靜言不止語(其他音樂區暫不更新)

今年別想投了.有國家限定.還要錢....- -
然後....然後....自己看吧Orz(撞牆)

轉自百度_vitas吧、NEWSmusic

Обострилась борьба за лучший альбом года: Гоман и Витас идут впритык

В голосовании читателей самого уважаемого музыкального издания в Рунете NEWSmusic.ru обострилась борьба за звание лучшего альбома 2008 года.

Если долгое время в Поп-Топе лидировал Алексей Гоман и его альбом "Май" с существенным отрывом, то буквально за последние дни в бой активно вступили поклонники Витаса!

Сейчас разрыв между Гоманом и Витасом составляет всего два десятка голосов. В их борьбу еще могут вмешаться практически любые фан-клубы артистов.

Результаты на 13:38:15 22 декабря 2008 г. выглядят следующим образом (в скобках - код для голосования, жирным выделена лидирующая тройка):

Алексей Гоман - Май (125) / 674  阿列克謝‧高曼
Витас - Хиты XX Века (127) / 651  Vitas
Александр Шульгин - Триптих (187) / 150
Влад Топалов - Пусть сердце решает (177) / 86
t.A.T.u. – Веселые улыбки (175) / 40
Таисия Повалий - Наказаны Любовью (159) / 30
Александр Киреев - Биение Сердца (144) / 27
Дима Билан - Против правил (112) / 14  季馬‧比蘭
Руслан Алехно - Hasta la vista (13) / 12  魯斯蘭‧阿拉赫
Валерий Меладзе – Вопреки (151) / 10
Согдиана - Сердце-Магнит (173) / 10
Премьер Министр- Мы Так Хотели (160) / 9
Стас Пьеха – Иначе (162) / 7
Варвара - Выше любви (118) / 5
София Ротару - Я - Твоя Любовь! (167) / 3
Т9 - Вдох-выдох (178) / 3
Бьянка - 38 Замков (116) / 2
Юлия Савичева - Оригами (180) / 2
Aziza - Размышление (11) / 1
Тамара Гвердцители - Воздушный Поцелуй (124) / 1
Рома Кенга - Там, Где Любовь (143) / 1
Павел Кашин - Солнцеклёш (141) / 1
Дмитрий Маликов - И все-таки я люблю… (149) / 1
Дмитрий Маликов – Золото (150) / 1
Петр Налич – Радость простых мелодий (154) / 1
Пропаганда - Ты мой парень! (165) / 1
Алла Пугачёва - Приглашение на закат (161) / 1  阿拉‧普加喬娃
Верка Сердючка - Doremi Doredo (169) / 1
Эд Шульжевский «Странная жизнь» (184) / 1
М. Александрова - Я любила (12) / 0
Алсу - Самое главное (14) / 0
Алсу - Родная речь (15) / 0
Альбина – Жизнь одна (16) / 0
Юрий Антонов - Нет тебя прекрасней (17) / 0
Арина и Размер Project - Предел Громкости (18) / 0
Балаган Лимитед - Сестры-Братья (19) / 0
Николай Басков – Тебе одной (110) / 0
Блестящие - Одноклассники (188) / 0
Божья коровка - Всё новое… это хорошо переработанное старое (113) / 0
Бордо! - Ты–Я (114) / 0
Бумбокс - Family Бiзнес (115) / 0
Валерия - Out Of Control / Неподконтрольно (117) / 0
Варвара Комиссарова - Алло, Ку-Ку! (119) / 0
Венгеров&Фёдоров feat SP@M – Sex бе$$ porno (120) / 0
ВИА Гра - Эмансипация (121) / 0
Виски - The Black Label (122) / 0
Олег Газманов - Семь Футов Под Килем (123) / 0
Виктория Дайнеко - Иголка (126) / 0
Стелла Джани - Быть Женщиной Твоей... (128) / 0
Вячеслав Добрынин - Мелочи жизни (129) / 0
Ирина Дубцова - О Любви... (130) / 0
Лариса Долина - Hollywood Mood (131) / 0
Петр Дранга - 23 (132) / 0
Елка - Дуэты (133) / 0
Елка - Этот Великолепный Мир (134) / 0
Илья и Влади - Раритет (135) / 0
Сергей Жуков - Звезды Падают (136) / 0
Антон Зацепин - Тебе одной (137) / 0
Кадышева и Золотое кольцо - Зажигаем вновь!!! (138) / 0
Елена Камбурова - Последняя Любовь (139) / 0
Павел Кашин - Лунатик (140) / 0
Quest Pistols - Для тебя (142) / 0
Игорь Крутой - The Best 02 (145) / 0
Liliya - Выпускники и Однокласники (146) / 0
Лолита - Фетиш (147) / 0
Ани Лорак - 15 (148) / 0
Мираж III - Не в первый раз (152) / 0
Мистер Credo - Шоколад (153) / 0
Марина Нечаева - Ты Рядом Со Мной (155) / 0
Кристина Орбакайте - Слышишь – это я… (156) / 0
Женя Отрадная - Давай Сбежим (157) / 0
Пари- Ближе К Небу (158) / 0
Потап и Настя Каменских - Не Пара (163) / 0
Прага - Мышка-Малышка (164) / 0
Reflex - Blondes 126 (166) / 0
Рукола- Пренебрегаю (168) / 0
Серега - Хроники Парнишки с Гомельских Улиц (170) / 0
Александр Серов - Признание (Неизданное) / 0 (171) / 0
Дмитрий Сизов - Сны любви (172) / 0
Sona - Все пройдет (174) / 0
Леонид Телешев - Между Мной и Тобой (176) / 0
У.Е.Бэнд - Хорошо сидим! (179) / 0
Алена Свиридова - Сирена, или 12 историй, рассказанных на рассвете (181) / 0
Чи-ли - Сделано в Чили (182) / 0
Шиншиллы - Сама Выбирала (183) / 0
Fakel- 1985 (185) / 0
Emin - Obesession (186) / 0

