• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 風林火山
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落
  • 和蕭敬騰合唱

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
進入官網 遊戲資料 奪寶好康
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 111

慵懶。

亞細亞組5人幫。最高! 回覆請看自介,委託提供資料希望,目前是高三羞羅狀態…注意!!看板娘不是我啊XD

網誌 |影音 |好友 |
【APH】地上最強のヨメ | 主頁 | 【APH】黑塔利亞 24
July 10, 2009
【APH+亞細亞】いろは唄以文找文
aquarius1992 在天空部落發表於02:31:27 | 活動、影片心得
鼓勵此網誌:0 


原字幕檔已撤下,請改道到NICO原出處唷




呃啊啊啊,看得我好害羞啊!!!(那妳幹嘛擷下來)
是說灣娘原來是友情客串啊~///


NINI!!是不是有甚麼東西這麼好吃啊(巴死
我怎麼在這張圖上看到3次元的NINI........



這張圖倒是笑倒了不少人啊XDD
不過人家勇洙可是很認真的啊!!!

只是不清楚他這邊指的「起源」是........呀 好害羞


友情客串怎麼這麼強大啊!!!!
那塊布啊!!嘖!真是礙眼!!
這邊的歌詞跟唱的人搭的真是好哇啊!!!
菊笑著說「好想知道啊 你更深更深的秘密」
我也好想知道啊!!!!(口水 (滾!)
呃啊!! 真是太S了太銷魂了!!



一樣啊XD

未知的「鎖國」.....有人可以解釋給我嗎?!


我很喜歡這次的使用曲,事實上他使用的並不是原曲
MAD裡是CLEARさん翻唱的
原唱是鏡音,這次特別私心做了翻唱版本(蛇足翻唱)跟原唱版本的字幕

是MV版本的

另外~這次大感謝yanao大人願意提供歌詞!!
翻譯歌詞的大手!!
大家把她拱起來來啊啊!!!

