系統公告
個人檔案
ＩＤ：akutagawa
暱稱：山椒魚
地區：亞洲
最近文章發表
最新的回應
- 白:
我是個熱愛日文和日本文... - 路人caroline:
因為搜尋東京台灣料理店... - 胡不知:
“咱”的用法在大陆北方... - 桔子王:
哈哈!!我也是經高人指... - 桔子王:
哈哈,這真是天大的福音...
人氣指數
當日人次:
累積人次:
累積人次:
行事曆
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
RSS 訂閱
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam天空部落 本身立場。
February 16, 2006
去年妹妹來東京，我陪著她到各大藥粧店四處搜括各式各樣的化粧品和美容保養品時，深深體會到一件事情。
絕對不可以和女生一起逛藥粧店
女生一旦進了藥粧店，下半身好像就會變成馬拉松選手，怎麼走都不累的。再加上台灣的女生好像都很喜歡日本的美容保養品或是減肥藥之類的，藥妝店滿坑滿谷的東京街頭對她們來說簡直就是翩翩起舞的天堂。不過對男生來說，只是怎麼走也走不完的地獄。
所以呢，我想把我所知道的有關美容保養的日文單字 (雖然相當有限) 做個簡單的整理，希望對於看不懂日文的女生在日本的藥妝店採購時有一點~~點幫助。可以的話，順便讓妳的另一半或是男性友人在這段時間稍微休息一下吧。
絕對不可以和女生一起逛藥粧店
女生一旦進了藥粧店，下半身好像就會變成馬拉松選手，怎麼走都不累的。再加上台灣的女生好像都很喜歡日本的美容保養品或是減肥藥之類的，藥妝店滿坑滿谷的東京街頭對她們來說簡直就是翩翩起舞的天堂。不過對男生來說，只是怎麼走也走不完的地獄。
所以呢，我想把我所知道的有關美容保養的日文單字 (雖然相當有限) 做個簡單的整理，希望對於看不懂日文的女生在日本的藥妝店採購時有一點~~點幫助。可以的話，順便讓妳的另一半或是男性友人在這段時間稍微休息一下吧。
【按照50音順序排列】
アクネ菌 acne
會造成青春痘的細菌
あぶら浮き（あぶらうき）
出油
エイジング（エージング） aging
老化、衰退。年紀增加
エキス
萃取精華
オイルースキン oily skin
油性肌膚。日文又稱「脂性肌」
くすみ
(皮膚)暗沉
化粧下地（けしょうしたじ）
隔離霜
化粧崩れ（けしょうくずれ）
掉粧
コスメティック・ブティック
化粧品專櫃
小鼻（こばな）
鼻翼
コラーゲン
（海洋性）膠原蛋白
ざらつき
皮膚粗糙
しみ
黑斑
しわ
皺紋
ジェル
凝膠、凝露
雀斑（そばかす）
雀斑
ターンオーバー turnover
皮膚表面組織的新陳代謝
突っ張る（つっぱる）
緊繃
てかり
臉上的油光
張り
彈力、彈性（張りを保つ→保持肌膚彈性）
ファンデーション foundation
粉底、粉餅、粉底液
ブライトニング・エッセンス
美白精華液、亮白精華液
べとつき
黏黏的狀態
ボツリヌス菌
肉毒桿菌
ボトックス botox
保妥適。肉毒桿菌(製劑)
にきび
青春痘
ミスト mist
噴霧（例如整髮液、保養液之類的）
リフトアップ
緊膚 (也可以用來指女生把臉部肌膚往後拉的動作)
ローション lotion
化粧水 (或是泛指液狀的化粧保養品)
如果有錯誤或是疑問的地方，還請多多賜教！
1.
對了，也歡迎提供其他相關單字唷！
akutagawa
於 2006-02-16 09:02:13 留言 |
2.
保湿性 ほしつせい
hayashi
於 2006-02-16 12:16:33 留言 |
3.
請問メラニン的意思是？
我也在學日文、很喜歡"單字大補帖"！！可不可以請你給我一些建議、要怎樣才可把日文
學好？ 謝謝 、打擾了。
我也在學日文、很喜歡"單字大補帖"！！可不可以請你給我一些建議、要怎樣才可把日文
學好？ 謝謝 、打擾了。
單字大補帖忠實讀者
於 2006-02-16 13:40:10 留言 |
4.
