合；每一個被放棄的回合都可以重置一次，然後就可以使用火力齊發所給予的異能。就算你的對手會得到接下來的二十個回合也不要緊了，除非他在到那些回合之前還沒死的話。
----------------------------------------
Q：我和我的對手各有六點生命。他用兩個Gleancrawler(拾屍爬蟲)來攻擊我，我使用Boros Fury-Shield(波洛斯怒火盾)而且有用{紅}來支付。這盤比賽的結果為何？
A：這盤是平手。你因為沒有被防止的拾屍爬蟲而受到六點傷害，同時對手因為波洛斯怒火盾受到六點傷害。
----------------------------------------
Q：我知道Farseek(遠眺)可以把拉尼卡的痛地找進場，但是我可以支付兩點生命來使它不需橫置進場嗎？
A：不行。遠眺不把拉尼卡痛地當好兄弟，它堅持地牌要橫置進場。
----------------------------------------
Q：Sins of the Past(往昔罪行)對Fireball(火球)有怎樣的效果？
A：效果奇差無比，Fireball(火球)的{X}被視為0。
----------------------------------------
Q：Flame-Kin Zealot(炎身狂信者)的效應對它本身有效果嗎？
A：是的，炎身狂信者要先進場才會觸發。在這個觸發結算後你所有的生物，包括已經進場的炎身狂信者都會得到+1/+1和敏捷。
----------------------------------------
Q：我有一個Circu, Dimir Lobotomist(底密爾腦切師瑟庫)在場，然後使用Dimir Machinations(底密爾圖謀)。我可以將我不想讓對手用的牌放在牌庫頂，然後將它移出遊戲嗎？
A：你需要第二個藍色或是黑色的咒語才行。當你使用底密爾圖謀時，底密爾腦切師瑟庫的異能堆疊於其上；你先將他牌庫頂的牌移出遊戲，才結算底密爾圖謀。
----------------------------------------
Q：如果Szadek, Lord of Secrets(詭秘王者札戴克)用了Surestrike Trident(穿楊三叉戟)的異能，應該不會讓它自己變成10/10而且磨對手五張吧？
A：恩，不會的。詭秘王者札戴克的異能只對戰鬥傷害有效；就算在戰鬥中，這異能的傷害也不算戰鬥傷害。
----------------------------------------
Q：Searing Meditation(炙熱冥思)的異能可以被Pithing Needle(穿髓金針)封鎖嗎？
A：不行。炙熱冥思的異能是觸發式，而非起動式的。
----------------------------------------
Q：在最近的比賽中，我有一個佩帶著Peregrine Mask(隼面)的Torpid Moloch(蟄伏棘蜥)；我的對手剩下兩點生命，而且沒有具有飛行異能的阻擋者。我可以用蟄伏棘蜥的異能來擊敗對手嗎？
A：隼面給予生物守軍、飛行和先攻，而蟄伏棘蜥的異能把守軍拿掉；移除異能的效應，會將其上所有相同之異能全部移除。{完整規則407.3}
----------------------------------------
Q：當你的對手有兩個生物結附了Lure(誘餌)，你該如何分配阻擋者呢？
A：阻擋有結附Lure(誘餌)的其中之一。（除非是Wall of Glare(明鏡之牆)之類的生物，不然不能阻擋沒有結附Lure(誘餌)的生物。）全部擋某一個，或是各拿一些來擋都可以。
----------------------------------------
Q：Aether Vial(乙太精瓶)會檢查鬼怪原本的魔法力費用，還是因為Goblin Warchief(鬼怪戰酋長)而減少後的呢？
A：Aether Vial(乙太精瓶)檢查的費用是總魔法力費用，而不會把任何效應算在內；Goblin Warchief(鬼怪戰酋長)、Sphere of Resistance(阻力球)、Feroz's Ban(菲羅玆的禁咒)、Trinisphere(三定法球)、Aluren(誘魔法陣)都沒有用。
----------------------------------------
Q：我老婆和我經常一起玩魔法風雲會，她喜愛她的綠色套牌。如果她用結附Blanchwood Armor(白木甲)的Lone Wolf(獨行狼)（10/10）攻擊而我用一個1/1的生物阻擋，戰鬥傷害會變成1嗎？
A：還是10點傷害。她可以選擇對那個不幸的1/1生物或是她深愛的老公造成這些傷害。
----------------------------------------
Q：我用Ornate Kanzashi(華美髮簪)所使用的牌會發生什麼事情？
A：瞬間、巫術會被放到對手的墳墓庫，神器、生物、結界、地則會在你的操控下進場；如果它被消滅了，會被放進對手的墳墓場。
----------------------------------------
Q：無色的衍生物可以阻擋具有恐懼的生物嗎？
A：不行。雖然神器生物是無色，但是沒有顏色的生物不會讓它被看作是神器生物。
----------------------------------------
Q：如果對手Dominate(支配)我擁有的生物，當我死時我的生物會離場嗎？
A：如果是一對一的比賽，玩家死代表他輸了這盤。如果是多人比賽，你死的時候所有你擁有的東西都會離場。{完整規則600.4a}
...繼續閱讀
20051008星期六學院
....接著是上上週的星期六學院....
City For Sale
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc61
作者：John Carter
翻譯：一級裁判孫于力
----------------------------------------
Q：Doubling Season(倍產旺季)會對累積維持指示物造成影響嗎？
A：會的。累積維持是在永久物上放置累積維持指示物的異能產生之效應，倍產旺季會讓累積快一倍。
----------------------------------------
Q：Doubling Season(倍產旺季)會使Maga, Traitor to Mortals(生靈叛徒禍我)的進場指示物加倍嗎？如果有兩張倍產旺季又會怎樣呢？
A：是的，它會帶著你支付的{X}之兩倍數量指示物進場。如果它離場的話，目標玩家也會失去同等於被加倍過的生命。如果有兩張倍產旺季的話，就會變成四倍了；每多一張都會再多上一倍！
----------------------------------------
Q：我的對手有一個Gleancrawler(拾屍爬蟲)和一個Kormus Bell，當他攻擊時我使用Rout(潰不成軍)。他說因為Kormus Bell把Swamp(沼澤)變成生物，所以可以回手；我說因為異能觸發時，Kormus Bell對不在場的地沒有影響所以不能回手。誰是對的？
A：在回合結束步驟開始時拾屍爬蟲不在場，所以異能不會被觸發。即使你的對手在戰鬥之後又使用了一個拾屍爬蟲，Swamp(沼澤)在墳墓場是地牌而不是生物牌；所以拾屍爬蟲的觸發式異能對沼澤不會生效。