В любую минуту в голосовании Русский ТОП 2008 можно все изменить. Голосование продлится до 30 декабря, в 15 часов дня перед самым Новым годом станут известны победители.

Голосование идет здесь: http://www.newsmusic.ru/index.php#top
 

轉自走近VITAS--翻譯YaoJee
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b7003980100a1sj.html
資訊來源:
http://life.ru/news/30429

俄羅斯《生活報》2008年8月11日訊。

記者：Юлия Сметанникова
11.08.2008 13:41:20














Известный певец Витас через 4 месяца станет отцом. "Главная сигнализация российской эстрады", именно так с подачи Галкина иронично называют, пожалуй, самого громкоголосого артиста современности, в скором времени ощутит на себе все прелести отцовства.
再過四個月，著名歌手維塔斯就當爸爸了。被加爾金(阿裡•普加喬娃的現任老公——譯者注)戲稱為“俄羅斯演藝圈最響的警報器”的維塔斯，是當代最靚嗓的歌手，很快就會體會到做一個父親的感覺。

Супруга яркого представителя музыкального цеха, 24-летняя Светлана на 5-м месяце беременности. Эпатажному певцу, в свое время сразившему наповал армию многочисленных поклонников, вовсе не чужды простые семейные радости. Теперь парочка, тайно расписавшаяся около двух лет назад на Украине, с радостью ожидает рождения долгожданного первенца.
這位音樂界耀眼歌星的夫人是24歲的斯維特蘭娜，已經有5個月的身孕。擁有眾多歌迷軍團的耀眼歌星維塔斯並不拒絕普通家庭生活的快樂，這位兩年前在烏克蘭秘密結婚的小倆口興奮的等著期待已久的第一個孩子的降生。

- Я очень рад за ребят, они давно планировали пополнение в семействе, можно сказать, долго готовились к этому, - поделился с LIFE.RU близкий друг семьи Виталия.
“我很為他們高興，他們很早就計畫為家裡添丁，可以說很久之前就在為此做準備了。” 維塔里家的一個親友跟《生活報》記者分享了這一喜訊。