也許你該把這單元做小區分比較好
像是「成分‧功效」「彩妝」「保養品」「皮膚狀態」‧‧‧
那些“菌”類沒幾個人會去注意吧？！
像是「成分‧功效」「彩妝」「保養品」「皮膚狀態」‧‧‧
那些“菌”類沒幾個人會去注意吧？！
sakuramomiji
於 2006-02-16 19:23:44 留言 |
5.
感謝感謝
我6月底預計要去鎌倉.橫濱.東京一帶遊玩..
應該會用到啦^^
我6月底預計要去鎌倉.橫濱.東京一帶遊玩..
應該會用到啦^^
靜
於 2006-02-16 20:38:01 留言 |
6.
實用實用啦!!女人都是愛美的囉~
呵...等我們公司四月底去日本遊玩時,我也要去藥妝店看看!!
呵...等我們公司四月底去日本遊玩時,我也要去藥妝店看看!!
xronalo
於 2006-02-16 21:29:35 留言 |
7.
每次去藥妝店真的都會花一段時間...在"研究"它的成效
那些什麼 カサカサ(粗糙的)、ツルツル(光滑的)、すべすべ(滑嫩的)、さらさら(清爽??)等等等等....一堆形容詞!!
問我男友他每次都『嗯~えっと~』說不出個所以然....真是#$&*%$#
那些什麼 カサカサ(粗糙的)、ツルツル(光滑的)、すべすべ(滑嫩的)、さらさら(清爽??)等等等等....一堆形容詞!!
問我男友他每次都『嗯~えっと~』說不出個所以然....真是#$&*%$#
hirahira
於 2006-02-16 22:24:42 留言 |
8.
單字大補帖忠實讀者您好
按照發音來看的話，メラニン應該就是指「美拉寧」吧。剛剛查了大辭林，上面說那是動物組織裡面的一種黑褐色的色素，毛髮、皮膚、眼睛的網膜顏色便是根據這種色素的量來決定的。
學好日文的方法很多，不過我是覺得符合自己的個性和興趣就好。我個性內向、話也不多，所以我的方法是拼命讀日文小說。遇到不會的單字和有趣的表現就記起來，忘記也沒關係，反正多看幾次就不會忘記了。
櫻姐
嗯...區分一下的確比較好。
不過，太麻煩了= ="
還請大家多多包涵。
按照發音來看的話，メラニン應該就是指「美拉寧」吧。剛剛查了大辭林，上面說那是動物組織裡面的一種黑褐色的色素，毛髮、皮膚、眼睛的網膜顏色便是根據這種色素的量來決定的。
學好日文的方法很多，不過我是覺得符合自己的個性和興趣就好。我個性內向、話也不多，所以我的方法是拼命讀日文小說。遇到不會的單字和有趣的表現就記起來，忘記也沒關係，反正多看幾次就不會忘記了。
櫻姐
嗯...區分一下的確比較好。
不過，太麻煩了= ="
還請大家多多包涵。
akutagawa
於 2006-02-17 09:56:23 留言 |
9.
靜、貓頭鷹
如果真能派上用場的話就太好囉！祝妳們玩得開心~~
hirahira
我也是被我妹妹問到一個頭兩個大啊。我又沒化過粧，怎麼知道用起來是什麼感覺？而且日文的「擬聲語‧擬態語」表現遠比中文豐富，我的中文底子又不是很好，常常找不到適當的詞彙來形容那種感覺...。
うん、えーっと、ま、いいや…
如果真能派上用場的話就太好囉！祝妳們玩得開心~~
hirahira
我也是被我妹妹問到一個頭兩個大啊。我又沒化過粧，怎麼知道用起來是什麼感覺？而且日文的「擬聲語‧擬態語」表現遠比中文豐富，我的中文底子又不是很好，常常找不到適當的詞彙來形容那種感覺...。
うん、えーっと、ま、いいや…
akutagawa
於 2006-02-17 10:07:03 留言 |
10.
感覺你是個好哥哥喔!!
