June 19, 2008

Love is Really Beautiful

Love is Really Beautiful  

Translated by Zona Tsou

 

She doesn’t really want to yet she
Climbs down the ladder and says
Love

Said it to fill a mouth most joyful
Permitting
An exchange of kisses:
And with a deft invasive wire
Fiddles with the lively little keyhole.
Permitting
A bit of pilfery

0 becomes ∞, though far away
Though still unwilling
Still, she uses it to dig a hole, uses it
To bury the landmine

Did it to make a pair of hands give praise
And two complementary hands grateful
Permitting
The completion of an embrace:
Four serpents, writhing up
To bathe in the air

Wallowing in the bathtub she blows
0 into ∞
Grave
Balanced
Permitting
With a high degree of possibility
A doubly bearable

Appearance
Most attractive

Posted by amang at 天空部落 │09:09:37 │ 回應(0) │ 引用(0) │詩

March 15, 2008

我又做了一次



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │20:35:51 │ 回應(2) │ 引用(0) │詩

March 3, 2008

正經



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │16:59:03 │ 回應(3) │ 引用(0) │詩

February 29, 2008

20080228 明器；暗器



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │19:08:14 │ 回應(0) │ 引用(0) │詩

February 22, 2008

20080222 / 沒有爹



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │22:26:39 │ 回應(4) │ 引用(0) │詩

February 20, 2008

20080220 / 我們將去那裡雪訓

 



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │17:57:03 │ 回應(2) │ 引用(0) │詩

February 11, 2008

這一首

 



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │13:12:03 │ 回應(3) │ 引用(0) │詩

October 23, 2007

20071018 帳單



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │03:59:48 │ 回應(14) │ 引用(0) │詩

October 8, 2007

20071007-1 雨眼 / 雲眼



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │23:54:05 │ 回應(8) │ 引用(0) │詩

October 4, 2007

根據目前運作程式



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │20:51:18 │ 回應(5) │ 引用(1) │詩

夾縫



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │19:25:23 │ 回應(5) │ 引用(0) │詩

September 26, 2007

20070828 捕鼠器



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │17:13:22 │ 回應(7) │ 引用(1) │詩

July 23, 2007

20070723 大暑 • 偽台語詩



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │09:26:06 │ 回應(9) │ 引用(0) │詩

June 12, 2007

原因我們後頭再說



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │18:38:48 │ 回應(6) │ 引用(1) │詩

May 26, 2007

罪與罰



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │12:41:28 │ 回應(3) │ 引用(1) │詩

May 13, 2007

女高音獨白



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │21:00:18 │ 回應(5) │ 引用(0) │詩

沙利特獨白



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │20:51:51 │ 回應(0) │ 引用(0) │詩

希臘士兵獨白



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │20:42:46 │ 回應(2) │ 引用(0) │詩

March 10, 2007

20070308 迎春，萬箭穿心



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │01:14:23 │ 回應(11) │ 引用(0) │詩

March 5, 2007

好友Melusine Lin為我翻的兩首

登於Fascicle 第三期POETS OF TAIWAN專輯
http://www.fascicle.com/issue03/main/front.htm 



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │14:11:58 │ 回應(0) │ 引用(0) │詩

January 2, 2007

20070101 / 紀念2006



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │00:28:50 │ 回應(6) │ 引用(0) │詩

December 15, 2006

20061214 / 我以為這場……



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │00:57:43 │ 回應(5) │ 引用(0) │詩

November 16, 2006

太多女人

 



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │00:28:44 │ 回應(1) │ 引用(0) │詩

November 3, 2006

紀念20061016

 



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │17:45:32 │ 回應(7) │ 引用(0) │詩

September 18, 2006

20060918 無提

 



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │03:12:25 │ 回應(7) │ 引用(0) │詩

August 21, 2006

我緊緊抱你的時候這世界好多人死

 



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │12:17:11 │ 回應(49) │ 引用(5) │詩

July 25, 2006

鴻鴻評〈愛情真美麗〉

 



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │13:29:19 │ 回應(1) │ 引用(0) │詩

July 2, 2006

對近來街頭亂象的一點擔憂和私人困擾 （Part 1）

 



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │23:14:35 │ 回應(3) │ 引用(0) │詩

June 18, 2006

周瓚評《女戰車》

 



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │10:17:43 │ 回應(3) │ 引用(0) │詩

June 11, 2006

忍

 



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │02:08:37 │ 回應(7) │ 引用(0) │詩

June 2, 2006

噢噢親愛的不過是鬼魂在說話

 



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │05:37:59 │ 回應(6) │ 引用(1) │詩

May 31, 2006

20060531

 



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │06:06:06 │ 回應(6) │ 引用(3) │詩

May 17, 2006

看不見的馬戲

 



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │22:28:27 │ 回應(5) │ 引用(2) │詩

May 12, 2006

在游客當中

 



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │18:21:17 │ 回應(3) │ 引用(0) │詩

April 28, 2006

沒人寫信給上校也沒人寫信給我

 



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │22:03:05 │ 回應(6) │ 引用(2) │詩

April 24, 2006

２００６０４２４　微震

 



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │19:07:20 │ 回應(4) │ 引用(4) │詩

March 31, 2006

20060401　我的累就要修成正果

 



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │21:39:29 │ 回應(9) │ 引用(0) │詩

March 25, 2006

２００６０３２５　　我的頭亂糟糟的，我不認識那些自殺，那些跳樓的女人

 



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │10:42:55 │ 回應(2) │ 引用(0) │詩

March 15, 2006

寄自ＳＡＲＳ堡

 



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │02:08:21 │ 回應(4) │ 引用(0) │詩

February 27, 2006

20060226 女戰車

 



...繼續閱讀

Posted by amang at 天空部落 │00:30:46 │ 回應(9) │ 引用(1) │詩
回頁首▲