分享。悅讀。

最近又重拾“賈氏妙探奇案”（The bigger they com）來看。
時光冉冉，打開內頁，看到自己做的購書記錄，算算時間，竟是十年前買的（再幾個月就屆十年），看著這書，我忍不住笑了，笑自己對這本書的無可抗拒！^_^ 想來也奇怪，怎麼就這套書叫自己難拾呢？（疑．呵呵）
很喜歡譯者對該書的翻譯，十分的口語化，但那種“口語”又不似時下那種綴舌或感廢言，是那種…該怎麼說…幽默之中帶點兒文謅的感覺（個人覺得），是一種屬於白話裡頭又潛藏文學氣質型的譯書；或許，或許譯者（南辛南）已被作者（賈德諾）的風格同化了也說不準。而每次重溫這套書，總讓我忍不住憶起念書時風迷一時的羅蘋、福爾摩斯等系列的書，那時期好像不知道這類書的都成了井底之娃似的…...

而這本賈氏妙探裡的男主角「唐諾」被作者“一再強調”是個弱不禁風的小個子，但有頭腦，非常靈光的頭腦！我不知道是不是在作者的年代裡，所謂的偵探都要有壯碩的儀表，令人信服的肌肉？可就我看，所謂的偵探也沒有個個都持有“肌肉”啊 ^”^ 真不曉得何以作者一再強調身型？難道外國人比較重視體型多於頭腦（是否暗指老外空有外表沒有內在）？那──如此說來，東方人還真是比他們好，也難怪他們自己都承認──東方人比較高深莫測──？！
另一個讓我（第一次）“驚豔”的地方是──賈氏擺脫一貫的搭配方式──郎才女貌型之搭檔！我很喜歡柯氏白莎的行事風格（雖然與唐諾一較下有些愚鈍），對於她所抱持的“現實主意”非但不叫我反感，反而有種讓人忍不住應和“說得一點不錯”的感覺；呵呵…絕妙搭配呀！賈氏妙探一除英雄救美的慣有模式，讓人一再看到反向模式的幽默風趣處──精彩絕倫──。

當初購得此系列時，我一直引以為憾的是：沒能買進最後一集──不過，最近再上網搜尋，發現還是從缺中！（唉）不知道最後一集是怎樣的內容？網上是有介紹，但都是簡介……我看了對照表中的作者，好像末集是譯者手筆而非來自作者親筆？＠＠不曉得作者是不是只寫到２９集？若是，我算是搜全賈氏妙探了（呵）。


──賈氏妙探奇案──
一個肥胖臃踵、見錢眼開的私家偵探社老闆娘柯白莎，雇用了一個瘦小乾癟、卻精明能幹的法律奇材賴唐諾。這對奇怪的搭檔，居然配合得天衣無縫、屢破奇案。
賈氏奇案妙探系列是《梅森探案》作者賈德諾另以筆名「費爾」發表的「絕」作。美國書評家曾說：「賈德諾所創造的妙探奇案系列，是美國有史以來最好的偵探小說。單就一件事就十分難得──柯白莎和賴唐諾真是絕配！」
本社特別情商對賈德諾著作有精深研究的周辛南醫師翻譯本系列作品，賈德諾風趣而懸疑的小說風格，加上周醫師活潑俏皮的譯筆，讓人讀來大 呼過癮，欲罷不能！


ｐｓ↑最末一句真是說到我的心坎裡了。
　　　左圖為我購得的版本。

初六，聽說不是開工吉日，但公司方面執意要我們在今日上工，身為員工的我們，領人奉祿，也只有照步行──上工就上工吧。
索性今天上工第一天，主管很明白大家的心情似的，居然說，只要份內工作做妥的人就可以先行回家；我動作慢，再加上搞那些可惡的「月結」，弄得我極晚才離開公司（約莫四點半左右），唉，也罷，總算是寥勝無嘛，能佔到工作一個小時的便宜就佔一小時唄，心頭上我也爽（誰叫他們要與我為難）。