補充：如果有Lifeline(救生索)在場，Swamp(沼澤)是可以回到場上的。因為Lifeline(救生索)檢查的是有無生物進墳墓場，而不管牌的類別。
----------------------------------------
Q：如果我使用Early Harvest(提早收成)，我的對手可以在Eye of the Storm(暴風眼)將它移出遊戲之前反擊它嗎？
A：是的，它可以回應暴風眼的效應來反擊它；在暴風眼將它移出遊戲之前就會被放進墳墓場了。
補充：如果他是用咒語反擊你的Early Harvest(提早收成)，他必須讓反擊咒語移出遊戲，然後用暴風眼的複製品來反擊；如果你還有瞬間，你可以等他使用反擊咒語的複製品之後回應它；接著，你就可以使用反擊咒語的複製品，來反擊對手的反擊咒語複製品。
----------------------------------------
Q：Leonin Den-Guard(獅穴守衛)的內文有著跟警戒一樣的異能，那它有沒有這樣的關鍵字使Concerted Effort(協力合作)可以讓我所有的其它生物都獲得警戒呢？
A：可以的。如果你操控了有佩帶武具的Leonin Den-Guard(獅穴守衛)，在協力合作的效應結算後你所有其它生物都獲得警戒。gatherer.wizards.com有所有內文被修改過的原文，包括Leonin Den-Guard(獅穴守衛)。
----------------------------------------
Q：如果我的對手橫置Maze of Ith來重置我的Excruciator(拷打者)，還是會造成傷害嗎？
A：是的。Maze of Ith會重置拷打者，但是防止性效應無法防止傷害。
補充：拷打者的傷害不會被「保護」異能或是保護環所防止，基本上任何防止性效應對拷打者的傷害都無用武之地。
----------------------------------------
Q：如果你的對手用了「導師」牌（例如：Tinker(打造)）而你用Shadow of Doubt(猜疑之影)回應，那是不是代表搜尋沒有用了？
A：是的。如果一個效應上面寫著「搜尋」，猜疑之影會阻止它。這對打造特別殘忍，因為使用Tinker(打造)時已經犧牲神器了。
----------------------------------------
Q：我的朋友認為用Frenzied Goblin(狂熱鬼怪)攻擊可以無限次數的支付{紅}。
A：狂熱鬼怪只攻擊過一次，所以只能支付一次{紅}。比較一下狂熱鬼怪和Crimson Hellkite(緋紅殘虐者)，你就知道無限次數支付{紅}看起來是什麼樣子了。
----------------------------------------
Q：我的對手用裝備著Umezawa's Jitte(梅澤的十手)的生物攻擊，而我用Razia, Boros Archangel(波洛斯大天使拉基雅)阻擋它。如果我用波洛斯大天使拉基雅的異能轉移傷害，十手還會得到指示物嗎？
A：會的。即使傷害在別的地方造成，它仍然是造成了。除非你用防止性效應阻止這個傷害，不然還是會有指示物的。
補充：如果你阻擋一個2/2具有連擊異能的生物，並且使用波洛斯大天使拉基雅的異能，兩點先攻傷害會先被轉向新的目標；如果新的目標生物還沒有死，才會有一點普通戰鬥傷害被轉移。
----------------------------------------
Q：在底特律售前現開中，我拿到一個Pariah’s Shield(賤民之盾)，我把它裝備在Coalhauler Swine(負煤豬)上面。如果我拿它來阻擋進行攻擊的生物，應該會發生什麼事呢？
A：負煤豬會受到傷害，並且觸發異能；接著負煤豬對玩家造成傷害，但是你的傷害會因為賤民之盾而轉向負煤豬再觸發它的異能。如果負煤豬死了，你最後還是會受到傷害。舉例說明：負煤豬阻擋一個2/2生物，它受到兩點傷害並且觸發異能；你的對手和裝備賤民之盾的負煤豬各受兩點傷害，它死了。因為賤民之盾不在生物上，最後觸發的兩點傷害由你和對手承受。
----------------------------------------
Q：我可以堆疊很多發掘效應來磨光我的牌庫嗎？
A：發掘不使用堆疊。如果你將要抽牌，你可以選擇一張你想要發掘的牌；然後將適當數量的牌磨入墳墓庫，把牌放入手牌中取代抽牌。你不能用一張發掘牌重複這樣的過程，多次的發掘需要多次的抽牌來替代。
----------------------------------------
Q：我有一個上面有兩個指示物的Plague Boiler(疫病悶鍋)在場上，我的對手有一個結附著Flickerform(明滅形體)的生物。我的對手用明滅形體的異能回應第三個指示物觸發疫病悶鍋的效應，我可以用增減指示物回應它來消滅那個生物嗎？
A：不可以。疫病悶鍋的觸發式效應是「狀態觸發」（當它有三個指示物在上面），只要觸發了之後，除非結算或是被反擊，否則不會再次觸發{完整規則410.11}。增減指示物並不會讓你阻止或是加快疫病悶鍋的犧牲效應。
補充：「若你如此作(if you do)」是指：如果你在效應結算前就消滅它的話，疫病悶鍋就不會消滅其他非地永久物。及時的Naturalize(回歸自然)會使得對手無法用疫病悶鍋成功清場。
----------------------------------------
Q：如果我有一個Circu, Dimir Lobotomist(底密爾腦切師瑟庫)在場，並且使用通聯了Evermind(永銘心間)的Rend Flesh(撕裂肉身)，我的對手應該將幾張牌移出遊戲？
A：只有一張，因為你使用的咒語變成藍色了。
補充：你可以在底密爾腦切師瑟庫看到之前，用Evermind(永銘心間)把古咒都變成藍色。
----------------------------------------
Q：我的對手對我使用Char(烤焦)，而我將一張四點魔法力的白色牌移出遊戲，來對他使用Shining Shoal(明光群列)，我的對手還是會受到兩點傷害嗎？
A：是的，他會受到兩點傷害還有Shining Shoal(明光群列)給他的四點傷害。
----------------------------------------
Q：我使用Hunted Phantasm(遭緝幻象)而且將五個鬼怪衍生物在對手的操控下放置進場，接著我使用了Brand(銘印)。我的對手說按照規則他是擁有者。誰獲得了衍生物？
A：你會獲得那些衍生物。衍生物的擁有者是指將此衍生物放置進場之咒語或異能的操控者。{完整規則200.4a}
...繼續閱讀
City For Sale
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc61
作者：John Carter
翻譯：一級裁判孫于力
----------------------------------------
Q：Doubling Season(倍產旺季)會對累積維持指示物造成影響嗎？
A：會的。累積維持是在永久物上放置累積維持指示物的異能產生之效應，倍產旺季會讓累積快一倍。
----------------------------------------
Q：Doubling Season(倍產旺季)會使Maga, Traitor to Mortals(生靈叛徒禍我)的進場指示物加倍嗎？如果有兩張倍產旺季又會怎樣呢？
A：是的，它會帶著你支付的{X}之兩倍數量指示物進場。如果它離場的話，目標玩家也會失去同等於被加倍過的生命。如果有兩張倍產旺季的話，就會變成四倍了；每多一張都會再多上一倍！
