June 17, 2009
aquarius1992
在天空部落發表於20:27:38 |
碎碎的
鼓勵此網誌：1
不曉得大家還記不記得百戀歌ww
中文版因為歌詞改寫得太好了，所以我一直很想把它放出來XD
但是礙於我知道大家對於翻唱的歌都沒有甚麼好感所以一直很猶豫 ｜｜｜｜
我有幫它做過翻譯可以到我的影音去翻一翻~~
說到百戀歌，貌似在中國那邊還頗有名的
題外話:
中國那邊重新包裝這首歌，叫做「百戀歌 菊醉」
呀啊！菊醉是吧！ 名字真棒！！
這首歌被翻唱的超讚的！
只是他的羅馬拼音應該是沒有查清楚＝ ＝
是u ta u hya ku re n ka
最後一個音一直唱成 ta
台灣似乎聽過的人也都很喜歡，……
於是，就造就出了這MAD的中文版XD
其實我不是很清楚這到底是不是灣家人唱的Orz總覺得有點腔調的樣子 囧
可是做這MAD的作者又畫出彎娘來做感謝…
既然是灣家人唱的就要好好拿出來推了啊～！！！
唱得很不錯，不過常被批說哭腔太重
ま.....畢竟我們又不是專業的歌手= 3 =
我們就站在純欣賞的角度唄！！
最後一行的日台真是太美好了！！
結婚啦！！！！
菊醉的歌詞↓
※中國版本的歌詞放裡面，有人也想要挑戰看看翻唱嗎XD
已經把簡體字改成繁體字了，請安心食用
百戀歌
原唱：高杉里美
作曲：宮沢和史
作詞：林奚
玉馬鞍 朔風凛冽蕭瑟滿西山
夜闌珊 殘夢未央蕭索路漫漫
蕭鼓喧 羌笛怨 長風萬里山河間
月色寒 獨領殘兵匹馬還
長城卒 飛作灰 嬌顏紅袖舞幾回 玉碎宫傾似一江春水退
拂雲堆 望流水 爭得一生榮光輝 夢魂歸 佇立邊城雨雪亂霏霏
採扶桑 望帝鄉 兵甲銷為日月光
沙似雪 受降城外風若刀兮月如霜
相思長 苦情長 琵琶起舞憶兵荒
奏絕唱
百恋歌(hya ku re n ka 百戀歌)
烽火煙 野雲萬里風沙望不斷
血未乾 魂斷沙場醉卧旌旗翻
月滿樓 弓滿弦 飲馬高歌投荒泉
報國難 英雄三千皆亦然
離别情 聽不盡 瀚海沙場天半陰 過眼煙雲相思空隴頭吟
雨霖鈴 弄胡琴 竹喧歸去湘水濱 淚沾襟 念君十載沙場受苦辛
關山月 沙場雪 情思纏綿望超越
願君悅 瘦馬征人浩無際心比未决
水聲苦 流萬古 青絲成雪嘆荒途
輕聲呼
百恋歌(hya ku re n ka 百戀歌)
採扶桑 望帝鄉 兵甲銷為日月光
沙似雪 受降城外風若刀兮月如霜
相思長 苦情長 琵琶起舞憶兵荒
奏絕唱
百恋歌(hya ku re n ka 百戀歌)
關山月 沙場雪 情思纏綿望超越
願君悅 瘦馬征人浩無際心比未决
水聲苦 流萬古 青絲成雪嘆荒途
輕聲呼
百恋歌(hya ku re n ka 百戀歌)
劍蕭颯 龍叱吒 把酒為盟藐浮華
萬里沙 大浪淘盡世風顛坡自天涯
秋風清 秋月明 長相思兮長牽掛
歌う 百恋歌(u ta u hya ku re n ka 在此吟唱著 百戀歌)
誰推薦這篇文章：