　　　　　　　　　　　　　◇

回家的路上我突然想放野自己，於是路一枴，我跑去逛台北地下街！
我最常去的就只有一個地方──唱片行；我去唱片行也不是為CD，而是為逛VCD、DVD，嘿嘿…^_^…歌嘛，我興趣缺缺，倒是DVD、VCD我有興趣，可我偏愛的不是電影（雖然也偶看，但不至於會想買來收藏），而是連續劇，因為區區在下我有個小小毛病，舉凡我覺得不錯看的連續劇總會一再回味，因為好戲就像好茶一樣，是可以回甘的，所以收藏戲劇成了我極大的壞習慣！為什麼說是壞的習慣呢？因為我向來只進不出～這一點就很要命了～因為，連續劇這東西少說也有10或60集之多，數目多半多寡不一，常常屯積得我的臥房到處是光碟，也因此常招來母親的抗議──可我真的不是存心跟她老人家過不去咩，我不丟自有我的道理呀…^〞^…真是傷腦筋呀。
通常我會想去唱片行泰半是因為慾望又起，這慾望就是───又有什麼好片子讓我相中了。
對！沒錯，就是有理想的片子在我心裡轉了很久啦～^o^～去年，我瘋也似的買了一些韓劇（諸如大長今、百萬新娘、茱麗葉的男朋友、情書…）跟一些大陸劇（其中包括“故意”的汰舊換新，將一些好看的、值得我長期保存下去的好劇碼從VCD升級為DVD），如今，我苦ㄠ許久，終於待得良機，下手買了這一部讓我心怡已久的大陸劇──【大宋提刑官】──*^o^/*ＹＡ～。
而這次與先前的狀況小有不同！^///^以前我買連續劇都要偷偷摸摸，因為深怕老媽怪罪、囉嗦，這回我倒是可以明目張膽的“買”回家，這件事的間接促成者正是我們的鄰居──要不是她們連著兩年開口向我們家借片子，去消磨長假（像新年這種長假），我想，我大概還想不出怎麼達成自己心中這點小慾望哩～嘻嘻。（當然，為了平衡一下自己的心情，我當天還跟老媽小吵了一下，沒法子，心裡真的亂不平衡嘛！那有每回花錢買片子回來供大家觀賞的人老被又罵又念，結果那個念人的人還回頭幫別人借片子去看的？還看的都是免錢的？有這種道理嗎？> < 受氣的永遠是我，老被罵敗家的人也是我，可是卻又便宜別人，天底下那有這種事？妳尊駕既要罵我又要我花錢讓妳扮好人，那我算什麼？當然要藉機好好念回來！即使妳是我母親，我也要扳回一成！>Q<）

　　　　　　　　　　　　　◇

醫學專著是宋代宋慈所著的《洗冤集錄》，成書於西元1247年，是世界上第一部有系統的司法檢驗書，比歐洲第一部系統法醫學著作《醫生的報告》義大利費德羅（Fortunato Fedele）著，刊於1598年，要早350餘年。後來傳到海外，有英、法、荷、德、朝鮮、日本、俄文等譯本。 　　
中國的法醫學有很悠久的歷史，很早就執行法醫檢驗。漢代蔡邕解釋禮記月令中認爲，其損害在皮膚部份的叫傷，在血肉部份的叫創，在筋骨部份的叫折。可是在宋以前還沒有專門的法醫專著。宋慈出身于福建建陽的一個官僚家庭，曾四次擔任高級刑法官。他通過長期的實踐，積累了許多行政司法經驗，並參考了很多有關文獻才寫成了此書。 　　
本書的主要內容有：宋代關於驗屍的法令；驗屍的方法與注意事項；屍體現象，各種機械性窒息死，各種鈍器損傷，銳器損傷，古代的交通事故，高溫致死，中毒，病死與猝死，屍體發掘等，涉及到法醫病理學中心內容的大部分。其主要成就有：屍斑的發生與分佈；腐敗的表現和影響條件；屍體現象與死後經過時間的關係；棺內分娩的發現；縊死的繩套分類；縊溝的特徵及影響條件；勒死的特徵及與自縊的鑒別；溺死與外物壓塞口鼻死的屍體所見；窒息性玫瑰齒的發現；骨折的生前死後鑒別；各種刃傷的損傷特徵；生前死後傷及自殺、他殺的鑒別；致命傷的確定；各種死亡情況下的現場勘驗方法等。 　　
此書系統總結屍體外表檢驗經驗，集宋以前法醫學屍體檢驗經驗之大成，是一部系統指導屍體外表檢驗的法醫學。在世界法醫學史上作出了卓越的貢獻。
本書是古代法醫學的代表作。自《洗冤集錄》以後，陸續出版的法醫學著作有《平冤錄》、《無冤錄》、《洗冤捷錄》、《洗冤法錄》、律例館校正《洗冤錄》等幾十種，不論哪一部著作，其中心內容都離不開《洗冤集錄》。因此本書成爲後世所傳諸書的祖本，在中國法醫學發展史上有劃時代的意義。 　　
本書不僅是中國古代法醫學屍體檢驗的指導書籍，其內容流傳朝鮮、日本、越南等國，直到19世紀末，也一直是這些國家屍體檢驗的依據，成爲亞洲古代法醫學的代表作，在中外文化交流史上作出了重大的貢獻


資料來源：http://www.chinaculture.org


　　　　　　　　　　　　　◇



PS．不用懷疑，我已經買回家，看完一片（DVD一片是四集～帥吧！^O^）嚕…
　　 男主角（何冰）真是初看怪怪、愈看愈帥呵～（亦或者我該說：這編劇真是太帥了。）