雖然這部作品不是分類在搞笑類就是在爆笑類上，但是我並不把它當成是好笑的作品看待（賽馬也是運動的一種吧……）



當初收看的動畫是小學時，好像是衛視播出的，我不否認，剛開始確實很爆笑，還有那個OP……但看著看著，覺得其實也是很不錯的一部動畫。雖說人物都畫的那副德性。記得有次我堂妹回來，播出時間也跟我一起看；但OP還沒完她就忍不住說：「為什麼裡面的人物都畫的那麼醜阿……」

醜是醜，（可這也不是唯一一部不講就光鮮亮麗的畫風的日製作品……）但是看了幾集也就習慣了，反正人物不是重點，重點在那些馬匹身上。



這部動畫確實不太受歡迎，但是衛視很「有始有終」，總共六十一集全部不停播、不間斷地播畢。現在想起來很感謝衛視，要是中途就停掉了我可能就少一部記憶深刻的童年往「視」。前陣子，突然很懷念，便在網上找漫畫跟視頻。以前看過的東西，隨著年紀增長再看一次，絕對會有不同的感受。


沒有灌籃高手的大眾人氣，沒有網球王子的華麗招式與美型的人物；劇情以一匹個頭特小的白馬，於母親分離的傷痛中矢志成為賽馬，一步一步，從操練、參賽，直到最後成為世界的新馬王為主線。作者把馬匹、動物擬人化，以馬匹的角度表露牠們對於矚目賽事的夢想與執著。很單純、很熱血，卻莫名會令人動容。


之前找相關資料時，發現這作品的翻譯名稱真是「多元」。
以標題「みどりのマキバオー」來說，有些是直接翻成「綠色牧場王」
（衛視譯為綠牧場小霸王），中國與台灣正式譯名為「熱鬥小馬」（另有部分譯為「熱門小馬」，懷疑是把「鬥」看成「門」……），而台灣漫畫譯名為「閃電怪馬」。



另外登場馬匹的名字，譯名同樣「多元」，待看以下主要馬匹介紹。





♦ 首先是主角牧場王（マキバオー）又譯閃電怪馬、疾風藏、碧綠國王。小名是便便藏、拉屎藏（汗……）。




出生於北海道的綠色牧場，母親綠子是櫻花賞冠軍；父親則勝出過凱旋門賞，雖然個子矮小、樣貌奇特但確實有著一流賽馬的血統。但馬主看到這匹小馬，當下便不抱期望。不久後因債務問題，債主將綠子強行帶走。


※據醫生的說法，牧場王那滑稽的大鼻孔是有用意的。要挑好馬鼻大不大是一重點，原因是鼻大肺就大，肺活量也大，耐力足，善奔跑。
不過那細小的身體時在很讓人質疑怎麼能容下大大的肺部……


思念母親的牧場王，有天終於撞斷馬房的欄杆；跳躍過高高的牧場大門，為找尋母親而出走。途中認識一隻名叫忠兵衛的老鼠。
終於找到母親綠子時，綠子卻假裝不認識牧場王，之後面對忠兵衛的質問，綠子含著淚，留下一段話：「若是我的孩子，那應該是一匹很強壯的馬，牠即使一個人亦可以生存下去！不會那樣愛哭的！」
忠兵衛愣住了，不由地望著遠去的綠子起敬。


當牧場王領會到母親的用意後，便下定決心要成為一匹像母親般出色的賽馬，並贏取大賽奪得獎金好早日贖回母親。
回到牧場後，練馬師前來要求看綠子的孩子的跑姿。牧場王與生俱來的奔馳速度才終於展露在大家面前。


出道後連贏賽事，實力逐漸被看好，在朝日盃初嘗敗仗，皐月賞也以些微的差距居第二，到了日本打吡（東京優駿）大賽，於終點桿前使勁一躍，奇蹟似的與頭號勁敵並列冠軍。最後冬季的有馬紀念，終於，以大差距壓倒性地奪下冠軍。
那一天，下了雪的中山競馬場變成跟牧場王一樣的顏色，像在為牧場王的勝利祝賀。




