February 13, 2007
鼓勵此網誌：0
本資料由吉里吉里中文推進委員會（這是啥？）KRTW翻譯整理，KRTW的本部在＜遊戲基地吉里吉里討論板＞如果有任何疑問或指教，歡迎到本板來參觀討論。
同時也非常歡迎對吉里吉里有興趣的朋友加入KRTW的行列，本徵人長期有效。
（一）著作權文件：
‧吉里吉里著作權 譯者：小勝
‧吉里吉里 及 KAG 的 使用許可證（中譯版） 譯者：黑羽
‧來自W.Dee的回信
（二）吉里吉里準備與說明
‧關於吉里吉里的介紹 作者：黑羽
本篇介紹了什麼是吉里吉里，什麼是KAG，第一次接觸吉里吉里的人必看。
‧中文範例原始碼下載 譯者：黑羽
本檔案可說是最重要的一個檔案，此為吉里吉里內帶範例的中文版，可直接修改內部ks檔案使用，因為是原始碼檔案，需要將TWsample資料夾改名成data就可以看到執行結果。
‧吉里吉里之旅（一） 作者：天使
‧吉里吉里之旅（二） 作者：天使
這兩篇很清楚地說明如何下載吉里吉里，以及如何開始使用吉里吉里，尤其是第二篇，雖然文章長了點，但是看完絕對很有幫助的。
‧執行環境修改 作者：黑羽 （基地精華區）
「吉里吉里」我見(1) - 序篇 作者：大鳥
「吉里吉里」我見(2) - 遊戲設計與網頁設計 作者：大鳥
「吉里吉里」我見(3) - 程式架構篇 作者：大鳥
「吉里吉里」我見(4) - 終章&KRTW未來？ 作者：大鳥
這四篇主要講的是吉里吉里與KAG的運作方式，如果看完之前粗略介紹還不過癮的話，可以來看看這邊關於程式討論的文章。
＜かぐや姫Studio ＞KAG專用編輯器的網站，內有載點。 （日）
＜KAGeXpress＞KCDDP KAGeXpress是KCDDP基于吉里吉里/KAG设计的AVG引擎。 （簡中）
（三）ＫＡＧ說明文件群
這份說明文件主要出自官方的＜KAG System リファレンス＞雖然離計畫中的全文翻譯還有一段距離，但也可將就使用。因為與原文相似度高達八成，所以我就寫譯者了。
KAG(1) - 顯示文字 譯者：子商
KAG(2) - 顯示背景 譯者：子商
KAG(3) - 顯示前景 譯者：子商
KAG(4) - 背景圖層切換 譯者：子商
KAG(5) - 前景圖層切換 譯者：子商
KAG(6) - 文字圖層切換 譯者：子商
KAG(7) - 選項 譯者：子商
KAG(8) - 背景音樂 譯者：子商
KAG(9) - 音效 譯者：子商
KAG(10) - Save & Load 譯者：子商
KAG(11) - 變數 譯者：子商
KAG(12) - Sub 譯者：子商
KAG(13) - Marco 譯者：子商
KAG(14) - 點選畫面 譯者：子商
KAG(15) - Debug 譯者：子商
KAG(16) - 封裝發布 譯者：子商
KAG(17) - 標題畫面 & CG畫面 子商
（四）相關支援網站
（１）中文：
＜遊戲基地吉里吉里討論板＞ KRTW Project 活動本部
＜KCDDP 吉里吉里/KAG主题站＞（簡中）
＜ＫＣＤＤＰ＞論壇（簡中）
（２）日文：
＜吉里吉里官方網站＞日文版下載點
＜吉里吉里への道＞主要以KAG為主的入門講座
＜Studioついんくる＞精美的吉里吉里教學網站，會日文的強力推薦。
＜吉里吉里情報局＞
＜吉里吉里wiki＞
＜かぐや姫Studio ＞KAG專用編輯器的網站
這兩篇很清楚地說明如何下載吉里吉里，以及如何開始使用吉里吉里，尤其是第二篇，雖然文章長了點，但是看完絕對很有幫助的。
‧執行環境修改 作者：黑羽 （基地精華區）
「吉里吉里」我見(1) - 序篇 作者：大鳥
「吉里吉里」我見(2) - 遊戲設計與網頁設計 作者：大鳥
「吉里吉里」我見(3) - 程式架構篇 作者：大鳥
「吉里吉里」我見(4) - 終章&KRTW未來？ 作者：大鳥
這四篇主要講的是吉里吉里與KAG的運作方式，如果看完之前粗略介紹還不過癮的話，可以來看看這邊關於程式討論的文章。
＜かぐや姫Studio ＞KAG專用編輯器的網站，內有載點。 （日）
＜KAGeXpress＞KCDDP KAGeXpress是KCDDP基于吉里吉里/KAG设计的AVG引擎。 （簡中）
（三）ＫＡＧ說明文件群
這份說明文件主要出自官方的＜KAG System リファレンス＞雖然離計畫中的全文翻譯還有一段距離，但也可將就使用。因為與原文相似度高達八成，所以我就寫譯者了。
KAG(1) - 顯示文字 譯者：子商
KAG(2) - 顯示背景 譯者：子商
KAG(3) - 顯示前景 譯者：子商
KAG(4) - 背景圖層切換 譯者：子商
KAG(5) - 前景圖層切換 譯者：子商
KAG(6) - 文字圖層切換 譯者：子商
KAG(7) - 選項 譯者：子商
KAG(8) - 背景音樂 譯者：子商
KAG(9) - 音效 譯者：子商
KAG(10) - Save & Load 譯者：子商
KAG(11) - 變數 譯者：子商
KAG(12) - Sub 譯者：子商
KAG(13) - Marco 譯者：子商
KAG(14) - 點選畫面 譯者：子商
KAG(15) - Debug 譯者：子商
KAG(16) - 封裝發布 譯者：子商
KAG(17) - 標題畫面 & CG畫面 子商
（四）相關支援網站
（１）中文：
＜遊戲基地吉里吉里討論板＞ KRTW Project 活動本部
＜KCDDP 吉里吉里/KAG主题站＞（簡中）
＜ＫＣＤＤＰ＞論壇（簡中）
（２）日文：
＜吉里吉里官方網站＞日文版下載點
＜吉里吉里への道＞主要以KAG為主的入門講座
＜Studioついんくる＞精美的吉里吉里教學網站，會日文的強力推薦。
＜吉里吉里情報局＞
＜吉里吉里wiki＞
＜かぐや姫Studio ＞KAG專用編輯器的網站