----------------------------------------
Q：我的對手有一個Gleancrawler(拾屍爬蟲)和一個Kormus Bell，當他攻擊時我使用Rout(潰不成軍)。他說因為Kormus Bell把Swamp(沼澤)變成生物，所以可以回手；我說因為異能觸發時，Kormus Bell對不在場的地沒有影響所以不能回手。誰是對的？
A：在回合結束步驟開始時拾屍爬蟲不在場，所以異能不會被觸發。即使你的對手在戰鬥之後又使用了一個拾屍爬蟲，Swamp(沼澤)在墳墓場是地牌而不是生物牌；所以拾屍爬蟲的觸發式異能對沼澤不會生效。
補充：如果有Lifeline(救生索)在場，Swamp(沼澤)是可以回到場上的。因為Lifeline(救生索)檢查的是有無生物進墳墓場，而不管牌的類別。
----------------------------------------
Q：如果我使用Early Harvest(提早收成)，我的對手可以在Eye of the Storm(暴風眼)將它移出遊戲之前反擊它嗎？
A：是的，它可以回應暴風眼的效應來反擊它；在暴風眼將它移出遊戲之前就會被放進墳墓場了。
補充：如果他是用咒語反擊你的Early Harvest(提早收成)，他必須讓反擊咒語移出遊戲，然後用暴風眼的複製品來反擊；如果你還有瞬間，你可以等他使用反擊咒語的複製品之後回應它；接著，你就可以使用反擊咒語的複製品，來反擊對手的反擊咒語複製品。
----------------------------------------
Q：Leonin Den-Guard(獅穴守衛)的內文有著跟警戒一樣的異能，那它有沒有這樣的關鍵字使Concerted Effort(協力合作)可以讓我所有的其它生物都獲得警戒呢？
A：可以的。如果你操控了有佩帶武具的Leonin Den-Guard(獅穴守衛)，在協力合作的效應結算後你所有其它生物都獲得警戒。gatherer.wizards.com有所有內文被修改過的原文，包括Leonin Den-Guard(獅穴守衛)。
----------------------------------------
Q：如果我的對手橫置Maze of Ith來重置我的Excruciator(拷打者)，還是會造成傷害嗎？
A：是的。Maze of Ith會重置拷打者，但是防止性效應無法防止傷害。
補充：拷打者的傷害不會被「保護」異能或是保護環所防止，基本上任何防止性效應對拷打者的傷害都無用武之地。
----------------------------------------
Q：如果你的對手用了「導師」牌（例如：Tinker(打造)）而你用Shadow of Doubt(猜疑之影)回應，那是不是代表搜尋沒有用了？
A：是的。如果一個效應上面寫著「搜尋」，猜疑之影會阻止它。這對打造特別殘忍，因為使用Tinker(打造)時已經犧牲神器了。
----------------------------------------
Q：我的朋友認為用Frenzied Goblin(狂熱鬼怪)攻擊可以無限次數的支付{紅}。
A：狂熱鬼怪只攻擊過一次，所以只能支付一次{紅}。比較一下狂熱鬼怪和Crimson Hellkite(緋紅殘虐者)，你就知道無限次數支付{紅}看起來是什麼樣子了。
----------------------------------------
Q：我的對手用裝備著Umezawa's Jitte(梅澤的十手)的生物攻擊，而我用Razia, Boros Archangel(波洛斯大天使拉基雅)阻擋它。如果我用波洛斯大天使拉基雅的異能轉移傷害，十手還會得到指示物嗎？
A：會的。即使傷害在別的地方造成，它仍然是造成了。除非你用防止性效應阻止這個傷害，不然還是會有指示物的。
補充：如果你阻擋一個2/2具有連擊異能的生物，並且使用波洛斯大天使拉基雅的異能，兩點先攻傷害會先被轉向新的目標；如果新的目標生物還沒有死，才會有一點普通戰鬥傷害被轉移。
----------------------------------------
Q：在底特律售前現開中，我拿到一個Pariah’s Shield(賤民之盾)，我把它裝備在Coalhauler Swine(負煤豬)上面。如果我拿它來阻擋進行攻擊的生物，應該會發生什麼事呢？
A：負煤豬會受到傷害，並且觸發異能；接著負煤豬對玩家造成傷害，但是你的傷害會因為賤民之盾而轉向負煤豬再觸發它的異能。如果負煤豬死了，你最後還是會受到傷害。舉例說明：負煤豬阻擋一個2/2生物，它受到兩點傷害並且觸發異能；你的對手和裝備賤民之盾的負煤豬各受兩點傷害，它死了。因為賤民之盾不在生物上，最後觸發的兩點傷害由你和對手承受。
----------------------------------------
Q：我可以堆疊很多發掘效應來磨光我的牌庫嗎？
A：發掘不使用堆疊。如果你將要抽牌，你可以選擇一張你想要發掘的牌；然後將適當數量的牌磨入墳墓庫，把牌放入手牌中取代抽牌。你不能用一張發掘牌重複這樣的過程，多次的發掘需要多次的抽牌來替代。
----------------------------------------
Q：我有一個上面有兩個指示物的Plague Boiler(疫病悶鍋)在場上，我的對手有一個結附著Flickerform(明滅形體)的生物。我的對手用明滅形體的異能回應第三個指示物觸發疫病悶鍋的效應，我可以用增減指示物回應它來消滅那個生物嗎？
A：不可以。疫病悶鍋的觸發式效應是「狀態觸發」（當它有三個指示物在上面），只要觸發了之後，除非結算或是被反擊，否則不會再次觸發{完整規則410.11}。增減指示物並不會讓你阻止或是加快疫病悶鍋的犧牲效應。
補充：「若你如此作(if you do)」是指：如果你在效應結算前就消滅它的話，疫病悶鍋就不會消滅其他非地永久物。及時的Naturalize(回歸自然)會使得對手無法用疫病悶鍋成功清場。
----------------------------------------
Q：如果我有一個Circu, Dimir Lobotomist(底密爾腦切師瑟庫)在場，並且使用通聯了Evermind(永銘心間)的Rend Flesh(撕裂肉身)，我的對手應該將幾張牌移出遊戲？
A：只有一張，因為你使用的咒語變成藍色了。
補充：你可以在底密爾腦切師瑟庫看到之前，用Evermind(永銘心間)把古咒都變成藍色。
----------------------------------------
Q：我的對手對我使用Char(烤焦)，而我將一張四點魔法力的白色牌移出遊戲，來對他使用Shining Shoal(明光群列)，我的對手還是會受到兩點傷害嗎？
A：是的，他會受到兩點傷害還有Shining Shoal(明光群列)給他的四點傷害。
----------------------------------------
Q：我使用Hunted Phantasm(遭緝幻象)而且將五個鬼怪衍生物在對手的操控下放置進場，接著我使用了Brand(銘印)。我的對手說按照規則他是擁有者。誰獲得了衍生物？
A：你會獲得那些衍生物。衍生物的擁有者是指將此衍生物放置進場之咒語或異能的操控者。{完整規則200.4a}
...繼續閱讀
20050917星期六學院
先補上9/17的星期六學院....
