日本搞笑藝人搭檔 し ず る(shizuru)短劇翻譯


❤お試しかっ！女装❤


❤Youtube連結，請做好失聯準備


❤左為池田，右為村上


❤本次單字：キュート【cute】=可愛　　
　　　　　　キューティクル【cuticle】=表皮，角質
　　　　　　髭【ひげ(HiGe)】=鬍子　
　　　　　　







觀看全文...

日本搞笑藝人搭檔 し ず る(shizuru)短劇翻譯


❤難吃的餐廳❤


❤Youtube連結，請做好失聯準備


❤左為池田(頭巾)，右為村上


❤本次單字：慕う【したう(ShiTaU)】=仰慕，尊敬　　
　　　　　　リピーター【repeater】=常客
　　　　　　ボクサー【boxer】=拳擊手
　　　　　　まずい【(MaZuI)】=難吃　　　









觀看全文...

日本搞笑藝人搭檔 し ず る(shizuru)短劇翻譯


❤借錢❤


❤Youtube連結，請做好失聯準備


❤左為池田(淺色上衣)，右為村上(黑色毛外套)


❤本次單字：交尾【こうび(KouBi)】=動物的交尾　　
　　　　　　去勢【きょせい(KyoSei)】=動物的結紮　
　　　　　　ごまかす【(GoMaKaSu)】=混淆視聽，以行為或言語刻意掩蓋事實








觀看全文...

日本搞笑藝人搭檔 し ず る(shizuru)短劇翻譯


❤無視❤


❤請自備ｎｉｃｏ帳號；為避免刪影片請低調欣賞


❤左為池田(運動夾克)，右為村上(學生服)


❤本次單字：悪戯【いらずら(ITaZuRa)】=惡作劇　　
　　　　　　~過ぎ【すぎ(SuGi)】=接在動詞後，表示太超過，太~的意思
　　　　　　タイミング【timing】=時間點　
　　　　　　







觀看全文...

日本搞笑藝人搭檔 し ず る(shizuru)短劇翻譯


❤窩心小事❤


❤Youtube連結，請做好失聯準備


❤左為池田(淺墨綠上衣)，右為村上(灰色上衣)


❤本次單字：ちっちゃイイ【(ＣｈｉｃＣｈａＩＩ)】=組合字，組合"細小"與"好的"倆單字　　　







觀看全文...

日本搞笑藝人搭檔 し ず る(shizuru)短劇翻譯


❤少了他的體操❤


❤Youtube連結，請做好失聯準備


❤左為村上(褪色衫)，右為池田(黑衫)


❤本次單字：喪服【もふく(MoFuKu)】=喪服　　
　　　　　　雰囲気【ふんいき(FuNIKi)】=氣氛
　　　　　　ピラミッド【pyramid】=金字塔　
　　　　　　お萩【おはぎ(OHaGi)】=荻餅，類似麻糬，供奉用居多
　　　　　　







觀看全文...

這是自己做的問卷，請喜歡的親自取:D


(♬)　ⓟⓡⓞⓕⓘⓛⓔ


➊您的名字：
　瑞讀

➋您的座右銘：
　小別勝新婚

➌您最喜歡的顏色：
　藍色

➍您認為最可愛或最好聽的名字：
　耳朵麵包



觀看全文...

日本搞笑藝人搭檔 し ず る(shizuru)短劇翻譯


❤勸阻自殺❤


❤Youtube連結，請做好失聯準備


❤左為村上(先出場)，右為池田(後出場)


❤本次單字：気持ち悪い【きもちわるい(KiMoChiWaRuI)】=噁心　　
　　　　　　エラー【error】=網頁顯示錯誤，平常可用作失誤
　　　　　　塩【しお(ShiO)】=鹽巴　
　　　　　　





觀看全文...

日本搞笑藝人搭檔 し ず る(shizuru)短劇翻譯


❤北海道的溫泉❤


❤請自備ｎｉｃｏ帳號；為避免刪影片請低調欣賞


❤左為池田(紫色上衣)，右為村上(黑色上衣)


❤本次單字：しいさあ【ShiISaA】=石獅子　　
　　　　　　むかつく【MuKaThuKu】=討人厭/火大/泛指行為惹人厭煩　
　　　　　　





觀看全文...

日本搞笑藝人搭檔 し ず る(shizuru)短劇翻譯


❤嫉妒❤


❤Youtube連結，請做好失聯準備


❤左為池田(紫色上衣)，右為村上(黑色上衣)


❤本次單字：漫才【まんざい(MaNZaI)】=(類似)相聲　　
　　　　　　サンパチマイク【(SaNPaChi-Mike)】=c-38型麥克風(漫才常用)　
　　　　　　




觀看全文...