台灣的樂天

よろしく～↓  

脾氣很倔強的O君、能不能和姐姐親密地在一起玩呢？・・・。
玩積木對於現在的O君來講、感覺上還是有一點點困難呢
塑膠的積木是一點一點地持續買來的， 對於組成結構現在的數量是足夠的，但是
為了拿取都是把它整桶倒在地上的啊・・・(^^ゞ


等我大一點的話、我就一定要來做汽車和飛機呢
現在、只好先跟姐姐用借的吧

▲手作不織布‥手工

ちょっと気が強いO君、おねえちゃんと仲良くあそべるかな・・・。
ブロック遊びは、O君にはちょっとまだ難しいんですよね
レゴのブロックも少しずつ少しずつ買い続けて、今では結構な数になってるんですけど、
それでも取り合いするんですよねぇ・・・(^^ゞ


もうちょっと大きくなったら、車とか飛行機とか作ってみてね
いまは、おねえちゃんに貸してあげようね

▲手作不織布‥手工

讀幼稚園的J君做的「たナナホシテントウ」和「アキアカネ」。
那個蟲蟲也都有紅色的呢 ＼(~o~)／。

最近、讀幼稚園大班的他竟迷戀上任天堂的「動物之森」遊戲。
因為出現的訊息都是日文，所以對於日文不能理解的話，
也就不能玩這個遊戲了。

因為自己能讀訊息所以自個兒會玩這個遊戲，現在對於遊戲正處於上癮中。
只剩下三隻蟲蟲就可以完成遊戲，處於完全制霸中(@_@)。

魚也都上鉤了，全部種類的魚都抓到了。
家的改造也只剩下二樓的部分了，遊戲終於快要結束了。
因為對於狐狸超市的欠債很多‧‧‧。
只要拿到東西就超興奮的，
對於還債可就一點興趣都沒有。
所以我一心不亂拼命地撿拾櫻桃來兌換成金錢了。
(當然是利用孩子沒有在玩的白天的時間(-｡-;)。)

因此、幼稚園的才藝作品才會做出動物之森的
「たナナホシテントウ」和「アキアカネ」的小孩。

熟練又可愛地做出來了，所以本人也感覺到大大地滿足。
玩遊戲的時候總是要拿到身旁對這遊戲真是著迷。(･_･;

▲手作不織布‥孩子們説日文

幼稚園のJ君が作ったナナホシテントウとアキアカネ。
どっちの虫も赤いんですよね＼(~o~)／。

最近、幼稚園の年長達が任天堂キューブの「どうぶつの森」にはまってます。
メッセージに日本語が出てくるので、日本語が読めて理解できないと
遊べませんこのゲームは。

自分で文を読んで遊べるようになったので、今このゲームに夢中です。
虫が後３ぴきで全種類制覇できるので、必死のようです(@_@)。

魚も後、数ひきで全種類取れます。
家の改造も後２階建てにするだけで、終わるんですが、
たぬきちスーパーへの返済が多くて・・・。
採るのには、エキサイティングするんですが、
返済には、ちぃっとも興味がなくて。
私が一生懸命にチェリーを拾ってはお金に変えてます。
(もちろん子供達が遊んでいない昼間とかに(-｡-;)。)

で、幼稚園の才芸で作った作品は、どうぶつの森に出てくる
「ナナホシテントウ」と「アキアカネ」の赤い虫です。

上手に可愛く出来上がってるので、本人も大満足。
ゲームをする時には持ってきて隣に置いてゲームしてまっす。(･_･;

▲手作不織布‥孩子們説日文

～禮物大放送須知～
我的日本的部落格是經常舉辦的活動，在台灣這回是第一次舉辦
像部落格的閱覽人數達到設定的目標等，比如10000人達成紀念。
在這段期間只要在回應欄裡回應的話，就有資格可以抽籤來決定禮物。
可以很慎重地做橫的聯結，自己也親身感受到這種的樂趣，所以將把自己拿手的DIY領域當作企畫內容的贈品
要時常來舉辦了(^○^)

---

因此， 趕快來看初次的企畫內容是・・・・。
這個部落格應該還算是草創時期，所以像達成記念等感覺還很早・・・。
因此，能夠把我寫的日文的文章翻譯成中文的人，我將贈送迷你甜甜圈的吊飾當作禮物。
當然無法全篇翻譯也是沒有關係。

這個部落格目前是我的孩子和我的先生在翻譯，所以如果你感覺
「好像什麼地方改變了。 」或者
「這邊的中文好像不一樣的感覺。 」或者
「這邊說的話好像不對。 」等等
即使是一小部分的修正也沒關係的(^。^)ノ