我哥根本不會陪我去藥妝店逛呢!(嘆)
謝謝你提供的日文單字~讓我學習了不少^^
我哥根本不會陪我去藥妝店逛呢!(嘆)
謝謝你提供的日文單字~讓我學習了不少^^
vivi
於 2006-02-17 16:55:21 留言 |
11.
沒錯，我就是你說的其中一個女人。
尤其是特愛日本的化妝品！
尤其是特愛日本的化妝品！
小凡
於 2006-02-17 17:16:06 留言 | 
12.
原來如此！ 我也要慢慢養成閱讀的好習慣＾＾ 但是只有初級程度、可以讀什麼才好咧。。。 謝謝你抽時間回答我＾＾。打擾了。
單字大補帖忠實讀者
於 2006-02-17 22:44:23 留言 |
13.
聽說日本的男人也蠻喜歡敷臉之類的？
應該也蠻喜歡逛藥妝店的吧？
ㄟ．．男生不會喜歡陪女生逛藥妝店嗎？
我倒是覺得是個「刺探敵情」的好時機．．．:p
陪女朋友逛藥妝店，順便了解一下她喜歡什麼、適合什麼．．．
這樣逢年過節的時候送禮也比較有頭緒:p
應該也蠻喜歡逛藥妝店的吧？
ㄟ．．男生不會喜歡陪女生逛藥妝店嗎？
我倒是覺得是個「刺探敵情」的好時機．．．:p
陪女朋友逛藥妝店，順便了解一下她喜歡什麼、適合什麼．．．
這樣逢年過節的時候送禮也比較有頭緒:p
nonntack611
於 2006-02-18 13:59:22 留言 |
14.
化妝品類：
けしょうひん / コスメ (ko su me)
化妝品
くちべに
口紅
リップクリーム (ri‧pu ku ri- mu) 黑點表示促音
護脣膏
グロス (gu ro su)
唇蜜
パワダー (pa wa da-)
蜜粉
ファンデーシヨソ (huan da- ji yo so)
粉底
アイシャドウ (a i jya do u)
眼影
アイライナー (a i ra i na-)
眼線
マスカラ (ma su ka ra)
睫毛膏
チークカラー (chi-ku ka ra-)
腮紅
マニキュア (ma ni kyu a)
指甲油
じょこうえき / ネイルリムーバー
去光水(除光液)
↑漢字
--------------------------------------------------------
保養品類：
けしょうすい / ローション (ro- jyon)
化妝水
にゅうえき
乳液
クリーム
乳霜
ハンダクｋリーム
護手霜
日焼け止め（ひやけとめ）
防曬油
メイク落とし（めいくおとし）/ クレンジンク (ku ren zin ku)
卸妝乳
せんがんりょう
洗面乳 (洗顏料)
↑漢字
けしょうひん / コスメ (ko su me)
化妝品
くちべに
口紅
リップクリーム (ri‧pu ku ri- mu) 黑點表示促音
護脣膏
グロス (gu ro su)
唇蜜
パワダー (pa wa da-)
蜜粉
ファンデーシヨソ (huan da- ji yo so)
粉底
アイシャドウ (a i jya do u)
眼影
アイライナー (a i ra i na-)
眼線
マスカラ (ma su ka ra)
睫毛膏
チークカラー (chi-ku ka ra-)
腮紅
マニキュア (ma ni kyu a)
指甲油
じょこうえき / ネイルリムーバー
去光水(除光液)
↑漢字
--------------------------------------------------------
保養品類：
けしょうすい / ローション (ro- jyon)
化妝水
にゅうえき
乳液
クリーム
乳霜
ハンダクｋリーム
護手霜
日焼け止め（ひやけとめ）
防曬油
メイク落とし（めいくおとし）/ クレンジンク (ku ren zin ku)
卸妝乳
せんがんりょう
洗面乳 (洗顏料)
↑漢字
heavyblue
於 2006-02-19 14:06:14 留言 |
15.