Сейчас Светлана, несмотря на  заметно округлившийся животик, повсюду сопровождает своего звездного супруга, посещая многочисленные светские мероприятия.
現在，儘管肚子已經漸漸凸起，斯維特蘭娜仍舊陪同她的明星丈夫出席繁多的社交活動。

轉自走近VITAS--翻譯YaoJee
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b7003980100a0s7.html
資訊來源
http://www.newizv.ru/news/2008-08-08/95539/

為體育英雄高唱讚歌

為了奧運會的演出，很多俄羅斯藝人取消其他演出。

記者：ВИКТОР БОРЗЕНКО
8 августа 2008 г.

俄羅斯星團在奧運會開幕前一天空降中國首都，以下藝人將在北京為運動員呐喊助威：尼基塔‧米哈爾科夫、奧列格‧緬什尼科夫、伊萬‧烏爾幹特、弗拉基米爾‧波茲涅爾、伊戈爾‧布特曼和他的爵士樂隊、安娜斯塔希婭‧紮瓦洛特紐克和其他一些個體文化團體和社會名流。對他們來說，奧運會之父皮埃爾‧德‧顧拜旦男爵的那句話—— “重要的是參與，不是勝利” 這個口號更適合於他們，而不是運動員。奧運會還沒有開幕，俄羅斯的顯貴們就打破了一個記錄——善良之多超過以往的任何一屆。為了成為全世界注目的人物，很多藝人取消其他演出，很多政要和電視節目主持人都請假前往，所以，這今後的一個月，北京將成為俄羅斯名流的聚集之地。

文化名流們在北京做什麼呢？每個人都有去北京的理由。格傑米拉斯‧塔蘭達（著名俄羅斯國家芭蕾舞團男演員——譯者注）去北京是為了教運動員跳舞；斯維特蘭娜‧霍爾金娜計畫給運動員們傳授在奧運會獲勝的經驗；安娜斯塔希婭‧維爾金斯卡婭和斯傑潘‧米哈爾科夫的理由更加有份量，他們去北京是為客人們帶去了一家俄羅斯餐館的功能表，準備在奧運期間指導如何做俄羅斯菜肴；弗拉基米爾‧普列斯尼亞科夫、菲力浦‧吉爾科洛夫、列夫‧列先科和阿列克賽‧科爾特涅夫答應為運動員演唱他們想聽的以前演唱過的任何一首歌曲；而尤莉婭‧娜契婭諾娃決定放棄自己的歌曲，為運動員演唱經典俄羅斯民歌《卡林卡（Калинка）》和《莫斯科郊外的晚上》。

……

助威團的表演不僅僅局限於臨時設在北京的俄羅斯運動員俱樂部，歌手維塔斯還將在水上專案的開幕式上演出。他在奧運會開幕前幾天就來中國了，為的是參見奧運會倒計時10天的演唱會，這裡當然有廣告成份。維塔斯是最早來到北京的藝人之一，所以記者們得以瞭解到已經過去的演唱會之事。

8月10日，在奧運會文藝演出的框架下，俄羅斯歌唱演員們將首次參加鐳射芭蕾秀節目，這是俄羅斯藝人們專門為奧運會準備的一台節目，以向中國展示俄羅斯藝術中的新技術。不過，很多專家都擔心2014年索契冬奧會上中國人可能會帶去在此基礎上改良的芭蕾舞（意即擔心中國人會剽竊他們的技術——譯者注）

轉自YaoJee家--走近VITAS
翻譯：YaoJee
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b70039801009zau.html
資訊來源：
http://www.starslife.ru/our/6603.html

俄羅斯明星生活網8月4日訊：維塔斯新專輯在亞洲12個國家發行
記者：belik
04.08.2008 13:13

北京奧運會開幕前三天，維塔斯的新專輯将在東南亞發行。同時發行的國家和地區是香港、泰國、印度尼西亞、新加坡、澳門、菲律賓、馬來西亞、越南、柬埔寨、老撾、緬甸和巴布亞新幾内亞。