希望能翻譯的人，都可獲贈迷你甜甜圈的吊飾一份。紅色還是藍色，請選一個你喜歡的

禮物的詳細說明
這不是使用可水洗不織布。
是使用台灣的硬的不織布。
長度約14 c m。
免費郵資
請告知郵寄的詳細地址收件人電話等資料。(^o^)
當然，你應使用回應欄的秘密回應方式告知我

這份企畫的實施時間沒有固定的日期，完全看當時的情況做決定m(_ _)m

這篇文章如果是公開中就表示這個活動實施中

▲手作不織布‥手工

～禮物大放送須知～
日本ではよく実施していたんですが、台湾では今回が初めてです
プログの閲覧されてる方とかの人数が一定に達したら100人達成記念とか。
ある期間の間にコメント欄にコメントをいれて、プレゼントを抽選で決めるとか。
横の繋がりを大切にして、楽しんでいこうっていう感じで、自分の分野のDIYを企画景品として、
時々やってるんです(^○^)

---

で、早速初回の企画内容は・・・・。
このブログは初めたばかりなので、達成記念とかには、まだまだ早すぎ・・・。
で、私が書いた日本語の記事を中文に訳してくださった方に、もれなくminiドーナツのストラップをプレゼント。
もちろん全部じゃなくていいです。

このブログの中文は子供と主人が中文に訳しているので、
「なんか変だなあ。」とか、
「ちょっとこの辺の中文違うような感じ。」とか、
「こっちの言い方の方がいいんじゃないの。」とか、
一部分の修正でもかまいませんヽ(^。^)ノ

★訳したい記事のコメント欄にタイトルを【禮物大放送須知】として、
　　翻訳や修正を書いてください。★

希望者の方には、もれなくminiドーナツのストラップをプレゼントいたします。赤か青どちらか選んでね

プレゼント詳細
可水洗不織布ではありません。
台湾製の硬不織布使用。
長さ１４ｃｍ。
送料は無料
送り先住所は教えてください。(^o^)
よって、コメント欄は秘密にチェックをお忘れなく

企画の締め切りは私の気分次第で締め切ります。m(_ _)m

このページが表示されている間は実施中

▲手作不織布‥手工

JT君真的很喜歡絨毛章魚的玩具 ★
大概是因為有八隻腳輕飄飄的，常常「偷偷摸摸」地把腳拿到自己的鼻孔，好像很喜歡這個樣子 ★
什麼時候才會開口說日本話啊 ～

JT君はたこのぬいぐるみが大好きなんです★
8本の足がふわふわしてるので、その足を自分の鼻に「こそこそ」するのが、 好きみたいです★
日本語はいつになったらしゃべるかなあ～

▲手作不織布‥手工

姐姐在寫功課，自己也拿起鉛筆就自己寫起來 ★。
因為不能在桌子上坐的J君 、總是把學習本放在椅子上、自己拿來坐墊一切都自己準備、真是可愛呢～（*^_^*）
お姉ちゃんが勉強してると、自分で鉛筆を持ってきて自分も勉強したがります★。
机に座れないのでJ君は、いっつも椅子の上に紙を置いて座布団を持ってきて自分で準備する所が、かわいいでっすよねぇ～（*^_^*）
*****(^0^)/

孩子們很喜歡統一多拿滋甜甜圈 (^ 0 ^ )/ ~~~
雖然是那樣喜歡，但總不能常常吃吧。
那就2個月1次吧？ - (笑)
子供達はミスタードーナツが大好き(^0^)/~~~
でもそんなには、食べさせてあげられません。
2ヶ月に1回かなあ～(笑)

上次裝飾的聖誕樹～(^^ゞ。
但是我的照相技術真是差勁‧‧‧。。
好想能好好地照一張漂亮的照片啊。(－－〆)

この間のツリーを写真しましたあ～(^^ゞ
本当に写真撮るのが下手です・・・。
もうちょっと綺麗に撮れるようになりたいですよね。(－－〆)

點擊最上面的星星就會下雪喔 (^ 0 ^ )/ ~~~
一番上の星をクリックすると雪が降ります(^0^)/~~~ 和孩子們裝飾的聖誕樹完成了、
子供達とクリスマスツリーを飾った、
因為哪兒也沒有出去玩，所以
どこにも遊びに連れて行けなかったので、
就決定和孩子們裝飾今年的聖誕樹‧‧‧。
今年はツリーを飾ることにした・・・。