vivi
妹妹難得來一趟東京嘛，陪她逛逛也是應該的。
小凡
妳也是日本化粧品的愛用者嗎？這麼說來，從妳的照片看起來好像，有一點日式的感覺哦。
單字大補帖忠實讀者
我記得我在台灣、程度還在三級左右，就去買了原文的「挪威的森林」來看，結果完全看不懂，光是查單字就查死了。所以初級的時候還是乖乖地用教科書把基礎先打好，等到「大家的日本語」四本內容全部學好之後，再去看教科書以外的書籍也不遲。其實我來日本之後才知道，日本的兒童讀物也很適合初級學習者，因為漢字都標有平假名，可以省去很多查字典的時間，而且文章也比較簡單。
nonntack
每次我去藥妝店的時候，裡面幾乎都清一色是女生啊。陪女生逛藥粧店還可以順便刺探敵情！真是思慮周到啊。想必你一定百戰百勝哦。(笑)
heavyblue
感謝您提供這麼多單字！而且還分門別類了！！
受用受用^^讓我偷偷記在筆記本上囉。
妹妹難得來一趟東京嘛，陪她逛逛也是應該的。
小凡
妳也是日本化粧品的愛用者嗎？這麼說來，從妳的照片看起來好像，有一點日式的感覺哦。
單字大補帖忠實讀者
我記得我在台灣、程度還在三級左右，就去買了原文的「挪威的森林」來看，結果完全看不懂，光是查單字就查死了。所以初級的時候還是乖乖地用教科書把基礎先打好，等到「大家的日本語」四本內容全部學好之後，再去看教科書以外的書籍也不遲。其實我來日本之後才知道，日本的兒童讀物也很適合初級學習者，因為漢字都標有平假名，可以省去很多查字典的時間，而且文章也比較簡單。
nonntack
每次我去藥妝店的時候，裡面幾乎都清一色是女生啊。陪女生逛藥粧店還可以順便刺探敵情！真是思慮周到啊。想必你一定百戰百勝哦。(笑)
heavyblue
感謝您提供這麼多單字！而且還分門別類了！！
受用受用^^讓我偷偷記在筆記本上囉。
akutagawa
於 2006-02-20 07:32:24 留言 |
16.
我想請問一下...東京哪裡的藥妝店比較大的呢?因為我也想去買一些東西..但有些藥妝店都很小...麻煩你告訴我你都帶你妹妹去哪些地方大購買?^^
sq351900
於 2006-02-21 07:32:34 留言 |
17.
我想，只要妳到新宿、池袋、原宿、澀谷一帶的話，不管哪一家藥粧店都很大吧。
吉祥寺也是激戰區，車站前面的商店街裡就有好幾家大大小小的，我上次就是帶妹妹去那邊買的不亦樂乎。
吉祥寺也是激戰區，車站前面的商店街裡就有好幾家大大小小的，我上次就是帶妹妹去那邊買的不亦樂乎。
akutagawa
於 2006-02-21 08:27:37 留言 |
18.
アイシャドウ (a i jya do u)
應該是(a i sha do u)哦！
應該是(a i sha do u)哦！
aikotsai
於 2006-02-21 17:32:19 留言 |
19.
呵呵
不小心打錯了
看來我的日打果然退步了
Orz...
沒辦法
女生看到跟化妝品有關係的
很難不衝動
以防我下次去日本的時候買不到東西
看到相關的單字就全部寫入我的小本本中
嘿嘿....
沒錯沒錯
俺上次就是去新宿
真的逛到不把錢花光都不想回家
再次orz....
ps.
不過有時候還是先調查一下台灣有沒有進口
然後價格多少
才不會像我一樣
回來之後比了價心在淌血...
不小心打錯了
看來我的日打果然退步了
Orz...
沒辦法
女生看到跟化妝品有關係的
很難不衝動
以防我下次去日本的時候買不到東西
看到相關的單字就全部寫入我的小本本中
嘿嘿....
沒錯沒錯
俺上次就是去新宿
真的逛到不把錢花光都不想回家
再次orz....
ps.
不過有時候還是先調查一下台灣有沒有進口
然後價格多少
才不會像我一樣
回來之後比了價心在淌血...
heavyblue
於 2006-02-21 17:38:48 留言 |
20.
這裡好像已經變成購物網站保養品專區喔！
法式牛奶咖啡
於 2006-02-21 23:27:07 留言 |
21.
謝謝你的分享
上次去日本藥妝店,真的都看不懂,全都用猜的
有了這些單字,到日本藥妝店真的派上用場
3Q!
