＊＊ＯＨ～我的每天都有笑點＊＊

September 21, 2007

apple_90126 在天空部落發表於14:47:09 | ∥→遇宇詩集←∥

分隔兩地                By:遇宇
両所を仕切る                By:遇宇

我在灰暗の世界中
私は灰暗の世界の中である
尋找著
探して探し当てている
那熟悉の身影
その詳しい姿
在哪裡
でどこ
你        在哪裡        我       好想你
あなた        でどこ        私       思いやすいあなた
從你走の那天起
からあなたが歩いたのその日回
我一直活在回憶裡
私はずっと思い出の中で生きている
我の時間        沒有前進
私の時間        前進がない

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

September 20, 2007

轉彎 ( カーブ )

apple_90126 在天空部落發表於12:32:46 | ∥→遇宇詩集←∥

轉彎 By:遇宇
カーブ By:遇宇

因為朋友の離開
から友達の離れる
發現了來不及挽回の愛
発見する後の祭り取り返すの愛
對你の記憶
あなたに対する記憶
都在腦中俳徊
全部脳の中に俳徊
你の所有事情
あなたの全ての事
深深の印在腦海
濃く脳中に刷るのは濃い

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

September 19, 2007

永恆の傷害 ( 永遠の傷害 )

apple_90126 在天空部落發表於11:43:41 | ∥→遇宇詩集←∥

永恆の傷害             By:遇宇
永遠の傷害             By:遇宇

因為你の出現        平靜生活被打亂
からあなたの出現        平静の生活は狂わせられる
原本の節拍             忽快忽慢
元の拍子             疎かにする速い疎かにする遅い
和你度過の日子    道不盡の精采
あなたの度と過ぎる日々    道はなくならないのすばらしい

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

September 18, 2007

替代品˙我願意 ( 代替物˙私は希望する )

apple_90126 在天空部落發表於12:49:01 | ∥→遇宇詩集←∥

替代品˙我願意         By:遇宇
代替物˙私は希望する         By:遇宇

我願意             成為替代品
私は希望する             代替物になる
我知道             我是替代品
私は分かる             私は代替物だ
我明白             我是犧牲品
私は理解する             私は犠牲品だ
我瞭解             我只是陰影
私は理解する             私はただ陰に過ぎない

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

November 18, 2006

故事の結局..... ( 物語の結末.....)

apple_90126 在天空部落發表於18:56:25 | ∥→遇宇詩集←∥

遇宇說......
遇宇言う......
再幸福の故事......
再び幸福な物語......

結局也不一定是幸福の.......
結末はも不確かだのが幸福だ.......

狐狸觀望著小王子の幸福....
狐は小国の王の子の幸福を観望している....
默默の固守著自己の孤獨.....
静かに自分自身の孤独を頑張っている.....
卻是....
しかし、そうだ....
心甘情願........
快く........

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

November 13, 2006

以前，遇宇跟我講過一個故事.....( 以前に遇宇，私と一つの物語が言ったことがある.....)

apple_90126 在天空部落發表於21:33:06 | ∥→遇宇詩集←∥

遇宇講故事是這個樣子の.....
遇宇言う物語はこんなのだ ...
一天...
一日です。..
小王子出去打獵時遇到了一隻狐狸...
小国の王の子は出かけて狩る時に一匹の狐に出会いました。..

可憐の小狐狸....
可哀相な小さい狐....
正在被一隻大老虎追趕著...
掛け布団の一匹の大きい虎で追いかけています。..
它驚惶の眼神使小王子動了惻隱之心....
それがうろたえた目つきは惻の公開できない心を小国の王の子を動かせた....

小王子拉開弓射死了老虎.....
小国の王の子は弓を開けて虎を射殺した.....
救了那隻狐狸...
その狐を救いました。..

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

November 4, 2006

朋友 ( 友達 )

apple_90126 在天空部落發表於11:10:19 | ∥→遇宇詩集←∥

朋友             By:遇宇
友達             By:遇宇

那一夜      我們徹夜長談       直到天空發白

その一晩      私たちは夜通し長くて話す       まで空は白さを配る
品嚐著回憶發呆         想到大家將各自分開
思い出を味わってぼうとする         皆さんを思い当たるのそれぞれから切り放す

心中泛起一陣莫名の悲哀..........
心の中泛は一陣の莫名の悲しみが立つ....

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

November 4, 2006

暗戀 ( 暗恋い )

apple_90126 在天空部落發表於10:49:29 | ∥→遇宇詩集←∥

暗戀 By:遇宇

暗恋い             By:遇宇

看你在鬧         看你在笑
あなたを見て騒いでいる         あなたを見て笑っている
看你の眼淚在掉     看你少了平常の微笑
あなたの涙を見て落ちている     あなたの少ない普段の微笑みを見る
你の瞬息萬變我全都知道.......
あなたのはかない私は全部分かる.......

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

October 8, 2006

Don' t cry

apple_90126 在天空部落發表於21:50:18 | ∥→遇宇詩集←∥

Don' t    cry       By:遇宇
Don' t    cry       By:遇宇

Don' t    cry       看你哭我會心煩
Don' t    cry       私が泣くのをあなたを見るくしゃくしゃする

看你的淚滴落下來心痛到快要裂開
あなたの涙を見て落ちて降りる心を痛められてもうすぐ裂ける

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

October 7, 2006

友情˙替代品 ( 友情˙代替物 )

apple_90126 在天空部落發表於21:14:10 | ∥→遇宇詩集←∥

友情˙替代品 By:遇宇
友情˙代替物 By:遇宇

想起... 第一次見到你彷彿看到他の身影
思い出します。.. 初めてあなたが会ったまるで～ようだ彼の姿を見た

沒想到會在同一個班級

思っていないできるある同じ個学級

很訝異很開心彷彿是上帝の指引

とてもびっくりするとても楽しいまるで～ようだ神様の案内だ

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

＊＊ＯＨ～我的每天都有笑點＊＊

是說！！初次見面請點閱大頭貼看簡介這樣！！