▲　另有一神似的妹妹（右）名叫牧場子（マキバコ）。



♦ 小瀑布（カスケード）衛視翻譯為電波小子（我汗……）另一譯名為「卡斯特」，約略依發音翻譯（這個譯名還正常點……）。






牧場王的頭號勁敵，還未出道其強勁的實力便直逼得過大獎的名馬。


一匹寶塚紀念馬因作為卡斯特的陪跑馬太過勉強，最後斷送了賽馬生涯。二冠馬彼德二世也因接受和卡斯特的練習賽，於涵館賽後因腳傷引退。





接連毀了兩匹名馬，出道時卡斯特被冠上「黑色殺手」的稱號。但接連三場壓倒性的勝利，馬迷們逐漸被卡斯特的實力懾服。朝日盃中面對二強的挑戰，連馬主也一度以為卡斯特不行了，不敗紀錄到此為止，卻在賽末突然改變跑法以凌厲的速度殺上，反敗為勝。


後來，其稱號改為「黑色帝王」，遇強則更強，不愧為不敗的帝王。




▲　在打吡（東京優駿）大賽中，同牧場王締造了打吡史上首次的雙冠軍。



後來，卡斯特遠征凱旋門賞，那時已患上罕見怪病，但所有人包誇牠自己都不知情。卻在比賽中最後的衝刺直路中突然病發，不斷失速得第六，不敗傳說崩潰。





回到日本後，為履行與牧場王的勝負之約，也為了希望能有馬匹延續牠的精神，冒著可能在比賽中喪命的危險，堅決地參加有馬紀念，這是卡斯特最後一場比賽，豁出了性命的比賽。


當卡斯特明瞭牧場王已完整的繼承了牠的夢想、精神，卡斯特終於安了心，不斷墜後，墜後……



這個時候，場上的觀眾卻安靜下來，他們在看什麼？



捲曲向上的鬃毛飄揚，霸氣漆黑的馬身，多麼熟悉的身影；看著牠如風飛馳的跑姿，似乎還能聽到牠規律有力的馬蹄聲。


看見了嗎？牠在這裡，黑色的風在吹，牠就在這裡。不把這幻影超越就不算真的贏了！牧場王喃喃說著，更是使勁地衝刺……


牧場王奔馳如白色旋風，已經墬後的卡斯特，牠的幻影還在牧場王眼前跑著，雖然那只是幻影，但是每個馬迷都看到了，那匹優秀賽馬的身影終於最後也被牧場王超越了，牧場王贏了！完完全全的贏了！


而卡斯特於賽後引退，退役時年僅四歲，開始了配種雄馬的生活。



♦ 尼子疫苗（アマゴワクチン）
衛視翻譯為尼子彗星，大概是ワクチン唸快一點音近似彗星（？）



二冠馬彼德二世（ピーターⅡ）的弟弟。彼德二世在一次與卡斯特的練習賽中雖成功的贏得勝利，但其代價是那場賽事給彼德二世的身體造成很大的負擔，之後在涵館的比賽中斷骨而引退，三冠夢就此告終。



看到這匹馬，第一印象就是毛色很漂亮︿︿




喜歡牠毛茸茸的四蹄踏雪跟鼻箍（Shadow Roll）。




※鼻箍主要有兩個作用，一是阻止馬匹望向地面，以免受地上的影子驚嚇，有所謂「跳影」問題。二是改善馬匹岳頭毛病。




這白色鼻箍原本是彼德二世的東西，引退後送給弟弟疫苗，象徵著把未完成的三冠夢想交託給弟弟；以及我與你同在之意。


疫苗出道後頭兩場賽事表現平平，但繼承了哥哥的夢想與馬主的期望後，優越的實力開始展現出來。據彼德二世的說法，尼子疫苗的「尼子」同馬主的姓氏，表示為馬主厚望的馬匹之意。

動漫中第一次登場參加的朝日盃，曾一度把卡斯特遠遠拋離，但最後還是不敵帝王的實力，以一個馬鼻之差險勝牧場王得第二。




後在共同通信杯中為閃避被絆倒的馬匹而骨折。於皐月賞中負傷出賽，希望憑著戰術取勝，無奈賽末受腳傷影響逐漸失速，最後在騎師勸說下放棄名次爭奪。因皐月賞只得十一或十二名，很可惜打吡連出賽的機會也沒有。