Ravnica Preview Review
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc58
作者：John Carter
翻譯：一級裁判孫于力
----------------------------------------
Q：Grave-Shell Scarab(銘殼聖甲蟲)有發掘異能，是一個替代抽一張牌的替代性效應。如果有人決定使用發掘異能，可以被回應嗎？如果要抽很多張牌，可以指定哪一張替代成發掘嗎？
A：發掘是不可以被回應的，但是你可以預先知道；替代性效應是不使用堆疊的，它不像觸發式異能；它只是把原本正準備要發生的事情換成另外一個而已；如果你的對手正要進入抽牌步驟，維持步驟結束前是你可以使用Coffin Purge(清棺)來阻止它發掘的最後時機；如果他使用Serum Visions(漿液預視)，你不能阻止他發掘牌但是可以回應Serum Visions(漿液預視)。任何一次抽牌都可以被發掘替代，不限於第一次。
補充：如果有發掘異能的牌因為你替代抽牌而被磨進墳墓場，你可以在下一次抽一張牌的時候發掘它。假設你使用了Counsel of the Soratami(空民商議)，並決定發掘在墳墓場的聖甲蟲替代第一次抽牌；此時磨進墳墓場的剛好是另外一張聖甲蟲，那你可以決定馬上發掘第二張聖甲蟲來替代第二次抽牌。
----------------------------------------
Q：如果發掘很多次都失敗了是不是就可以多抽很多牌？發掘看起來是抽牌用的。
A：不是的。你可能想要用很多次發掘來替代一次抽牌，不過只有一個發掘可以被替代。如果你沒有足夠的牌放入墳墓場，那你可以找發掘數字比較小的來替代。總而言之，只有一個發掘會替代抽牌。
補充：發掘不會在你沒有牌庫的時候保護你。當你用發掘替代抽牌而失敗的時候，你會被強迫抽牌。你可以重複此過程來當成無限循環，但由於並非無法停止的無限循環，所以你最後必須選擇停在其中一個狀態。{CR 421.2}
----------------------------------------
Q：我有一個Grave-Shell Scarab(銘殼聖甲蟲)和一個Sensei's Divining Top(師範占卜陀螺)在場上，而我的對手以Grave-Shell Scarab為目標使用Rend Flesh。如果我橫置Sensei's Divining Top(師範占卜陀螺)然後用發掘替代抽牌，是牌庫頂上的那張牌被磨還是Sensei's Divining Top(師範占卜陀螺)被磨？
A：是把牌庫頂的牌磨掉然後把Sensei's Divining Top(師範占卜陀螺)放上去。
----------------------------------------
Q：如果我有Zur's Weirding(祖爾的奧祕)在場和Grave-Shell Scarab(銘殼聖甲蟲)在墳墓場，我可以選擇使用發掘不磨牌然後直接抽牌嗎？
A：不行。如果你不磨牌的話，Zur's Weirding(祖爾的奧祕)會取代在發掘內文中的抽牌。
補充：發掘使用了「正好(exactly)」這樣的字眼，讓你沒有辦法只磨一部份的牌來使用發掘。你的牌庫可能有這麼多牌，也可能沒有；在翻牌之前要確定你有沒有那麼多張可以翻。因為替代性效應會盡可能的去作，所以加上了如果不能磨牌就抽牌；這樣可以防止有人不抽沒有牌的牌庫。
----------------------------------------
Q：如果我在使用Chord of Calling(和聲召集)時，橫置Llanowar Elves(羅堰妖精)產生{綠}；我會因此而少付{一}或是{綠}，還是一定要單獨為了召集而橫置？
A：你必須單獨為了召集而橫置。
----------------------------------------
Q：Temple Garden(殿堂花園)是樹林也是平原，那它是基本地嗎？
A：不是，它沒有基本地的超類別。
----------------------------------------
Q：大戰役的「領土」牌，會把Temple Garden(殿堂花園)算成兩種基本地類別嗎？我可以只有三塊地就有五種基本地類別嗎？
A：雖然殿堂花園不是基本地，他的地類別依然有基本地類別；Ordered Migration(列隊遷徙)和Global Ruin(世界崩壞)會把殿堂花園算成五種基本地類別裡面的兩種。
----------------------------------------
Q：我對我的對手使用Neverending Torment(不盡折磨)，並結算了。在下一個回合他用Withered Wretch(枯萎卑劣者)把在墳墓場的Neverending Torment(不盡折磨)移出遊戲。他認為因為Neverending Torment(不盡折磨)不在遊戲中了，所以也不應該再把效應放入堆疊。
A：把實體牌移出遊戲對歷傳異能沒有任何影響，歷傳在結算之後永遠都會記得它要複製的牌。
----------------------------------------
Q：如果用Fist of Suns(五陽護手)支付{白}{藍}{黑}{紅}{綠}來使用明神，上面會有神威指示物嗎？
A：會有的。Fist of Suns(五陽護手)讓你用{白}{藍}{黑}{紅}{綠}來使用牌，但是你還是使用了；它不像其它讓你把明神直接放置進場的牌，而此情形下不會有指示物。
----------------------------------------
Q：如果我的對手使用Furnace Dragon(熔爐巨龍)，它會把牌庫和墳墓場的神器也移出遊戲嗎？
A：不會。只有在場上才有神器，在牌庫和墳墓場被稱作「神器牌」。
----------------------------------------
Q：我有Sacred Ground(聖潔大地)在場，我的對手有一個上面有兩個指示物的Smokestack(煙囪)。我在我的維持步驟犧牲兩個地給Smokestack(煙囪)，我可以把它們拿回來嗎？
A：可以。儘管是你決定把地牌犧牲給Smokestack(煙囪)，但依然是因為對手而造成的犧牲；這就足以觸發Sacred Ground(聖潔大地)了。
補充：如果你可以在你的行動階段之前用掉魔法力，你可以在犧牲之前提魔法力；因為Sacred Ground(聖潔大地)還有對手Smokestack(煙囪)的幫助，使你可以獲得額外的魔法力。
----------------------------------------
Q：我的朋友在他只有一個生物的時候使用Victimize(生體活祭)。有人曾跟我說額外費用是在結算咒語的時候才需要支付，那這樣我可以對那個生物使用Terminate(終結)來阻止Victimize(生體活祭)嗎？
A：額外費用會寫「以作為使用...的額外費用（as an additional cost）」。這個費用會在咒語使用時跟一般魔法力費用一起支付。在六版規則修改的時候曾經對Victimize(生體活祭)作過修正，所以在gatherer.wizards.com網站中你可以找到Victimize(生體活祭)確實有額外費用；既然額外費用在宣告使用的時候就已經支付，在你可以用Terminate(終結)回應之前，那生物就已離場了。
----------------------------------------
Q：我有一個Soulgorger Orgg(吞魂歐格)（當它進場時我失去19點生命）和一個Vesuvan Doppelganger在場，在我的維持步驟開始時我用Vesuvan Doppelganger複製了Soulgorger Orgg(吞魂歐格)。在Vesuvan Doppelganger離場之後我可以獲得幾點生命，0或是19?