預計2009年4月将在這一地區舉辦大型巡回演出，節目名字叫 《A DIAMOND VOICE》，這套節目包括維塔斯的歌曲精選、經典老歌和維塔斯的中文歌曲。到今天爲止，維塔斯的制作人謝爾蓋·普多夫金已經簽訂了在亞洲大陸的大型場館演出64場的合約。

巡演中會有中國國家芭蕾舞團、雜技團的演員參加，并有三維激光特效動畫。預計這套節目的準備和彩排開銷就會超過100萬美元，《A DIAMOND VOICE》在亞洲巡演完成後，還會在世界各地的30多個國家進行。

我們還不會忘記，維塔斯是北京奧運會開幕式的藝人之一。“維塔斯在2008奧運會的演出，是在亞洲市場發行專輯和随之而來的《A DIAMOND VOICE》巡演的最好的推廣活動，沒有比這更好的廣告了。” 普多夫金興高采烈的說。的确如此，這樣的廣告方式真是叫人羨慕。

感覺起來真酸....

轉自走近VITAS--翻譯YaoJee
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b70039801009x42.html
資訊來源：
http://www.starslife.ru/our/6474.html

俄羅斯《明星生活報》
記者: belik
29.07.2008 13:12

大家都記得吧，維塔斯是俄羅斯唯一一位得到了為北京奧運會揭幕這一殊榮的俄羅斯歌手。他在今年四月已經參加過奧運會的推介活動，今天又準備參加一場隆重的活動。崇拜維塔斯的中國人已經迫不及待了。而維塔斯已經收到了奧組委的書面邀請，今天維塔斯新聞中心還專門向我們展示了這份邀請。

一場中國國家級的盛大文藝晚會——《百年圓夢--2008迎奧運文藝晚會》將於今天7月29號在北京舉行，這是由中華人民共和國中宣部、國家體育總局、國家廣電總局等主辦的，全世界幾百萬人講一睹這個盛況空前的晚會的直播，在這裡將宣佈奧運會10天倒計時正式開始。晚會的規模、超級明星陣容、來賓人數和各國官方代表團本身就將證明這個奧運活動的華麗及莊嚴程度。

有消息證實維塔斯是唯一一位參與北京－2008奧運會活動的俄羅斯藝人，他將演唱著名的歌曲《歌劇2》，還將專門演唱一首中文歌曲。

我們感謝維塔斯先生對這一歷史盛舉的支持和參與。

看看，這是何等的隆重和莊嚴啊

資訊來源:走近VITAS --yaojee 
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b70039801009v2t.html

本站(http://blog.sina.com.cn/yaojee)受謝爾蓋·普多夫金本人以及VITAS官網書面授權發布，自2008年7月26日起，在中國大陸以及所有華語V迷中征求VITAS歌曲《星星》中文版歌詞，具體要求如下：

1，歌詞爲中文，命題爲《星星》。
2，要求歌詞内容健康、積極向上，爲絕大部分中國人所接受；可以接近俄文版《星星》内容，但不能是原歌詞的翻譯版；
3，歌詞可以是原創詩歌作品，也可以在詩歌基礎上改編。
4，要求根據原版《星星》的旋律和節奏填詞，可唱性強，符合韻律。
5，征稿時間暫定一個月。

投稿和評選辦法：

1，請將稿件發到這個郵箱，郵件標題請注明“星星歌詞”（很重要），同時注明作者名和聯繫方式（電子郵件）；
2，我們會將初選合格的投稿在V吧以不記名方式發布，並以投票方式選取三篇作品(連同俄文譯本及漢語注音)推薦給VITAS團隊。
3，最終錄用哪首由VITAS團隊決定。
4，特别說明：歌詞一經投稿，直到結果公布前，作者不得自己在網上發布。

一旦歌詞被錄用，會在作品中注明歌詞作者，具體獎勵辦法由謝爾蓋·普多夫金和作者本人商議。


觀看全文...

