♡ 天使自言字語 @ NYC ♡

又到了接受下個學年孩子申請入學的時候
其實離學期末還有好幾個月
我卻開始捨不得現在班上的孩子
最近每個來教室參觀的孩子，老師要觀察他們，評估是否接受他們下學年入學
我竟然有種感覺，覺得怎麼看他們都沒有我現在班上的孩子可愛
慘了，我想我又開始分離焦慮了

我有一堆每天黏我黏得寸步不離的小可愛們
回想去年九月他們剛入學時
每個小孩說著各種不同的語言，就連說英語的都口齒不清
小孩完全不知道老師在耍甚麼猴戲，老師也不知道孩子到底在說甚麼火星話
完全憑感覺猜測
我試著學他們的語言，希望可以多了解他们需要甚麼
我大概沒甚麼語言天份，一堆不同的語言弄得我頭腦一團漿糊
對著說冰島語的孩子說西班牙語，對著說俄語的孩子說法語
還有孩子說希伯來語呢！
感謝上帝，聖經裏有讀到稱上帝為 “Abba”, 就是父親的意思
所以聽到孩子喊著 “Abba, Em” 就知道這孩子在叫爹叫娘了

孩子的語言發展真的可以很驚人
我的小跟屁蟲Noel 從一開始連我的名字都說不清楚
到現在可以清楚的Angel 來 Angel 去的喊
好幾次爸爸來接，還要上演難分難捨的八點檔連續劇
跟爸爸 negotiate, 因為他要跟Angel 回家不要跟爸爸回家
我想，哪天真跟我回家，晚上睡覺時看不到媽媽你就會後悔了

Benedikt 是Angel 的另一個愛慕者 有一次去他家Baby sit，爸爸在書房Study
時間到了爸爸出來看他好讓我可以回家
他竟然叫爸爸 go back to study
似乎在告訴他爸，我正跟 Angel 玩得高興呢，別來打擾我们
爸爸說他的英文說得比他的母語冰島語還好
有次他要奶嘴，竟然用英文說 “Pacifier”
天啊！他才兩歲耶，這個單字還是我去年開始工作才會的 :<

Amara 是其中少數幾個入學時就滿兩歲，不用以火星話溝通的小孩之一
英語和她的母語俄語說得一樣好
雖然有時會忽然聽不懂她説甚麼
爸爸媽媽幫我翻譯她哪個字是用俄語說的
俄語不會說的字就用英文
完全可以替換自如
她的語言超齡的程度大概跟她超級愛說話愛表演有關吧？！
有次為了要說服她睡午覺
“利誘” 她如果她乖乖睡覺午睡後 Angel 講故事給她聽
她超級喜歡聽 Little Mermaid (小美人魚) 的故事
所以我每次都只講一點點，好留著可以多 “利誘” 她幾次
其實是我根本就不記得 Little Mermaid 後來怎麼了
於是每次我们都會一起編故事
大概是我把 Little Mermaid 塑造得太完美了
(童話故事不都這樣嗎，王子和公主永遠會 live happily ever after)
從此只要要求她的時候我都會搬出 “Little Mermaid”
如果她吃飯時不坐好吃，拿著食物到處亂晃
只要跟她說 “ Little Mermaid always sits nicely when eating.”
她就會飛快地奔向她的座位坐好
(後來問朋友 Little Mermaid 的故事結局到底是甚麼？
原來 Little Mermaid 看到她所救活的王子娶了一個公主，
傷心的自殺化成泡沫勒 …
Whew … 還好我忘了結局，誰會跟一個兩歲的小孩講這麼殘酷的自殺故事啊？！)

to be continued ...