芸的心世界

上面的圖原本是想找個九郎和景時的圖來合，但是這兩個人的 CG好難合起來@@(也許是我功力不夠吧...)
    
LIVE版第一次唱這首歌是2007SUMMER，聽到的時候有令我驚豔的感覺，是說十六夜記那張專輯我不是在聽天平就是在聽殘夢，把其他歌都給忽略了XD
井上把拔唱歌每次都讓我有種奇妙的感覺，有種...飄在天空中的感覺=口=
雖說他也沒有唱的不好啦......
LIVE版逗趣的地方是這兩個大男孩(?)比的有趣的動作~~~讓人忘記原本的氣氛啊XDD
    
＊↓日文歌詞+羅馬拼音+中譯&心得＊　如有錯誤歡迎批評指教

觀看全文...

翻小丙王子的歌...需要一定的勇氣啊@@
這首歌我一直認為是小丙王子三首歌當中最正常的，
但是翻著翻著，才發現...我錯了T_T他是小丙王子啊~~~
對!!我們不能小看小丙王子!!(握拳!)
   
＊↓日文歌詞+羅馬拼音+中譯&心得＊　若有錯誤歡迎指教



觀看全文...

在翻譯這首歌之前，一直盯著弁慶的歌看，看的我頭越來越痛~"~心跟著越來越難過~"~
這首歌就歡樂許多啊~~~~~
正太的歌果然都很不一樣>///<
    
因為一代我也不算有完整玩過，不知道這首歌跟遊戲裡面有什麼關係就是了~
但是...
歌詞都好可愛啊~~~
充滿了詩紋的感覺~~~
這首算詩紋滿早期的歌，那個時候宮田唱正太歌還不能完全的把聲音壓低(至少跟現在比)，
所有有些地方讓我感到有點奇妙^^" 但是整體上還是很棒的~~~
    
＊↓日文歌詞+羅馬拼音+中譯＊　若有錯誤歡迎指教

觀看全文...

喔喔!我終於勤勞的把這首歌打到電腦裡了!!
永泉啊~~~你真是個可愛的孩子啊~~~
嗯...不過這首是八葉抄的永泉，感覺起來還是有那麼點的"懦弱感"...
(每次說話都有被這個角色或這個人的FANS攻擊的準備...)
不過，人家永泉到最後還是有變堅強的!!
   
這首歌...很奇妙啊~~~
聽CD盤的時候，總覺得「保志，你唱歌又進步了耶!!!」
但是打開LIVE版之後，我才發現我錯了...
再回去聽CD盤...就知道為什麼...一切都是配樂的錯啊~~~~
所以...錯的都是...飯塚跟須藤...曲子作得太美、編的太好，造成我的錯覺@@
    
＊↓日文歌詞+羅馬拼音+中譯&心得＊　若有錯誤歡迎指教

觀看全文...

觀看全文...

觀看全文...

舞一夜的歌的圖我都要直接借用歌詞本的圖~~~因為本來就很好看了啊~~~
   
恩...這首歌我翻譯了多久了??
大概是從詩紋的那甜超甜的天氣預報之後就在準備翻這首歌了，其實我也不知道為什麼會幡這麼久XD
   
小關的熱血歌大好~~~
配合舞一夜的劇情，
就能感受到天真的心痛啊~~~
此時此刻就又很適合說茜是大笨蛋XD
     
這首歌翻譯的難點應該是如何把一些疊詞給翻譯的好，自己翻完覺得有些地方有點爛@@
    
＊↓日文歌詞+羅馬拼音+中譯＊　有錯誤歡迎批評指教^^

觀看全文...

開始遙三歌曲翻譯補完計畫(←你到底要挖幾個坑啊XD)，話說上面那張圖真難配色，我已經不想理他了>"<堅持用這張圖是因為覺得這張圖剛好符合這首歌的心境啊~~~
     
宮田唱的角色歌一直以來都是我很喜歡的，不是因為歌喉好(←其實不差啦~)，而是都很能唱出角色的感覺!這點可以從遙久三代的角色歌裡面察覺到!!
    
這首歌不算是太難翻譯，跟十六夜記劇情有相關，也很好理解，比較麻煩的是不能理解"為什麼這邊是這個詞"之類的問題(其實問題都在標題裡@@)，歌詞下面有一些小小的注解~
    
＊↓日文歌詞+羅馬拼音+中譯 & 心得＊　有錯誤歡迎批評指教^^

觀看全文...

舞一夜現在一口氣已經推出了三片CD外加一片原聲帶了，只能說真不愧是闇榮嗎?

第一片-序，其實我在她剛出就拿到了，DRAMA也聽過了，不過一直懶的來打心得。

新出的兩片-"熾火"和"常綠"，分別收錄一首DRAMA和兩首新歌，可是我沒有DRAMA...其實我對DRMA還滿感興趣的說...

這次要貼上來的是詩紋唱的歌，聽完真的又要忍不住大喊"好可愛~~~"，詩紋啊!你怎麼可以那麼可愛呢!

(3/27)換左邊的圖+裡面的版面稍做整理。
      
<＊內有日文歌詞+羅馬拼音+翻譯＊>

觀看全文...

這首歌是上面的那群人唱的，而且還有事沒事取一個很詭異的團名，
左邊的那張是角色圖案，右邊那一群是配音的聲優，
不過呢，左右剛好相反，原本我是想說把它反過來，不過感覺好奇怪，
就乖乖的讓它變成這樣好了。
　　　
說這首歌還真的很奇怪，
我總覺得有很嚴重的"傑Ｘ斯"的味道，
我問過我姐之後，他也覺得很像＂Vx＂的歌，
他還說，這群人如果在年輕的十到二十來歲，就可以再去組一個團了XD
　　　
（07.09.11新增中譯）
這首歌我翻了好久啊~其實也沒有那麼難翻，只是有點懶而已~
只是三個人明明都是古代人，歌詞卻充滿了現代味，弄得有點莫名奇妙XD
因為原本就是很現代風的歌詞，我也盡量用很白話的方式翻譯，
看看內容還是覺得...彰紋或是イサト都不怪，但是泉水就很怪啊~~~
尤其是在那個轉啊轉啊轉啊的地方，不知道他要轉到哪去~~~
   
喔~~~剛剛發現，今天正好是發布這篇的一週年耶XD
　　
＊↓日文歌詞+羅馬拼音+中譯＊　如有錯誤歡迎指正^^

觀看全文...