因為20周年紀念活動而認識了Adoro
然後就愛上他們了(遮臉)




很可惜原本MV的那支影片現在被設定成不能外連(而且我這邊不能觀看ORZ)
所以找了另一個他們上節目的版本......

這首歌的原唱是Nena(就是採訪中深色短髮那個女生)
是2005年德國某部電視連續劇的主題曲XD

原唱的fu非常的俏皮可愛
Adoro的版本則是超　深　情..!!!!!!!!!
我兩個版本都很喜歡XDDDDD

A版(?)不只是詮釋方法深情，歌詞也是超級閃喔喔喔....Orz

大略翻譯一下歌詞好了


----

你望向我，而我跟上
而這一瞬便成了永遠

那兒陽光照耀，那兒生命歡笑
那兒我心盈滿，而我想將這一切都給你

我想呵護你，想疼愛你
因為愛　留了下來

不用問，它就在那兒
已經走不開了，我很清楚

愛不用要求，愛不用奮鬥
愛不會改變，愛是...

愛不用尋找，愛不用詢問
愛是....就是你的樣子

晚安　我美麗的愛人
而我還想要誠心的感謝...

你所做的，你所說的
對你來說想必都很不容易吧

你懷滿愛意的看著我
而你的目光總是向著前方

你很勇敢，你很聰明
而我會永遠在你身旁  這我清楚知道

我們就像孩子，自然而然的相愛
不用欺騙也不用詢問，因為沒什麼好問的

我們是兩個合而為一的個體，有些事情我們都懂
如果我們之中有人必須先離開，也依然會永遠在一起

愛不用質疑，愛不用奮鬥
愛不會改變，愛是...

愛不用尋找，愛不用詢問
愛是....就是你的樣子


-----------

大約這樣吧...........XDDDDDDD
非常自我流的翻譯啦
因為不知道副歌那種用法到底該怎麼翻
所以就照自己覺得解釋的通的方式去弄了..XDbb
若另有高見歡迎交流(喂)

這是Adoro版本的歌詞
原唱的詞有一點點不一樣，對象的性別也不一樣
(這是德文歌很困擾的地方~對象不一樣名詞字尾變化都要改XD)


最後附上原唱ˇ




認真的比較著A版(?)和N版(喂)的氣質差異

原唱的感覺很可愛，是很正常的輕快型的情歌
喜歡一個人得很簡單的很輕鬆的心情ˇ
俏皮的對個子比自己高了一個頭甚至更多的男朋友宣示說準備好吧我黏定你了(喂)
好像會這樣理所當然得一直走下去一樣XD

A版...不只深情也比較深沉
有種"喜歡你的心情是理所當然的  就算外面的環境很不容易我也會一直陪著你"的意味
當然這樣的心情正常向也是會有
可是大概是我的腦的問題默默的就是覺得很逼矮樓.....(被推臉)
而且是攻唱的(喂!!!!)  不管怎樣我都會守護你那種感覺=D=

然後所以我很認真的覺得這首又是阿藍的主題曲了
還要把人摟在懷裡在人家耳邊唱(遮臉)

這麼肉麻的歌詞只有他唱得出來啦!!!!!!(丟香蕉皮)(欸)