原出處:
http://www.wretch.cc/blog/yanao/11633051

喜歡
VOCALOID原創曲的人也可以入內參觀,好多歌詞啊

翻譯當中有一部分是呈現羅馬拼音並不是翻不出來唷
裡面還有作詞的人的講解 囧 真是偉大


希望喜歡的人也可以向yanao大人道謝!!
翻的真好!(泣
不然這次的字幕作就出不來了啊
 唉唉


※中日歌詞,翻唱,原曲MV,
翻唱跟原唱的完整版歌曲(與MV版本有些不同)置內


完全可以看得出來我對這首曲子的熱愛=   =


基本上只有聲音變,畫的東西沒有變( ・ω・)ノ
唉呀 這次真的是大私心啊....XD ||||

原唱版本MV




翻唱版本MV


蛇足翻唱


鏡音原唱


いろは唄 伊呂波歌

アナタガ望ムノナラバ
犬ノヤウニ従順ニ
紐ニ縄ニ鎖ニ
縛ラレテアゲマセウ

如果這是你的願望的話
就讓我像狗一樣順從地
用細索用粗繩用鎖鏈
被你束縛起來吧


アルイハ子猫ノヤウニ
愛クルシクアナタヲ
指デ足デ唇デ
喜バセテアゲマセウ

或者就讓我就像小貓一樣
將令人憐愛的你
用手指用雙足用嘴唇
讓你感到愉悅吧


どちらが先に 溺れただとか
そんなこと どうでもいいの

是誰先沉溺於其中的
那種事情已經無所謂了


色は匂へど 散りぬるを
我が世誰ぞ 常ならん
知りたいの もっともっと深くまで

花朵艷麗終散落
誰人世間能長久
好想知道啊 你更深更深的秘密


有為の奥山 今日越えて
浅き夢見じ 酔ひもせず
染まりましょう アナタの色
ハニホヘトチリヌルヲ

今日攀越高山嶺
醉生夢死不再有
就讓我沾染上吧 屬於你的色彩
HANIHOHETOCHIRINURUWO


例ヘバ椿ノヤウニ
冬ニ咲ケト云フナラ
雪ニ霜ニ身体ヲ
晒シテ生キマショウ

假如你要我像山茶花一般
在冬天綻放的話
那就讓這副身軀
曝露在霜雪之下而生吧


アルイハ気高ヒ薔薇ノ
散リ際ガ見タヒナラ
首ニ髪ニ香リヲ
纏ワセテ逝キマショウ

或者如果說你想要看到
高傲薔薇的凋散時刻的話
那就讓我的頭首髮絲
被香氣纏繞而死吧


骨の髄まで 染まってもまだ
それだけじゃ 物足りないの

就算已深染到了骨髓之中
只有那樣 還是不夠呀


色は匂へど 散りぬるを
我が世誰ぞ 常ならん
知りたいの もっともっと深くまで

花朵艷麗終散落
誰人世間能長久
好想知道啊 你更深更深的秘密


有為の奥山 今日越えて
浅き夢見じ 酔ひもせず
変わりましょう アナタの為に
嗚呼

今日攀越高山嶺
醉生夢死不再有
就讓我改變吧 為了你的緣故
啊啊


色は匂へど 散りぬるを
我が世誰ぞ 常ならん
知りたいの もっともっと深くまで

花朵艷麗終散落
誰人世間能長久
好想知道啊 你更深更深的秘密


有為の奥山 今日越えて
浅き夢見じ 酔ひもせず
堕ちましょう アナタと
イロハニホヘト ドコマデモ

今日攀越高山嶺
醉生夢死不再有
就讓我墮落吧 與你一同
IROHANIHOHETO 無論到何處

留言 (21) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:【APH】地上最強のヨメ | 主頁 | 此分類下一篇:【APH】黑塔利亞 24
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (21筆)
1.
整篇最喜歡的地方是最後工作人員名單那裡
整個就很XDˇˇˇ
板主回覆:
束縛師是咱們家阿菊XD
看來他對於那方面十分有研究,
我還多次按暫停下來看那繩子怎麼綁的 囧

真的好難啊(汗

灣娘果然是這次的主使者!!
冰 於 2009-07-10 10:43:07 留言 |

2.
我懂樓上說的那裡XDDD
的確很....(笑)

其實我一開始以為是灣娘在點檯阿阿(大誤)
看到後面那邊才知道原來只是友情客串(炸)

還好我有來看,因為我沒有NICO的帳號
板主回覆:
友情客串實在是太有愛了啊!!
監督兼攝影,咱們小灣真的是大飽眼福了啊啊啊!!
(好羨慕啊!!

辦NICO帳號不會很麻煩~
台灣也有NICO分站,中文介面
沒有日本的收費問題,有空可以去辦呀~
姚嫿 於 2009-07-10 11:18:52 留言 |

3.
小灣雖說是友情串客
但我的鼻血也噴夠拉!!!!
真是令人害羞的一個pv阿!!!! (淹面)
我那手歌聽鈴唱了那麼久
現在才知道涵義 (再淹面)
話說我可以和大大要
翻唱版的嗎~
pinkamy2007@yahoo.com.tw
謝謝
板主回覆:
如果是正式演出的話.....互...互動....
啊不行太糟糕了啊!!!!我在想甚麼!!!!(拿磚頭砸自己

這首歌的涵義真是GJ啊!
日本有一項分類還是18禁的歌XD

咚咚
夜懶 於 2009-07-10 11:48:43 留言 |

4.
忍不住回了xdd

該死~~為什麼菊你可以這麼工口(羞)
給我更多更多吧~~(自重)
灣娘也好棒啊=ˇ=
友情客串也好強大啊...啊....鼻子流出什麼了....(遮)
板主回覆:
エロ萬歲!!!
嗚哇啊啊啊!!!

更多甚麼?!快告訴我我好想知道!!(打飛
鼻血自重!!
毛 於 2009-07-10 14:15:48 留言 |

5.
灣娘的客串好強大!!
(那個歌詞搭配的真讚!!(鼻血GJ

是說這支MAD和歌詞都好糟糕啊!!!!
(螢幕前只有我一個人真是太好了(慶幸

雖然有點對不起.....
但我從頭到尾都覺得阿勇你好好笑(被毆
對不起啦~(你有沒有歉意啊!!

其實我喜歡穿襯衫的香君.....
(謎:你這色胚!!
板主回覆:
特別演出的威力不容小覷!!
看來每個人的留言幾乎都是在講咱們家灣娘~

真是有エロ的潛力啊......(口水
我在作字幕的時候也很擔心會不會有人突然衝來我房間XD
呼 目前是safe....