但三冠大賽的最後一冠－菊花賞（日本聖列治錦標），度過了忍著腳傷的皐月賞；飲恨的打吡，終於以卓越的耐力與後勁成功的勝出，哥哥無緣的第三冠，弟弟不負眾望地取得了！




▲　與牧場王、卡斯特並列為三大強馬。




♦ 里美亞瑪遜（サトミアマゾン）

這一匹應該是主要馬匹中畫的最正常的一匹了（名字也算正常……）。不知道卡斯特的馬主每天都在馬的鬃毛上抹什麼東西，毛居然是豎起來的……疫苗也是，貌似還染了色（謎：形象設定需要……）




地方賽事中的霸主，有十戰十勝的輝煌紀錄。因有實力挑戰中央賽事，代表地方出賽。皐月賞得第三名。





登場時戴著紅色面罩（為集中馬匹精神而使用），菊花賞中表示得冠決心首次不戴面罩出場，雖敗給疫苗，但贏過牧場王得第二。



♦ 薩比迪爾（ツァビデル）

蒙古野馬，有著驚人的側對步疾跑步法。幫助到蒙古特訓的牧場王找回野性，領悟到自己最快速的跑法。後為協助牧場王贏取有馬紀念，同馬主一起來到日本。


（後方的黑色馬匹）


♦ 尼特羅尼古斯（ニトロニクス），又譯渦輪機。



贏過日本盃冠軍，善跑泥地。在遠征世界的團體賽中功不可沒，第一場跑第一，足足為日本隊拿下十分。


♦ 畢牙拿古尼（ベアナックル），或譯大熊飛拳。



比牧場王還搞笑的一匹……完全是丑角。漫畫部分在團體賽中以候補身分出賽，意外的有一鳴驚人的成績。


♦ 耶路撒冷（エルサレム）






有著「聖馬」的尊稱，世界當時最強的賽馬。
旁邊的啟示錄好可愛，大大的眼睛^^。




可惜動畫中這匹聖馬的身影只出現在三十六集與卡斯特短短的對話中。
一生唯一的敗仗是七歲時，敗給重傷後復出的牧場王。



＊　　＊　　＊



無限動漫　漫畫全集，可惜掃的有點模糊。

可游動漫網　比較清晰，但不全，只有八集。

土豆網　動畫全集。雙語，要看要關一邊的喇叭或一邊耳機不要戴……


另外，拍賣找的到漫畫跟ＤＶＤ，可惜ＤＶＤ都是國語發音，居然沒有原音日語的……（順便一提，牧場王的馬主跟犬夜叉裡那隻跳蚤是同個聲優），漫畫正在考慮要不要存錢珍藏︿︿



＊　　＊　　＊



相關資料，感謝：

動畫官網
881903.com
つの丸虎の穴
日本中央競馬會
熱鬥小馬 - 維基百科



＊　　＊　　＊



最後推薦兩部MAD。

※MAD的維基百科

日本網友投稿的作品，剪輯技術一流；畫面緊湊，歌曲熱血……


THE BACK HORN「刃」のマキバオー



音量注意，不要像冰一樣被嚇到……



GONGのマキバオー



聽到影山的聲音真是懷念（笑）。


感謝tamakaina00提供。

♦ 來源：ニコニコ市場



另還有長達十分多鐘的組曲。（真的好混亂的組曲，當中有AIR的鳥之詩的旋律，還有些好像聽過但忘記歌名。組了哪些曲子有興趣聽聽吧）
歌詞都是跟這部動畫相關的，像是邊唱邊介紹角色人物（雖然冰不是聽得很懂……，只是配合畫面大致知道在唱什麼）果然動漫迷日文要學好阿……





感謝nagao30提供。




＊　　＊　　＊



終於打好了（累），總覺得我打一篇網誌都特別久……包誇找資料的時間，弄插圖的時間……