貓的牙牙學語

第一頁上一頁 < 3 4 5 6 7 8 9 10 > 下一頁 | 最後一頁 8/10

檢視方式: 列表摘要

July 16, 2008

給About Korea論壇的所有朋友

abycat18 在天空部落發表於15:14:05 | 部落格五四三

給About Korea論壇的所有朋友：

相信大家都很納悶為什麼都連結不上論壇…

原論壇的空間是Discuz提供的免費空間，

因為最近Discuz遭到駭客攻擊，連帶我們的論壇也無法使用了。

觀看全文...

人氣 () | 回應 (3) | 引用 (0)

June 17, 2008

華語師資培訓班

abycat18 在天空部落發表於13:05:24 | 未分類

從這個星期天開始華語師資培訓班的課程。

很多人可能誤會我是跟隨華文熱潮而加入大眾腳步想改行當華語老師，其實我多年前就想要唸華語師資培訓班了。想敎中文跟敎韓文的啟蒙點是一樣的，都是源自於我在韓國語言中心唸書的感受。

觀看全文...

人氣 () | 回應 (8) | 引用 (0)

May 23, 2008

徵求中韓文人才

abycat18 在天空部落發表於15:29:41 | 工作機會

朋友託我找中韓文人才，條件如下，如果有符合條件的朋友們歡迎應徵，也歡迎大家推薦適合的人才。又，如果沒有全部符合但大致符合也可以試試看^__^

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

May 16, 2008

選擇該做的功課

abycat18 在天空部落發表於18:36:20 | 未分類

最近幫一個朋友的劇團做翻譯，他們請了韓國導演Soik來導戲。目前已經去他們排戲翻譯了兩次，但兩次都讓我覺得學無止盡，且自己的思想和語言(中+韓)、見識都太不足夠了。

觀看全文...

人氣 () | 回應 (4) | 引用 (0)

May 13, 2008

어머나天啊、哎呦

abycat18 在天空部落發表於18:46:54 | 從歌曲學韓文

어머나是一個感嘆詞，是韓國女生在感到驚訝的時候所發出的聲音。
(男生比較少用)
也是장윤정在2004年首張同名專輯的歌。
此首歌也是紅遍大街小巷，也曾點綴在多部韓劇中，
大家應該都覺得很耳熟吧?

觀看全文...

人氣 () | 回應 (5) | 引用 (0)

May 9, 2008

사랑합니다我愛你

abycat18 在天空部落發表於16:40:19 | 從歌曲學韓文

韓國歌手Tim팀就是靠這首사랑합니다走遍各綜藝節目的，
現在台灣也看得到實戰大綜藝실제상황토요일-X MANX맨或情書연애편지這個節目，
經常有팀的身影出沒，而他每次也是必唱此首歌。

觀看全文...

人氣 () | 回應 (1) | 引用 (0)

May 9, 2008

A La Nanita Nana

abycat18 在天空部落發表於15:55:16 | 未分類

這首西班牙文搖籃曲，是我在看Disney頻道的電影花豹少女隊-勇闖西班牙The Cheetah Girls中聽到的。本來就喜歡西班牙文的我更是馬上就被此首歌擄獲了。雖然還不懂西班牙文，但是上網搜尋抓了很多版本略有出入的歌詞，再細細對照後，選出最多人用之單字組合成以下版本。但因為我還是看不懂啦，所以說不定還是有錯(笑)。

觀看全文...

人氣 () | 回應 (1) | 引用 (0)

May 8, 2008

柔軟操

abycat18 在天空部落發表於17:19:40 | 貓的翻譯

最近幫朋友翻譯一套韓文的柔軟操，真是讓貓遇到一個大大的瓶頸啊~
本來用文字說明動作就很困難了，而且還要將它翻譯成中文...
之前也有找一些韓國朋友幫忙，但是沒想到同ㄧ段敘述，每個韓國人的理解也都不一樣> " <
最後是等到寫這套柔軟操的作者來台，在作者的監督下，
貓冒著身體被折斷的危險，一邊做動作，一邊用文字記錄下來，
才好不容易翻譯完這篇柔軟操...。
不過現在問題又來了，貓的中文真的很糟，很多動作不知道該如何述敘，
現在就將第一譯貼在下方，請各位朋友幫忙潤潤稿，看大家看不看得懂囉
PS有空的人真的可以跟著試試看，對柔軟身體非常有幫助喔!
PSS有的有圖，不過圖片也很不清楚~都是以火柴人的形象出現，呵

觀看全文...

人氣 () | 回應 (1) | 引用 (0)

May 6, 2008

韓文輸入法

abycat18 在天空部落發表於18:50:22 | 韓文相關其他