• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落
  • 讓我們一起搖滾吧!

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣 設計裝潢‧宅樂活 大買家最便宜
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 58

夢之庭園

日記 |網誌 |影音 |相簿 |好友 |留言
PhotoShop CS的錄像教學 | 主頁 | 2006最萌 & 極上生徒會
July 20, 2006
上了一星期的日文課以文找文
_suidream 在天空部落發表於22:03:58 | 日語筆記
鼓勵此網誌:0 
  之一:
  這個梯次一周共四堂課,總共7周到八月底,我直接去上大家的日本語-初級II,先兩堂總複習,之後每兩堂上一課。該怎麼說呢,雖然我是挑了符合自己程度的課程,不過如果照這種速度,應該是趕不上日檢的,所以我有另外買2級跟3級的日檢文法,大概到時候2、3級會一起報名吧。


  
  老師是日本老師,只是看起來根本就是台灣人XD
  說話蠻有趣的,聲音很有磁性XD
  


  同班裡還有一個要跟我一起考日檢的,不過她去了兩次日本語言學校,坦白說啦,除非要去語言學校待個一年,否則可以不用去的,完全不會日語的人,就被丟去日本,除非真的是很有天份且有日本朋友願意幫忙,正常會變的很自閉...可能連說話都不敢說了...

  另外還有一位想要考日語導遊,感覺他是班上程度相當紮實的,還有一位是服裝設計師,經常日本大陸(還有世界各地)跑,日本朋友很多,也是我們之中最常接觸日本文化的,聽她說話很有趣~
 




  之二:
  今天老師說到一件很有趣的事情,就是日本人判斷一個人好不好的標準,第一個是:「體貼」。第二個是:「進退應對是否得體」。

  所謂的體貼(やさしい),是把對方的感受放在第一位,比如說房間悶熱想要開窗,說的是:「可不可以開窗呢?」(主導權給對方),而不是:「我要去開窗囉」(自己還有一半的主導權)。

  接受對方好意的時候要說:「抱歉,麻煩妳了」(or 「抱歉,謝謝你了」),而不是:「好呀。」(好呀是貴族在用的...)

  還有就是在對方還沒有提出要求以前,主動發現對方的需求並詢問是否需要協助。能不能做到這一點,就是有否達到體貼的標準。



  另一個就是進退得體(禮貌),用白話一點來說就是對長輩要說敬語,對晚輩要說普通型,如果對晚輩說敬語,還會有諷刺的意味。階級明明白白,對象絕對不能搞錯。


  如果說話只用敬語,會給人疏離感,如果拒絕的太過直接,會讓對方害怕自己可能做錯了什麼。



  日本人是很有趣的民族呢~  






  之三:

  今天順手去了聯成報名了認證班,其實我原本只是去火車站附近找本日語文法書,回家時候剛好經過,看到斗大的招牌寫著:3Ds MAX,我就停了車跑了進去。


  反正在裡面也不知道說了多久,總之就是報名了MAX、CAD、Painter三個課程,開課日是我決定的,所以目前是定在9月,剛好日文上完以後,開課起一整年可以無限重修,可錄音錄影拍照,輔導考照直到考上為止。

  又因為政府有補助...南區總共50個名額就讓我第45正取了,如果不是因為政府補助了2/3的學費,我大概也不會直接報名吧...好吧親愛的扁政府,您還是有做好事啦~



  反正開學後就過著在學校偷偷念日文,晚上補習的日子~~~~

  8月大概留了2週左右的空檔準備考汽車駕照...怎麼今年每天都在跑補習班呀...
留言 (2) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:20060724 日文課 | 主頁 |
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (2筆)
1.
 >>比如說房間悶熱想要開窗,說的是:「可不可以開窗呢?」(主導權給對方),而不是:「我要去開窗囉」(自己還有一半的主導權)


我想起來曾經看過的書裡,曾經用過同樣的例子。

窓を開けろ(把窗戶打開)──聽起來太不客氣了,出選。
窓を開けて下さい(請把窗戶打開)──勉強上檯面,但還是不太實用。
窓を開けて下さいませんか(可以麻煩把窗戶打開嗎)──進入合格範圍。
窓を開けていただけるとありがたいです(如果能夠勞煩把窗戶打開,就太感激了)──這樣有禮,總可以走遍天下了吧?

但其實,真正的典型日本人講法只需要一句『少し蒸しますね』(天氣有點悶熱呢),就隱晦暗示地達到了開窗的目的。

真是有意思^^
黑羽 於 2006-07-22 03:04:20 留言 |

2.
看起來是呢^^~

其實我上面寫的"可以開窗嗎?"
是"窓を開けましょうか"
子商 於 2006-07-24 07:29:53 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
DreamS
個人圖檔
ID:_suidream
暱稱:夢之庭師
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