A：你不會獲得任何生命。Vesuvan Doppelganger的敘述沒有提及會還給你多少生命。
----------------------------------------
Q：Divine Presence(明聖示現)的異能是傷害防止嗎？我想知道它和Flaring Pain(灼痛)的互動。
A：Divine Presence(明聖示現)的效應是替代性而非防止性，Flaring Pain(灼痛)對它沒有任何效果。簡單的區分方法就是防止性效應會寫「防止（prevent）」，而替代性效應會寫「改為（instead）」。
----------------------------------------
Q：如果一個玩家有一些寇族生物，而他的對手使用一個咒語給予全場生物九點傷害，寇族的擁有者可以把傷害全部轉移到一個牆上嗎？
A：寇族生物的操控者（不一定是擁有者）可以把傷害轉移到其它生物上，可能是一個牆、或一個倒楣的寇族。
...繼續閱讀
October 6, 2005
20051001星期六學院
前兩週（9/17，9/24）的星期六學院將於近期補上；這次先放上最新一期的內容。
Records Are Made to Be Broken
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc60
作者：John Carter
翻譯：一級裁判孫于力
----------------------------------------
Q：輝耀對無色生物如何作用？如果我將Wojek Siren(沃耶克警笛)使用在Promise of Bunrei(分靈之諾)產生的衍生物上，會發生什麼事？
A：只有被Wojek Siren(沃耶克警笛)當作目標的生物會獲得加成。輝耀用在無色生物上是較不理想的。
----------------------------------------
Q：如果我以某巫術為目標使用Sins of the Past(往昔罪行)，我可以在使用瞬間的時機使用那個巫術嗎？
A：不能。你依然只能在可以使用巫術的時機使用它。
----------------------------------------
Q：場上少於六個生物的時候可以使用Hex(六方殺陣)嗎？可以讓Hex(六方殺陣)對一個生物成為目標六次嗎？
A：不行，必須要有六個可以被指定為目標的生物在場才能使用Hex(六方殺陣)。
補充：只讓某個生物不合法是不會阻止Hex(六方殺陣)結算的，任何被Hex(六方殺陣)當目標而且在場的生物依然會被消滅。只有當一個咒語的所有目標皆不合法的時候，這個咒語才會被反擊。{CR 413.2a}
----------------------------------------
Q：易質對可變的使用費用如何作用？我可以將Muddle the Mixture(弄混配方)易質來獲得Psychic Drain(吸取心靈)嗎？
A：{X}在堆疊之外都是0，所以你成功了。Mana Drain、Drain Power(吸收力量)、Drain Life(吮命)也都可以。
----------------------------------------
Q：Necroplasm(死靈原漿)剛下那個回合的回合結束時會消滅所有衍生物嗎？
A：通常是如此，但不是每次都這樣。像是Followed Footsteps(接踵而至)和Soul Foundry(靈魂壓鑄)之類所產生的衍生物是複製品，包括魔法力費用；其他的衍生物，大都會被Necroplasm(死靈原漿)清光。
----------------------------------------
Q：我在售前現開的時候，場上有一張生物時使用了Conclave Phalanx(盟會方陣兵團)。我想我該獲得一點生命，但是對手說應該是兩點。生物數量不是在生物進場之前就應該計算了嗎？
A：在觸發效應結算時才會計算生物數量。{完整規則413.2b}當Conclave Phalanx(盟會方陣兵團)進場之後，此異能才會觸發並解進入堆疊。
----------------------------------------
Q：如果我的Undercity Shade(地底城陰魂)被結附了Clinging Darkness(黑暗緊纏)，我要怎麼做才能在接下來的幾個回合都保住他？
A：在你的清除步驟，Undercity Shade(地底城陰魂)會是一個3/0的生物並且被放入墳墓場。沒有任何機會使用Undercity Shade(地底城陰魂)的增大異能來保住他。
----------------------------------------
Q：如果某玩家的手牌數量上限是負的，那是不是代表他不能抽牌呢？
A：不是的，他還是可以抽牌。手牌數量只跟兩件事情有關：1.當咒語或是異能需要數手牌，例如神何任俠傳裡面的瑪洛（麻呂）。2.在清除步驟開始的時候棄牌到手牌數量上限為止。{CR 314.1}
----------------------------------------
Q：Phyrexian Dreadnought和Stifle(阻抑)的組合技是有效的嗎？
A：Stifle對Phyrexian Dreadnought產生不了作用。Phyrexian Dreadnought的原文在Stifle(阻抑)出現之前就已經改成了替代性效應，所以這從來就不曾是組合技。
----------------------------------------
Q：我對Clone(仿生妖)宣告複製生物的時機還是有點不了解。如果我在場上只有一個由對手操控的Sakura-Tribe Elder(櫻宗長老)時使用Clone(仿生妖)，我的對手可以犧牲Sakura-Tribe Elder(櫻宗長老)使我的Clone(仿生妖)複製自己而死嗎？
A：如果他用犧牲生物來回應你使用Clone(仿生妖)，那就沒有救了。如果他允許你選擇生物，那犧牲Sakura-Tribe Elder(櫻宗長老)也阻止不了你的複製。
----------------------------------------
Q：通聯古咒可以有效的讓我對抗Rule of Law(依法治理)嗎？
A：你沒有辦法對抗Rule of Law(依法治理)，不過通聯古咒可以讓你被允許使用的一個咒語變的很大很大。
----------------------------------------
Q：Fight or Flight(戰退兩難)是在何時讓對手決定哪邊可以攻擊？是在戰鬥開始步驟，還是宣告攻擊者步驟？
A：Fight or Flight(戰退兩難)在戰鬥開始步驟把生物分邊，然後玩家決定哪邊可以攻擊。在宣告攻擊者步驟時，只有在可以攻擊那邊的生物可以被宣告成為攻擊者。
----------------------------------------
Q：我有一個Blastoderm(巴拉斯馱登)和一個2/2的生物在場上，我的對手使用Topple(推翻)並說Blastoderm(巴拉斯馱登)被消滅了；我說Topple(推翻)需要目標，所以是2/2的生物被消滅。這樣對嗎？
A：不對。Topple(推翻)只能以最大力量的生物為目標，而Blastoderm(巴拉斯馱登)又不能成為咒語或異能的目標，所以在Blastoderm(巴拉斯馱登)離場之前，Topple(推翻)都沒有用。
----------------------------------------
Q：Empty-Shrine Kannushi(空壇神主)可以被結附結界或佩帶武具嗎？
A：有可能。當Thran Lens(索藍透鏡)在場上的時候是可以的；無色並不是一種顏色，所以並不會因為反色保護而無法佩帶武具；而靈氣方面，你的對手有可能結附一個不是與你所操控的永久物具有相同顏色的靈氣於其上。如果是你使用的靈氣，已經有相同顏色的永久物在場上Empty-Shrine Kannushi(空壇神主)會是一個不合法的目標；而如果沒有的話，靈氣會在檢查依狀態而生的效應時放入墳墓場。
----------------------------------------
Q：某生物裝備了Sword of Light and Shadow(天冥劍)，而且場上有個選了黑色的Shifting Sky(變幻長空)。Sword of Light and Shadow(天冥劍)給生物的反黑保護會讓Sword of Light and Shadow(天冥劍)成為不合法的裝備嗎？
A：是的，Sword of Light and Shadow(天冥劍)變成黑色了。如果有黑色物件結附或裝備在一個有反黑保護的生物上，此物件在下次檢查依狀態而生的效應時就會「掉下來」。
...繼續閱讀
September 16, 2005
20050910星期六學院
下週末就是拉尼卡售前現開賽，記得先到威世智的正式網頁瞧瞧新異能與新牌的介紹！
Two Weeks Until Ravnica
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc57
作者：John Carter
翻譯：一級裁判孫于力
----------------------------------------
Q：即將上市的拉尼卡系列中，有很多混血(Hybrid)牌。不論它們是用哪種魔法力使用，它們同時屬於這些顏色嗎？