起源君啊哈哈
勇洙真的是好可愛啊
真是不好意似少棒是台灣贏了喔(羞

對!!!你也講到我其中的一個點了!!!
襯衫好棒啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
喔 弟弟原來是這麼樣的一個好物(臉紅
miyano13 於 2009-07-10 18:34:06 留言 |

6.
嘎呀~~~~~~~~
工口亞細亞~~~~~~(鼻血濺螢幕以來最嚴重的一次)
板主回覆:
XD
其實在才是真面目(?!
緋嵐 櫻 於 2009-07-11 02:19:57 留言 |

7.
那繩子很棒,鐵鍊也不錯...
雖然灣娘是客串可是出場時真叫人熱血沸騰,太萌了

歌詞很GJ XD
板主回覆:
畫的好細緻啊,看來畫這個MAD的大手對那個很有研究(!?
哦喔!!!熱血沸騰!!!!吼啊啊啊啊!!!

歌詞好棒啊(羞
蘋羽 於 2009-07-11 08:35:41 留言 |

8.
我還是舉手發問好了(默)
對不起我是個笨蛋(跪)
重點!!
請問到底要怎麼看?(歐死)
關於NICO
其實一來懶(喂)
二來感覺好像很麻煩
而且NICO的日站當然都是日文(廢話)
看不懂的話好像也白搭
所以到底要怎麼看(淚)
板主回覆:
加入會員就可以看影片囉

加入會員的話請到這邊~
http://tw.nicovideo.jp/
台灣的介面,就可以辦理 
帳號就是你的EMAIL唷
而且也可以用這個帳號到日本的NICO去

如過你想要直接進入日本NICO的介面把視窗拉到最下面友一些國家版本的NICO可以選擇~
la8328 於 2009-07-12 17:23:11 留言 |

9.
感謝大人那麼詳細的解釋(跪)
板主回覆:
哪裡~不懂還可以問!
la8328 於 2009-07-12 18:06:33 留言 |

10.
ㄟ~
要加入會員才可以看喔ˊˋ
好麻煩(挖耳朵
可是有好想看
板主回覆:
加入會員不會很麻煩啦XD

入了以後有很多影片可以看看啊啊啊!!!!(握拳
剛考完二基的小路人甲 於 2009-07-14 14:02:27 留言 |

11.
看到這個我就覺得好棒好棒啊ˇˇ(心)
影片食完的感想就只有滿滿的工口欸XDDDDD(歐)
討厭我好喜歡啊,可是看一看就覺得阿勇的綁法最妙XDDDD
雖然我比較喜歡小香可是我怎麼覺得阿勇才是重點?(炸)
好吧其實阿勇這樣也很受。(誤)XDDDD
不過重點都在小灣哦(閃)歌詞跟畫面真是恰到好處啊嘿嘿嘿。(媽媽這裡有變態!)
對了,蛇足他是誰呢?(炸)(我一直很想問)
是說不曉得能不能跟你要原唱跟翻唱呢,如果有空給的話感激不盡ˇ
信箱→grace662156189@yahoo.com.tw
板主回覆:
唉呀!!真的是十分エロ呢~

我覺得前面NINI的也是很不錯的咧~~
阿勇幾乎是全身脫光光賣命演出XDDDDD

呀!!!!每次講到咱們家的灣娘就會不禁會心一笑(嘿嘿
秘密啊啊啊啊!!!!!!!!(來人啊 把她帶走!!

蛇足是NICO裡面一個翻唱初音家族歌的人唷
嘛,可以說是素人吧~

噹噹
沁 於 2009-07-17 20:24:35 留言 |

12.
大大!!!
可以把兩種版本的都寄給我嗎(?!)

jenny10656501@yahoo.com.tw
感激不盡
板主回覆:
呃啊

大人 你如果可以跟我稍微跑論一下影片~
我很會開心的呢

噹噹
亞ˇ細亞愛用者 於 2009-07-18 09:37:13 留言 |

13.
P.S.
大大!!!

可以連影片也一起寄嗎?
jenny10656501@yahoo.com.tw
感激不盡
板主回覆:
影片就跟之前回覆一樣喔
亞ˇ細亞愛用者 於 2009-07-18 09:39:19 留言 |

14.
再度P.S.
大大!!!

問一下
除了原版本之外
可以把APH版本的(影片)檔案寄給我嗎?
jenny10656501@yahoo.com.tw
感激不盡
板主回覆:
唔唔

這個可能不行耶
因為我只是做出來分享的而已
亞ˇ細亞愛用者 於 2009-07-18 09:42:11 留言 |

15.
可以傳給我ㄇ!?
鏡音原唱的
okokㄇxDD"

t7893456@yahoo.com.tw
板主回覆:
咚咚
路人 於 2009-07-22 18:49:46 留言 |

16.
五樓+1(噴)
穿襯衫的香君好棒ˇˇ

弄了好久才過來看(炸)
結果會員還是同學借的(喂)

好色氣!!!!
其實這是灣娘的後宮(不是)ˇˇ
最後面那位是泰桑嗎= =?
板主回覆:
襯衫哪!!!!(´∀`)

我好愛叛逆的小香啊!!!

