September 17, 2007
鼓勵此網誌：0
讀書一定要配音樂
才會身歷其境, 周璇的夜上海, 天上人間, 白光的 "等著你回來"........
Il faut ecouter la chanson "La nuit de Shanghai", en lisant mes lectures preferees de Eileen Chang
周璇 Zhou Xuan 夜上海 曲︰陳歌辛 詞︰范煙橋 百代唱片
這張CD真的蠻好聽的
但我是因為看了蔡明亮的電影才跑去買的, 主要為的是裡面收錄的 "葛蘭的我要你的愛"
我的最愛第一篇, "傾城之戀" 當中,
女主角白流蘇在上海的跳舞場裡, 用她那跟不成材的前夫學來的一手舞技, 收服了男主角范柳原的心, 也順便出了ㄧ口惡氣. 那一段故事裡, 張愛玲寫了ㄧ段名言:
ㄧ個女人, 再好些, 得不著異性的愛, 也就得不著同性的尊重, 女人們就是這點賤!
電影片段: 長相思 1946出品 大中華影業公司
夜上海 夜上海 你是個不夜城
華燈起 車聲響 歌舞昇平
只見她 笑臉迎 誰知她內心苦悶
夜生活 都為了 衣食住行
酒不醉人 人自醉
胡天胡地 蹉跎了青春
曉色朦朧 倦眼惺忪
大家歸去 心靈兒隨著轉動的車輪
換一換 新天地 別有一個新環境
回味著 夜生活 如夢初醒
這一篇要分段寫