A：是的。這些咒語不論是如何被使用或是放置進場，它們都同時屬於使用費用上的魔法力顏色。更詳細的答案可參考9/7那一期的Ask Wizards。
譯註：各位也可參觀水牛比爾的網頁，裡頭有該篇文章的譯文。
----------------------------------------
Q：關於拉尼卡的Temple Garden(殿堂花園)，Genju of the Cedars(松柏源獸)和Genju of the Fields(平野源獸)同時結附在上面是合法的嗎？如果合法的話，同時起動它們的異能會發生什麼事情呢？
A：是的，你可以把適當的源獸結附在它上面。異能起動之後會發生什麼事，會由你起動的順序決定；如果源獸給予地額外的異能，它最後將會獲得所有起動過的能力並且變成最後一個結算的生物。假設你先結算Genju of the Fields(平野源獸)再結算Genju of the Cedars(松柏源獸)，你會獲得一個具有「每當此生物造成傷害時，你獲得等量的生命」的4/4生物。當然它還是個地。
----------------------------------------
Q：我是個魔法風雲會的新手，但是我很喜愛秘羅地環境。當拉尼卡發行之後，秘羅地、玄鐵、五色曙光還可以在標準賽裡使用嗎？
A：當拉尼卡在10月20日進入標準賽之後，秘羅地環境的這三個系列會離開而使新系列主導賽制。當然，它們依舊會在擴充賽制停留一段時間，並且在特選賽制和薪傳賽制中永遠都可以使用。
----------------------------------------
Q：如果我使用了Arcane Laboratory(奧祕實驗室)，並且場上有偉代菁華（翻轉後的Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)），這個組合技會有效的阻止我的對手做事嗎？
A：是的，它們會阻止你的對手使用咒語。
補充：如果你使用Rule of Law(依法治理)來取代Arcane Laboratory(奧祕實驗室)，在標準賽中是合法的（直到10月20日拉尼卡進入標準賽）。這也是Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)為何在雙頭巨人賽被禁的緣故（自2005年9月20日開始）；團隊合作太容易讓它翻轉了。
----------------------------------------
Q：如果我犧牲Hearth Kami(爐火神)來消滅一個神器，我的對手可以回應使用Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)的異能把Hearth Kami(爐火神)變成白色嗎？
A：Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)的異能只能將目標指向咒語或是永久物，而非異能。如果Hearth Kami(爐火神)在起動異能之前就被變成白色的話，Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)就可以幫神器反白來防止被消滅。然而你可以犧牲Hearth Kami(爐火神)來回應Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)的異能使其失去目標而被反擊，死掉的Hearth Kami(爐火神)就會變成不合法的目標。
補充：你可以將Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)的異能目標指向咒語，或是神器、生物、結界等永久物咒語；這些永久物不論原先是何種顏色，進場後都會是白色的。雖然說Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)的變色能力只到回合結束，不過如果你對在堆疊中的Hearth Kami(爐火神)使用這個異能，便有機會在那個回合防止神器被消滅。
----------------------------------------
Q：我的對手可以在任何時候（只要有生物在場上）起動並且支付Molting Skin(蛻下舊皮)的費用嗎？我該如何消滅它？
A：只要有一個可以被當成目標的生物存在，Molting Skin(蛻下舊皮)的異能在它的操控者有優先權的時候（幾乎是任何時候）都可以被使用。因為回手是一個費用，Naturalize(回歸自然)那類的咒語幾乎是無用武之地。不過，你有以下三種選擇：
1.讓所有目標都不合法（用Wrath of God(神之憤怒)或Absolute Law(絕對規律)配Mind Bend(曲解心意)），你便可以在Molting Skin(蛻下舊皮)沒有合法目標去重生的情況下消滅它
2.反擊它，讓它不會在場上。Stifle(阻抑)沒有用，但是Condescend(睥睨)或Rewind(倒退)是有用的。
3.讓它從玩家手上被棄掉。Duress(逼從)和Nezumi Shortfang(短牙鼠人)會是你的好朋友。
----------------------------------------
Q：我的對手有八個地，我有五個加一個Measure of Wickedness(惡毒較量)。如果我使用Armageddon(毀天滅地)，誰會操控Measure of Wickedness(惡毒較量)呢？
A：你的對手會操控它。Armageddon(毀天滅地)會讓雙方的地都被消滅，但這對Measure of Wickedness(惡毒較量)來說並不是重點。Armageddon(毀天滅地)結算：五個地被放進你的墳墓庫而對手放進八個，把Armageddon(毀天滅地)放入墳墓庫。此時Measure of Wickedness(惡毒較量)被觸發六次，然後在你獲得優先權的時候放入堆疊並開始結算；這六個效應的其中一個結算後，你的對手才會獲得Measure of Wickedness(惡毒較量)的操控權。
----------------------------------------
Q：某位玩家使用一個咒語後我想要用Condescend(睥睨)反擊它，他想要用Willbender(曲願師)改變Condescend(睥睨)的目標指向它本身。當它被反擊之後，我還可以占卜嗎？
A：堆疊中的咒語或異能不可把其本身當作目標。{完整規則415.6}除非有第三個咒語在堆疊中，否則Willbender(曲願師)對Condescend(睥睨)沒有任何影響；如果Condescend(睥睨)被反擊，你便不能占卜。
補充：Misdirection(方向錯誤)和Deflection(偏折)有時候會像Willbender(曲願師)一樣被使用，但它們本身是咒語所以可以玩點小伎倆。在上面的情況把Willbender(曲願師)的異能改成Deflection(偏折)，你可以把Deflection(偏折)當作是Condescend(睥睨)的新目標；當Deflection(偏折)結算之後離開堆疊，Condescend(睥睨)便會因為失去目標而被規則反擊{完整規則413.2a}
----------------------------------------
Q：我操控Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)而我弟弟場上有個Daru Encampment(靼魯營地)。我的非士兵生物可以成為Daru Encampment(靼魯營地)異能的目標嗎？如果換成了Shinka, the Bloodsoaked Keep(腥血閣真火)，是否也可以？
A：除非這些生物是士兵，否則Daru Encampment(靼魯營地)沒有用。Shinka, the Bloodsoaked Keep(腥血閣真火)對大多數的生物沒有用，但Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)是個傳奇生物；Shinka, the Bloodsoaked Keep(腥血閣真火)可以將崩老卑當成目標，讓它的異能了結它自己。
----------------------------------------
Q：如果我對被Safe Haven移出遊戲的生物使用Living Wish(生機祈願)，當我犧牲Safe Haven之後會發生什麼事情？這跟Goryo's Vengeance(怨靈復仇)一樣，不會把換過區域的生物移出遊戲嗎？
A：Safe Haven對被Living Wish(生機祈願)後的生物沒有任何影響，其他的生物將會照常的回到場上。概念上跟Goryo's Vengeance(怨靈復仇)是一樣的，它們在想要找到生物的區域都找不到。
----------------------------------------
Q：1.宣告攻擊者步驟前、2.宣告攻擊者步驟後、3.宣告阻擋者步驟前、4.宣告阻擋者步驟後，到底這四個有什麼不同？