信長之野望Online
【信長之野望Online】
《GFA天下創世-齋藤家》

遠山若葉\63雅樂\天天給王秒
遠山清平\61武藝\青蘋果樂園
遠山雲深\61佛門\山中苦行僧
遠山千鳥\55術忍\萬水我獨行
遠山松下\60軍學\活殺一念間
遠山迎風\63鐵砲\決勝千里外
遠山若呆\55能樂\裝死奧義極
行事曆
Jan 2010
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
本站重要文章
  • 吉里吉里文件索引表
  • 自製遊戲專刊計畫
記事分類
  • 遊戲製作 (7)
    • 遊戲這回事 (56)
    • 吉里吉里 (28)
    • 《鬼令》 (25)
    • 同人遊戲 (1)
    • 炎龍bug團 (11)
    • 天地bug劫 (1)
    • RM XP (4)
  • ACG雜記 (6)
    • アニメ 雜記 (116)
    • まんが 雜記 (26)
    • ゲーム 雜記 (36)
    • 輕小說 (1)
    • 挑戰者筆記 (13)
    • Remember11 (5)
  • 信長Online (16)
    • 信On - 大決戰 (8)
    • 信On - 戰報紀錄 (107)
    • 信On - 推王攻略 (10)
    • 信On - 技術文件 (16)
    • 信On - 神職心得 (32)
    • 信On - 武藝心得 (7)
    • 信On - 佛門心得 (1)
    • 信On - 術忍心得 (10)
    • 信On - 軍學心得 (5)
    • 信On - 上級任務 (11)
    • 信On - 生產筆記 (12)
    • 信On - 合戰道場 (83)
    • 信On - 國勢研究 (39)
    • 信On - 閒聊雜記 (155)
    • 信On - 人物誌 (6)
    • 未分類暫存 (5)
  • 線上遊戲 (1)
    • 天龍八部ON (2)
  • 沒事亂記 (11)
    • 實習筆記 (32)
    • 日語筆記 (5)
    • 電影筆記 (5)
    • 怨念筆記 (9)
    • 產業筆記 (10)
    • 讀書筆記 (7)
    • 聲優筆記 (5)
    • 同人筆記 (4)
    • 天兵日記 (38)
    • 感人小故事 (5)
    • Vocaloid (1)
  • 我愛塗鴉 (1)
    • 繪圖筆記 (100)
  • 作品集 (3)
    • 遊戲作品 (1)
    • 短篇小說 (4)
    • 遊戲企劃 (2)
  • 未分類 (25)
_suidream的最新的記事
  • TD路線
  • 信On -...
  • Vocaloid...
  • 很久不見的剎那
  • 虛弱
_suidream的最新的回應
  • SUI:
    私密留言
  • 若葉:
    我有線報XD ...
  • 樂:
    回鍋了@@ ...
  • 原罪:
    鎧(舉手 砲(舉手...
  • 若葉:
    嗯,我成功逃走三次,超強的。
  • 樂:
    7號把三ON帳號停了之...
  • 口連:
    對方人少才讓你點假的....
  • 路人甲乙丙丁戊己庚辛壬癸:
    真的 +1 擠霸婚!
  • 羽風:
    自從AION改版我跳伺...
  • 池亦真:
    音樂~7號到期就回來信...
  • MEMO:
    私密留言
  • 樂:
    我也需要認真思考一下。...
  • 若葉:
    至少比樓上有愛!
  • 若葉:
    你什麼時候要回來呀~...
  • 樂:
    嗯,在三ON打架打得太...
VOCALOID
  • NICO歌手一覽
  • 我流鏡音入門目錄
信長廢人頻道
  • 信長野望寄合所本陣
  • 巴哈信ON板
  • 合戰即時報
  • GFA齋藤家
  • GFA足利家
  • GFA武田家
  • GFA雜賀眾
  • GFB齋藤家
信On小支頻道
  • 津久菊夜
  • 泉此方柊鏡
  • 長增彌總司
  • 黑桐鮮花
  • 弁慶仁王立
  • 謎之羽風
  • 源明日香
  • 喵之家婷婷
  • 寶藏院韋馱
  • 直江虎姬
  • 司馬湯圓
  • 音樂國度
  • 端木核桃
  • 六祭水無月
  • 禮魂
  • 織羽櫻夢
  • 音無芽留
  • 風舞冥
  • 御禮門青琭
信On大眾頻道
  • 光與晴
  • 格局與眼界
  • 助's World
  • 緋夜一族
  • 藤小羽的內心世界
  • 這是一個充滿機車人的世界
  • 勤心畫室
  • 追星夢
  • *下.午.茶*
  • 反逆老爹之家
  • 校長的BLOG
  • 齋藤傲雪
  • 伊藤一刀齋
  • 世界
  • 偽台灣之光
Banner
110x40
吉里吉里
  • 吉里吉里-遊戲基地討論板
  • 吉里吉里-官方網站 (日)
  • 吉里吉里への道 (日)
  • 吉里吉里-說明文件 (日)
  • KAG-說明文件 (日)
  • TJS-說明文件 (日)
  • 吉里吉里-博客
  • Hiyu
  • KKDE
  • KCDDP
創作系
  • 無限之館之無限販賣機
  • 紅色蘇打的天堂果凍
  • 無限旋轉革命
  • Buzon's
links
  • 黑心人形の部屋
  • Aqery.org Blog
  • 月の在り処
  • moonphase
  • 將要出社會的笨水獺の日記
  • 絕對零度
  • 腐月.迷夢
  • 一隻大宅鳥
  • 幸せな方法を探しましょう
  • 水之都-憂鬱水精靈
  • J F ing
  • 沙丘書房
  • 向世界的中心呼喊Damn Fxxking Sxxt!
  • Odds & Ends < 零星雜物>
  • 我的記憶
  • LIOSA
wandererc
  • 掉到海裡的天空
  • LOADING 進行式
  • 成長的軌跡
  • 特文館
  • 巴哈小屋
logs
誰來我家
搜尋欄位
搜尋:
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
CC授權
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