....真好玩XDDDD

資訊來源：
http://www.catalogmineralov.ru/news2795.html
轉自走近VITAS--翻譯：YaoJee
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b70039801009qvu.html

俄羅斯礦務雜誌7月1日消息：以名人命名的礦物發源地
15.07.2008

雖然發源地可以使用任意一個名字，但為了讓地名聽上去更有份量或者為了加深印象，人們還是傾向於使用一位本國名人的名字取而代之。

金礦：

‧車里亞賓斯科州的普里斯克曾經是個有名的金礦，而且以無產階級革命家列寧的名字命名──列寧金礦。不過現在該金礦已經開採過量，基本廢棄了。

‧1944年，馬加丹州簡京區被發現的金礦以傳奇人物亞歷山大‧馬特洛索夫的名字命名（蘇聯英雄，金星勳章和列寧勳章獲得者，中國曾經播放過關於他的電影РЯДОВОЙ АЛЕКС，中譯《普通一兵》） ，該金礦一直到今天還在被開採中。

‧南雅庫特州的涅雍格林斯克區的金礦是以出生於南雅庫特州的奧運會自由搏擊冠軍巴維爾‧賓格文的名字命名的。

鑽石：

‧阿爾罕格爾斯科有一座歐洲最大的首飾鑽石開採地，以俄羅斯知名的學者以及思想家命名（原文沒給名字，可能為了保密的需要）。

石油天然氣：

‧有一個石油天然氣發源地被冠以俄羅斯知名歌手“維塔斯”的名字。他在西伯利亞巡演的時候，石油部門授予了維塔斯一個證書，證明一個剛剛被發現的石油天然氣發源地以他的名字命名。

大理石：

‧車里亞賓斯科的一個大理石開採基地以英國著名歌星約翰‧年農名字命名。

‧烏斯奇傑古斯克的一個大理石礦長以著名地理學家和地球物理學家、在西西伯利亞工作了50年的安納托里馬爾克的名字命名。

‧在涅涅茨克自治州的一個大理石發源地以地質學家安納托里‧吉托夫和魯道夫‧特列普的名字命名。

轉自YaoJee家--走近VITAS
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b70039801009pob.html

維塔斯的保鏢安德烈終於換工作了，還買了新車。
你看他坐在自己的辦公室裡，興奮溢於言表！
順便發一些以前收藏的未來得及發布的照片，
算是送安哥走上保安公司小老闆的位置。
祝他事業順利！



新工作 新形象

觀看全文...

資訊來源：官網

中華人民共和國奧組委邀請俄羅斯知名藝人維塔斯參加北京－2008第29屆奧運會水上項目開幕式。

開幕式將於2008年8月9日在中國海濱城市青島舉行。

歌曲《大海我的故鄉》是維塔斯專門為北京－2008第29屆奧運會錄製，現在獨家送上完整版MP3：
 按這裡下載
(翻譯：YaoJee)

不知道為什麼我的眼睛一直注視著"獨創的一些商業手段"這個句子....= =

轉自YaoJee家--走近VITAS
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b70039801009lc4.html
資訊來源：
http://www.sound-service.ru/news/?newsid=87


Sound-Service錄音工作室去年年底舊聞，有助於V迷了解新歌的相關資訊：
29.12.2007 | Студия звукозаписи | Отдел ПроАудио

和歌手維塔斯例行的一次錄音工作在Sound-Service的錄音室告一段落。

維塔斯在我們的錄音室錄製了《一顆白楊》、《奇異的感覺》、《月亮》、《我的小鳥》、《我的房間》、《第七元素》、《愛情老手》（？這個歌名要見到歌詞才能定——譯者注）。維塔斯的錄製在他和製作人謝爾蓋‧普多夫金製造的一些有趣的工作氛圍中完成。維塔斯還自己為自己的新歌錄製伴唱；而謝爾蓋‧普多夫金在音樂項目方面也有他獨創的一些商業手段。

Sound-Service錄音工作室祝賀天才的維塔斯和他的製作人謝爾蓋‧普多夫金新年快樂，並祝願他們健康、幸福和新年財源廣進！


嚴重懷疑《一顆白楊》就是《白楊葉飄零》，《奇異的感覺》就是《風在嗚咽》。