A：戰鬥階段是由「戰鬥開始步驟」、「宣告攻擊者步驟」、「宣告阻擋者步驟」、「戰鬥傷害步驟」、「戰鬥結束步驟」這五項所組成。1.宣告攻擊者步驟前是「戰鬥開始步驟」，宣告攻擊者就是你在「宣告攻擊者步驟」所要做的第一件事情。2.宣告攻擊者步驟後和3.宣告阻擋者步驟前就是你在「宣告攻擊者步驟」做出攻擊者宣告之後在進入「宣告阻擋者步驟」之前的時間，宣告阻擋者就是你在「宣告阻擋者步驟」所要做的第一件事情。4.宣告阻擋者步驟後就是在「宣告阻擋者步驟」宣告完阻擋者之後的時間，加上「戰鬥傷害步驟」、「戰鬥結束步驟」；宣告完阻擋者後是將攻擊者移出戰鬥的最後機會，然後就進入「戰鬥傷害步驟」。「戰鬥傷害步驟」就開始分配傷害（就是我們所知的堆疊傷害），在這之後玩家可以做事保護自己的生物；但是，增加生物力量不會改變已分配的傷害。「戰鬥結束步驟」會使得「在戰鬥結束時」這類異能觸發，然後是你在進入第二個行動階段的最後做事機會；如果雙方讓過優先權，戰鬥便隨之結束。
----------------------------------------
Q：如果我沒有操控任何其他生物，我真的就保不住我的Emperor Crocodile(帝王鱷魚)了嗎？我曾想過以下的作法：用Stifle(阻抑)回應鱷魚的觸發效應，然後回應Stifle(阻抑)使用Needlebug(百針蟲)；Needlebug(百針蟲)進場而且要犧牲鱷魚的效應被反擊之後，我的鱷魚就存活了吧！
A：如果你夠小心的話，是可以保住鱷魚的。鱷魚的這個異能相當特殊，這個異能是被遊戲的狀態所觸發{完整規則410.11}；這種狀態觸發的異能跟一般被觸發的異能有兩點不同：第一，在它結算的時候不會再去檢查遊戲狀態（不像大多數的觸發式異能會去看它的目標還在不在）、第二，除非放入堆疊的效應已經被結算了否則不會再次觸發（不然它會產生無限迴圈）。瞬間生物加上Stifle(阻抑)的確是個好方法，但是一定要先結算生物再結算Stifle(阻抑)；如果只有生物的話不會阻止已經進入堆疊的效應，只有Stifle(阻抑)也無法阻止它再次觸發。
----------------------------------------
Q：我有兩個被對手結附Psychic Venom(心靈之毒)的Swamp(沼澤)、兩個普通的Swamp(沼澤)、一個Demon's Horn(惡魔犄角)在場上，四點生命；我橫置了所有地，對對手使用兩點傷害的Drain Life(吮命)。我會在橫置Swamp(沼澤)的時候死呢，還是我會在受到傷害之前獲得Drain Life(吮命)的生命？Demon's Horn(惡魔犄角)又是何時觸發？
A：在被觸發的異能結算之前你不會死，不過你看起來應該是已經死了。Drain Life(吮命)是巫術，一定要先清空堆疊才可以將它放入；如果你先轉地才使用Drain Life(吮命)，你會因為觸發的效應先結算而死。如果你先使用Drain Life(吮命)，然後轉地產生魔法力；Drain Life(吮命)先進入堆疊，然後是Psychic Venom(心靈之毒)和Demon's Horn(惡魔犄角)觸發的效應。問題是主動玩家的效應先被放入堆疊（惡魔犄角），然後接著才是非主動玩家（兩個Psychic Venom(心靈之毒)）；先結算兩個Psychic Venom(心靈之毒)，你還是死了。
補充：如果你有Vedalken Orrery(維多肯星像儀)，你可以在你對手的回合使用Drain Life(吮命)。這麼一來就成功的存活了。
----------------------------------------
Q：Enduring Renewal的效應是一個替代性效應。如果當Enduring Renewal在場時Myr Retriever(回收秘耳)死了，可以拿回一個神器嗎？
A：不能，Myr Retriever(回收秘耳)沒有成功的進入墳墓場。替代性效應會徹徹底底把原本該發生的事情更改掉，原本的事情將完全不會發生。有些人認為秘耳會進入墳墓場，讓他有機會可以回收神器；實際上Enduring Renewal使墳場看不見秘耳進去，所以秘耳的異能也沒用了。
----------------------------------------
Q：我想要知道特選賽所有合法牌的列表，哪邊可以取得？
A：Gatherer可以做出一張表。第三部份可以讓你填入賽制或系列；選擇特選賽制可以讓你獲得7093張卡片的表單。
補充：自2005年10月20日開始會加入更多的牌。入門版系列和拉尼卡在那個星期四將可在特選賽制中合法使用。
...繼續閱讀
Two Weeks Until Ravnica
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc57
作者：John Carter
翻譯：一級裁判孫于力
----------------------------------------
Q：即將上市的拉尼卡系列中，有很多混血(Hybrid)牌。不論它們是用哪種魔法力使用，它們同時屬於這些顏色嗎？
A：是的。這些咒語不論是如何被使用或是放置進場，它們都同時屬於使用費用上的魔法力顏色。更詳細的答案可參考9/7那一期的Ask Wizards。
譯註：各位也可參觀水牛比爾的網頁，裡頭有該篇文章的譯文。
----------------------------------------
Q：關於拉尼卡的Temple Garden(殿堂花園)，Genju of the Cedars(松柏源獸)和Genju of the Fields(平野源獸)同時結附在上面是合法的嗎？如果合法的話，同時起動它們的異能會發生什麼事情呢？
A：是的，你可以把適當的源獸結附在它上面。異能起動之後會發生什麼事，會由你起動的順序決定；如果源獸給予地額外的異能，它最後將會獲得所有起動過的能力並且變成最後一個結算的生物。假設你先結算Genju of the Fields(平野源獸)再結算Genju of the Cedars(松柏源獸)，你會獲得一個具有「每當此生物造成傷害時，你獲得等量的生命」的4/4生物。當然它還是個地。
----------------------------------------
Q：我是個魔法風雲會的新手，但是我很喜愛秘羅地環境。當拉尼卡發行之後，秘羅地、玄鐵、五色曙光還可以在標準賽裡使用嗎？
A：當拉尼卡在10月20日進入標準賽之後，秘羅地環境的這三個系列會離開而使新系列主導賽制。當然，它們依舊會在擴充賽制停留一段時間，並且在特選賽制和薪傳賽制中永遠都可以使用。
----------------------------------------
Q：如果我使用了Arcane Laboratory(奧祕實驗室)，並且場上有偉代菁華（翻轉後的Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)），這個組合技會有效的阻止我的對手做事嗎？
A：是的，它們會阻止你的對手使用咒語。
補充：如果你使用Rule of Law(依法治理)來取代Arcane Laboratory(奧祕實驗室)，在標準賽中是合法的（直到10月20日拉尼卡進入標準賽）。這也是Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)為何在雙頭巨人賽被禁的緣故（自2005年9月20日開始）；團隊合作太容易讓它翻轉了。
----------------------------------------
Q：如果我犧牲Hearth Kami(爐火神)來消滅一個神器，我的對手可以回應使用Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)的異能把Hearth Kami(爐火神)變成白色嗎？
A：Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)的異能只能將目標指向咒語或是永久物，而非異能。如果Hearth Kami(爐火神)在起動異能之前就被變成白色的話，Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)就可以幫神器反白來防止被消滅。然而你可以犧牲Hearth Kami(爐火神)來回應Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)的異能使其失去目標而被反擊，死掉的Hearth Kami(爐火神)就會變成不合法的目標。
補充：你可以將Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)的異能目標指向咒語，或是神器、生物、結界等永久物咒語；這些永久物不論原先是何種顏色，進場後都會是白色的。雖然說Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)的變色能力只到回合結束，不過如果你對在堆疊中的Hearth Kami(爐火神)使用這個異能，便有機會在那個回合防止神器被消滅。
----------------------------------------
Q：我的對手可以在任何時候（只要有生物在場上）起動並且支付Molting Skin(蛻下舊皮)的費用嗎？我該如何消滅它？
A：只要有一個可以被當成目標的生物存在，Molting Skin(蛻下舊皮)的異能在它的操控者有優先權的時候（幾乎是任何時候）都可以被使用。因為回手是一個費用，Naturalize(回歸自然)那類的咒語幾乎是無用武之地。不過，你有以下三種選擇：
