＊物語－ものがたり (monogatari) 
　－平安時代以後散文作品的總稱（如【平家物語】【源氏物語】等）
　－意指故事、傳說、傳奇；story、tale 

 ＊『茶館物語』是由一群住在茶館的成員(?)交織成一篇篇賞茶、品茶、喫茶的故事合集。

　每篇故事皆以不同的主題辦一場茶會，來表現喫茶的樂趣，
　隨著主題的變化，編織成一篇篇的喫茶故事。 

　願意的人，都可以走進故事，寫下一筆美麗的(?)插曲。


『妳願意在這停下腳步，與我們共譜一篇茶館物語嗎？』