首先到我們所屬區域的結婚辦事處。

承辦人員拿著我的單身證明研究了半天。

「應該沒問題」還好，不能再有問題了。

「不過，」他慢條斯理的說「還是要等我的長官下星期一回來，再讓他確認一遍。他出差去了。」

沒問題，下星期一我們再來。翹了一堂土語課，還好總算有點進展。

之後我的單身證明，連同土耳其語翻譯本和無數的章，被一遍又一遍仔仔細細的檢查過，以確定「不是假的」。土耳其假的東西一定很多。

不過，歷經這麼多的波折，我們終於可以正名了。我們問到後續關於我的居留該如何處理。承辦人說，一旦結完婚，我會自動被註冊到土人先生的戶籍之下，等有了戶籍，就是合法的土耳其公民，可以申請護照了（註）！只是土耳其幅員遼闊，公文往返要花時間，所以要等一陣子，約一個月。

沒關係，我們可以等！

定好了公證的日期和時段，我們的苦難似乎都要結束了。

結婚日訂在一個普通的上班日中午，和台灣的公證結婚一樣，這裡也需要兩名證人，土人先生找來了兩位朋友。好笑的是，就像我們在台灣的喜宴一樣，人人都到的比我早，坐在旁邊的tea garden喝茶。我從課堂匆忙趕來，還背著個沉沉的書包，頭髮凌亂，氣喘連連。

「怎麼不回家放下包包再過來？」土人先生問。

「我怕遲到啊！」事到如今，再有任何一點波折，我都會承受不了的。絕不能再出任何差錯了！

輪到我們了。拿著證件讓承辦人員對過，確定沒有冒名頂替假結婚的可能後，我們付了一筆足足是當地人10倍的費用。

「因為她是外國人嘛！」算了，趕快讓我結婚吧！希望這是最後一次被土耳其政府敲詐。

不像台灣公證是用站的，這裡則是圍坐在一張大桌子旁。法官把結婚證書的內容唸了一遍，最後照例問道「你願意娶某某人為妻嗎？」「妳願意嫁給某某人嗎？」雖然了無新意，不過還是要問，以免婚後有爭議，兩人跑來怪公證人沒再double check過，公證人還要擔上個「無過失責任」。

雖然事先土人先生已經一再告誡，當他看我一眼時，我就要用土語回答「是。」，但他還是很怕我腦袋會臨時搭錯線，所以緊張不已。我倒是還好，反正都聽不懂，乾脆當作來觀光的。

到了重要的那一刻，土人先生低聲用英文急急的說：「Say yes,say yes！」

被他這麼一搞，本來應該不會講錯的我，也很怕自己會臨時「突槌」 ，急忙中英文Yes差點就要脫口而出，好像深怕公證人會不等我的回答，東西收收就逕自走掉似的。然後我趕快警覺「不對，要說土語。」結果一時緊張過度，連土語的是「Evet」都還要靠土人先生的提醒才說出口。不過，我們終於辦完了人生的大事，結成婚了！

婚後土人先生還和朋友有事要辦，所以就先行離開了；我則捧著他朋友送的一漂亮鮮花，到公證處旁的麥當勞吃了一份麥香堡餐，當作慶祝。

從那之後，我在土耳其的生活當然不會因此就變的一帆風順，不時的還是會有大大小小的困擾和預料不到的問題；例如後來我的護照問題，該到哪辦，我們跑了好幾個單位，大家互踢皮球；所需的資料，前一個單位和後一個單位說的一定不一樣；走進辦護照的大樓，放眼幾百間辦公室，卻連一個標示都沒有，連土人先生也被搞糊塗，不知該往哪間去；最後接手承辦的單位還問我們「你們怎麼不到某某單位辦就好？還跑這麼遠。」可是，就是那個單位叫我們來這兒的啊！

接下來，我還要再一次面對同樣的狀況，一樣的推託－－這次是為了我家的熊寶寶。

我經常覺得很奇怪，明明是明文規定，清清楚楚，他們怎麼有本事把這麼簡單的事，搞的這麼複雜呢？難道我是全土耳其第一個申請護照的人嗎？
唉，算了，這不是歐洲，不是美國，也不是台灣，這裡是獨一無二的土耳其啊！

附帶一提，土耳其政府還是沒有停止對我的敲詐，因為只要要踏出國門，就要先去繳納50美金的稅。一本5年護照，收費150美金，聽說明年還要漲到250美金哩！

註：在我們結完婚的一個月後，土耳其的相關法令也做了很大的修改，由於有越來越多從烏克蘭來，假結婚真賣淫的女子，所以即使和當地人結婚，也無法馬上拿到公民權，要經過類似美國一樣「5年內住滿3年」之類的限制，最後才能拿到公民。所以我們真的算是運氣不錯！

PS.原文寫於2002年11月。