1.讓所有目標都不合法（用Wrath of God(神之憤怒)或Absolute Law(絕對規律)配Mind Bend(曲解心意)），你便可以在Molting Skin(蛻下舊皮)沒有合法目標去重生的情況下消滅它
2.反擊它，讓它不會在場上。Stifle(阻抑)沒有用，但是Condescend(睥睨)或Rewind(倒退)是有用的。
3.讓它從玩家手上被棄掉。Duress(逼從)和Nezumi Shortfang(短牙鼠人)會是你的好朋友。
----------------------------------------
Q：我的對手有八個地，我有五個加一個Measure of Wickedness(惡毒較量)。如果我使用Armageddon(毀天滅地)，誰會操控Measure of Wickedness(惡毒較量)呢？
A：你的對手會操控它。Armageddon(毀天滅地)會讓雙方的地都被消滅，但這對Measure of Wickedness(惡毒較量)來說並不是重點。Armageddon(毀天滅地)結算：五個地被放進你的墳墓庫而對手放進八個，把Armageddon(毀天滅地)放入墳墓庫。此時Measure of Wickedness(惡毒較量)被觸發六次，然後在你獲得優先權的時候放入堆疊並開始結算；這六個效應的其中一個結算後，你的對手才會獲得Measure of Wickedness(惡毒較量)的操控權。
----------------------------------------
Q：某位玩家使用一個咒語後我想要用Condescend(睥睨)反擊它，他想要用Willbender(曲願師)改變Condescend(睥睨)的目標指向它本身。當它被反擊之後，我還可以占卜嗎？
A：堆疊中的咒語或異能不可把其本身當作目標。{完整規則415.6}除非有第三個咒語在堆疊中，否則Willbender(曲願師)對Condescend(睥睨)沒有任何影響；如果Condescend(睥睨)被反擊，你便不能占卜。
補充：Misdirection(方向錯誤)和Deflection(偏折)有時候會像Willbender(曲願師)一樣被使用，但它們本身是咒語所以可以玩點小伎倆。在上面的情況把Willbender(曲願師)的異能改成Deflection(偏折)，你可以把Deflection(偏折)當作是Condescend(睥睨)的新目標；當Deflection(偏折)結算之後離開堆疊，Condescend(睥睨)便會因為失去目標而被規則反擊{完整規則413.2a}
----------------------------------------
Q：我操控Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)而我弟弟場上有個Daru Encampment(靼魯營地)。我的非士兵生物可以成為Daru Encampment(靼魯營地)異能的目標嗎？如果換成了Shinka, the Bloodsoaked Keep(腥血閣真火)，是否也可以？
A：除非這些生物是士兵，否則Daru Encampment(靼魯營地)沒有用。Shinka, the Bloodsoaked Keep(腥血閣真火)對大多數的生物沒有用，但Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)是個傳奇生物；Shinka, the Bloodsoaked Keep(腥血閣真火)可以將崩老卑當成目標，讓它的異能了結它自己。
----------------------------------------
Q：如果我對被Safe Haven移出遊戲的生物使用Living Wish(生機祈願)，當我犧牲Safe Haven之後會發生什麼事情？這跟Goryo's Vengeance(怨靈復仇)一樣，不會把換過區域的生物移出遊戲嗎？
A：Safe Haven對被Living Wish(生機祈願)後的生物沒有任何影響，其他的生物將會照常的回到場上。概念上跟Goryo's Vengeance(怨靈復仇)是一樣的，它們在想要找到生物的區域都找不到。
----------------------------------------
Q：1.宣告攻擊者步驟前、2.宣告攻擊者步驟後、3.宣告阻擋者步驟前、4.宣告阻擋者步驟後，到底這四個有什麼不同？
A：戰鬥階段是由「戰鬥開始步驟」、「宣告攻擊者步驟」、「宣告阻擋者步驟」、「戰鬥傷害步驟」、「戰鬥結束步驟」這五項所組成。1.宣告攻擊者步驟前是「戰鬥開始步驟」，宣告攻擊者就是你在「宣告攻擊者步驟」所要做的第一件事情。2.宣告攻擊者步驟後和3.宣告阻擋者步驟前就是你在「宣告攻擊者步驟」做出攻擊者宣告之後在進入「宣告阻擋者步驟」之前的時間，宣告阻擋者就是你在「宣告阻擋者步驟」所要做的第一件事情。4.宣告阻擋者步驟後就是在「宣告阻擋者步驟」宣告完阻擋者之後的時間，加上「戰鬥傷害步驟」、「戰鬥結束步驟」；宣告完阻擋者後是將攻擊者移出戰鬥的最後機會，然後就進入「戰鬥傷害步驟」。「戰鬥傷害步驟」就開始分配傷害（就是我們所知的堆疊傷害），在這之後玩家可以做事保護自己的生物；但是，增加生物力量不會改變已分配的傷害。「戰鬥結束步驟」會使得「在戰鬥結束時」這類異能觸發，然後是你在進入第二個行動階段的最後做事機會；如果雙方讓過優先權，戰鬥便隨之結束。
----------------------------------------
Q：如果我沒有操控任何其他生物，我真的就保不住我的Emperor Crocodile(帝王鱷魚)了嗎？我曾想過以下的作法：用Stifle(阻抑)回應鱷魚的觸發效應，然後回應Stifle(阻抑)使用Needlebug(百針蟲)；Needlebug(百針蟲)進場而且要犧牲鱷魚的效應被反擊之後，我的鱷魚就存活了吧！
A：如果你夠小心的話，是可以保住鱷魚的。鱷魚的這個異能相當特殊，這個異能是被遊戲的狀態所觸發{完整規則410.11}；這種狀態觸發的異能跟一般被觸發的異能有兩點不同：第一，在它結算的時候不會再去檢查遊戲狀態（不像大多數的觸發式異能會去看它的目標還在不在）、第二，除非放入堆疊的效應已經被結算了否則不會再次觸發（不然它會產生無限迴圈）。瞬間生物加上Stifle(阻抑)的確是個好方法，但是一定要先結算生物再結算Stifle(阻抑)；如果只有生物的話不會阻止已經進入堆疊的效應，只有Stifle(阻抑)也無法阻止它再次觸發。
----------------------------------------
Q：我有兩個被對手結附Psychic Venom(心靈之毒)的Swamp(沼澤)、兩個普通的Swamp(沼澤)、一個Demon's Horn(惡魔犄角)在場上，四點生命；我橫置了所有地，對對手使用兩點傷害的Drain Life(吮命)。我會在橫置Swamp(沼澤)的時候死呢，還是我會在受到傷害之前獲得Drain Life(吮命)的生命？Demon's Horn(惡魔犄角)又是何時觸發？
A：在被觸發的異能結算之前你不會死，不過你看起來應該是已經死了。Drain Life(吮命)是巫術，一定要先清空堆疊才可以將它放入；如果你先轉地才使用Drain Life(吮命)，你會因為觸發的效應先結算而死。如果你先使用Drain Life(吮命)，然後轉地產生魔法力；Drain Life(吮命)先進入堆疊，然後是Psychic Venom(心靈之毒)和Demon's Horn(惡魔犄角)觸發的效應。問題是主動玩家的效應先被放入堆疊（惡魔犄角），然後接著才是非主動玩家（兩個Psychic Venom(心靈之毒)）；先結算兩個Psychic Venom(心靈之毒)，你還是死了。
補充：如果你有Vedalken Orrery(維多肯星像儀)，你可以在你對手的回合使用Drain Life(吮命)。這麼一來就成功的存活了。
----------------------------------------
Q：Enduring Renewal的效應是一個替代性效應。如果當Enduring Renewal在場時Myr Retriever(回收秘耳)死了，可以拿回一個神器嗎？
A：不能，Myr Retriever(回收秘耳)沒有成功的進入墳墓場。替代性效應會徹徹底底把原本該發生的事情更改掉，原本的事情將完全不會發生。有些人認為秘耳會進入墳墓場，讓他有機會可以回收神器；實際上Enduring Renewal使墳場看不見秘耳進去，所以秘耳的異能也沒用了。
----------------------------------------
Q：我想要知道特選賽所有合法牌的列表，哪邊可以取得？
A：Gatherer可以做出一張表。第三部份可以讓你填入賽制或系列；選擇特選賽制可以讓你獲得7093張卡片的表單。
補充：自2005年10月20日開始會加入更多的牌。入門版系列和拉尼卡在那個星期四將可在特選賽制中合法使用。
...繼續閱讀
![[Syndicate this site]](http://pics.yamedia.tw/images/rss2.gif "Syndicate RSS feed")
![[Syndicate this site]](http://pics.yamedia.tw/images/atom.gif "Syndicate ATOM feed")
