appleseed, 蘋果核:這是什麼爛翻譯！ - yam天空部落

[串燒]你的電腦裡裝了啥鬼東西？ | 主頁 | iTunes 7 新欄位

September 26, 2006

這是什麼爛翻譯！

以文找文

appleseed 在天空部落發表於15:02:30 | 生活閒聊

鼓勵此網誌：0　

加入書籤:

HemiDemi

Google Bookmarks

Yahoo! My Web

Del.icio.us

furl

加入此網頁到:你推我報

MyShare

UDN共享書籤

BlogLive

好友砂兔轉來的一篇文章，史上最爛翻譯: 港版「風之谷」完整考證，rookierookie埋頭苦幹的抓了1628張港版風之谷電影版的對白畫面，我目前看了約1/5的「血淚」對白，只能說一整個無言呀！！囧.........很巧的是早上才看完老貓的沈重感慨，下午就出現了一個活生生血淋淋的教材～T_T

突然想到之前另外一個轟動的絕冬城「踢牙老奶奶」事件呀！！一個獲獎無數的好遊戲居然被中文化的七零八落，慘不忍睹呀（有圖有真相）～

留言 (3) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄

此分類上一篇:欠債要還之「我的書桌」 | 主頁 | 此分類下一篇:倒扁

相關閱讀

引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)

引用

留言 (3筆)

1.

為這種品質花時間免費除錯是否太不值了。

cls426 於 2006-09-28 08:42:14 留言 |

2.

超佩服debug人的毅力，有他們的辛勞我們才可以笑到肚子痛～XD

appleseed 於 2006-09-28 11:48:12 留言 |

3.

怎麼弄這麼多的牙給老奶奶踢呀～無言。

Bell 於 2006-10-21 23:42:06 留言 |

發表你的留言 (字數限制最多 2000 個中文字)

系統公告

【公告】相簿資料修復情形

行事曆

Oct 2008
S	M	T	W	T	F	S
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

活動

Stay in Roodo!

記事分類

站務管理(20)

生活閒聊(50)

蘋果咬一口(65)

鑽石亮晶晶(11)

我的拍賣(8)

最新的記事

- 樂多？天空？你要哪一家？
- 手工記事簿
- 杯子們！
- 寫 Blog...
- MacHeist--隱...
- MacHeist--玩...
- 粉美的iPod聖誕禮物包裝
- 魔法活船三部曲--羅蘋...
- 換季囉！
- 新增--我的書單(半自動)

最新的回應

playgamenow:
GDI夢想域名網路推廣...
zdena03:
恩，我也沒有推薦過。
zdena03:
啊這是我很愛的書...
Dinginogiaw:
13 19 flirt...
jackhotmailc:
網友網賺互助條約 ...
小麥:
呵呵~ ...
小麥:
呵呵~ ...
vicky:
既然白金比黃金貴，為什...
Eminor:
這應該不是說台灣是無政...
PP:
SEAGATE...

最新的引用

．真的會冒煙的燒錄軟體 - Disco 中文化
　(2006-11-11 03:36:47)
．網路串連 - 我的桌面
　(2006-11-09 23:41:41)
．Bill Evans - Waltz For Debby
　(2006-11-07 00:52:58)
．魔法活船三部曲--羅蘋‧荷布/著
　(2006-11-05 19:22:17)
．【樂多答客問】關於Yam樂多日誌後續營運問題
　(2006-11-04 14:37:54)
．串連：我的桌面
　(2006-09-18 03:03:18)
．我的桌面
　(2006-09-16 18:05:01)
．Music on PSP
　(2006-06-26 16:38:43)
．植樹．回想
　(2006-02-23 12:50:59)
．網址也可以種樹!?
　(2006-02-08 21:42:28)

每月記事

．Nov 2006(10)
．Oct 2006(14)
．Sep 2006(7)
．Aug 2006(12)
．Jul 2006(17)
．Jun 2006(6)
．May 2006(9)
．Apr 2006(13)
．Mar 2006(9)
．Feb 2006(3)
．Jan 2006(7)
．Dec 2005(10)
．Nov 2005(17)
．Oct 2005(16)
．Sep 2005(20)
．Aug 2005(40)
．Jul 2005(7)

留言板

留言給我 | Guestbook
Or

果核裡的新鮮事

部落格排名

Page Rank Checker

我的相簿

This is a Flickr badge showing public photos from appleseed. Make your own badge here.

Palacan!啪啦罐頭

現在有個蘋果籽

人氣指數

當日人次:
累積人次:

我推薦誰

目前無名單

誰推薦我

誰來我家

RSS 訂閱

RSS2

ATOM

贊助商

CC授權

其它資訊

本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam 天空本身立場。

POWERED BY

會員登入│免費註冊