上次去日本藥妝店,真的都看不懂,全都用猜的
有了這些單字,到日本藥妝店真的派上用場
3Q!
TRACY
於 2006-02-23 11:07:03 留言 |
22.
最近發現這兩年有個有趣的現象
因為韓風盛行...
我們這裡幾乎都看不到日系的保養品專賣店耶(除了百貨公司有在賣)
反而是韓國的"the face shop"以及"candy shop"比較有名
也有可能是因為他們的價格較便宜吧~~~
日系的好像都比較貴...
p.s:我住新竹~~
因為韓風盛行...
我們這裡幾乎都看不到日系的保養品專賣店耶(除了百貨公司有在賣)
反而是韓國的"the face shop"以及"candy shop"比較有名
也有可能是因為他們的價格較便宜吧~~~
日系的好像都比較貴...
p.s:我住新竹~~
vivi
於 2006-02-24 14:44:28 留言 |
23.
現在去日本大家好像都粉喜歡日本的藥妝店~一間比一間大~
裡頭的商品還有排行榜TOP10 ,TOP100~真是太........ 無言以對~
不過我還是喜歡企日本的鄉下地方享受清悠~~看看大自然~~欣賞特殊民情風俗~
^(oo)^
裡頭的商品還有排行榜TOP10 ,TOP100~真是太........ 無言以對~
不過我還是喜歡企日本的鄉下地方享受清悠~~看看大自然~~欣賞特殊民情風俗~
^(oo)^
winni1213
於 2006-03-02 13:52:39 留言 |
24.
好感謝您中肯的建議！！從今天開始我要認真讀書了＾＾
配合我的程度、買了一本例解学習国語辞典：ドラえもん版（小学館）。
自已給自已加油！！！
配合我的程度、買了一本例解学習国語辞典：ドラえもん版（小学館）。
自已給自已加油！！！
單字大補帖忠實讀者
於 2006-03-02 19:24:56 留言 |
25.
對啊！真是到處都有藥妝店耶！
裡頭新奇百怪的藥妝都有~~很好玩呢！
不過還是要比價比價呢...上次去東京的感想...
我最愛的還是池袋的福太郎，餅乾飲料都便宜~~呵呵^^
裡頭新奇百怪的藥妝都有~~很好玩呢！
不過還是要比價比價呢...上次去東京的感想...
我最愛的還是池袋的福太郎，餅乾飲料都便宜~~呵呵^^
elsatw
於 2006-03-07 00:50:50 留言 |
26.
哇哇....好棒的日文教學阿...
真是太讚了...
想到上次去日本的時候逛藥粧店只能亂猜...
這下好啦...下次在去就可以給他好好的血拼啦...
真是太讚了...
想到上次去日本的時候逛藥粧店只能亂猜...
這下好啦...下次在去就可以給他好好的血拼啦...
NaNa
於 2006-05-07 01:08:33 留言 |
27.
哈囉, 路過看到有人問メラニン的意思, 是指黑色素--麥拉寧~~!
小白猴仔
於 2006-10-18 12:36:35 留言 | 
28.
經營一個成功的商家或個人業務開發，刷卡收款機制是必要的付款方式，您若能夠提供給消費者一個既方便又安全的刷卡服務，將能使您的業績加倍成長。
代收代付金流服務正是這樣的刷卡機制，除了申請方便外，我們更採用了世界標準的 SSL 128 bit 安全的加密保護，讓消費者安全的享受愉悅的付款經驗。
申請方便：填具簡便表格，3～5天內即可啟用。
0955-354315 thanks
http://blog.sina.com.tw/kb8042/category.php?pbgid=55944&categoryid=156673
代收代付金流服務正是這樣的刷卡機制，除了申請方便外，我們更採用了世界標準的 SSL 128 bit 安全的加密保護，讓消費者安全的享受愉悅的付款經驗。
申請方便：填具簡便表格，3～5天內即可啟用。
0955-354315 thanks
http://blog.sina.com.tw/kb8042/category.php?pbgid=55944&categoryid=156673
刷卡機
於 2008-07-22 18:11:01 留言 |
yam天空部落 建置維護 © 1999~2009 webs-tv inc. All Rights Reserved.