咦咦,用台灣的介面申請照理來說應該是沒有文題的呀~
有nico帳號真的會方便很多唷

阿鵲(誰啊)你說的沒有錯!!!
這的確是咱們家小灣的後宮!!!(拖走

是啊,
可惜的是可愛的小越沒出來呢
la8328 於 2009-07-28 18:56:51 留言 |

17.
拍謝幫我刪一個(炸)
這封刪掉也沒關係
第一次留時它明明跟我說錯誤(嘖)
板主回覆:
嗯哼 拿掉了
la8328 於 2009-07-29 17:45:15 留言 |

18.
不是啦不是啦XD
只是我還沒去申請而已啦ˇ
剛好同學推我看一部
「鬼畜眉毛」(噴)
然後我熊熊想到這個
沒有問題啦哈哈ˇ

亂叫歡迎(炸)
先來騷擾的人好像是我齁=///=a

原來泰桑希望被綁這樣(喂喂)!!!
其實我還蠻推越灣的(自爆)ˇˇ
雖然歷史上好像沒很大的交集
不過有愛最重要啊!!!

是說CWT確定能去了(開花)ˇ
板主回覆:
鬼畜眉毛,
嗯!很好!!(啥鬼

說到亂叫,
常常有人搞不懂APRIL跟APPLE的區別=  =
明明就是四月,可是就是有人叫我蘋果  囧(你好歹也叫我月份我還比較開心咧

殘念沒辦法看到泰式綁法,是說泰式按摩好舒服
老實說我覺得小越看起來真的很像是NINI的女體=  =
兩者的差別就只有劉海而已~

唷!一起到CWT把錢包燒掉吧!!!!!(崩壞
la8328 於 2009-07-29 17:47:31 留言 |

19.
嗨嗨嗨
來求音樂了~請寄給我吧
conv5213@yahoo.com.tw
路小希 於 2009-08-03 12:31:31 留言 |

20.
您好,迷又來打擾了ˇ

最近辦了NICO帳號,把這個MAD看過一次。

裡面的歌詞大好!我果然是個色胚--!!

但是迷的腦袋卻飛過...如果叫露熊看到這樣的NINI會怎樣??

對不起,我真的好糟糕(叫)

不過,鎖國的意思...如果我沒有誤會的話,其實是菊家歷史之一。

當時因為西方文化開始傳入東方世界時,槍枝也是從那時候到菊家的。

菊家那時上司害怕這樣會動搖其地位,下令封閉政策,也就是「鎖國」

時間還滿長的,之後就被漢八嘎笨蛋給中止這樣的政策,簽訂條約之類的。

菊家就從那時開始接受西方文化的洗禮這樣。

上次神羅太讓我崩壞了...失禮了(拜)

讓我寫個文也哭個半天,完全不知道自己打些什麼...

近日又出了神/羅與豆丁義呆的圓滾滾地球版。

互相輝印的歌詞簡直閃瞎了我的雙眼...(倒)

唔,我說了太多廢話了(倒)

願您順心(鞠躬)
板主回覆:
呀,我想露樣大概會不顧MAD的拍攝,直撲過來吧XDDDD

其實作者那鎖國好像是要有特殊意涵的樣子
不知道是不是我不夠邪惡= =
我不知道大家在興奮甚麼啊啊啊!!!!!我好想知道啊啊啊啊!!!!!

唉呀 上次的東西就別介意啦~
那就是感性嘛!!(羞
藤井迷 於 2009-10-29 02:37:20 留言 |

21.
不好意思唷
此翻唱版本是CLEAR さん
板主回覆:
噢 真是不好意思
我到剛才才發現,這首歌的唱腔跟蛇足的完全不一樣= =

所以我誤會了,感謝糾正www
馬上改過來
bear 於 2009-10-29 14:52:27 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
個人檔案
個人圖檔
ID:aquarius1992
暱稱:-April-
地區:基隆市
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

文章分類
  • ヶロロ軍曹 (32)
  • 活動、影片心得 (130)
  • 碎碎的 (38)
行事曆
Dec 2009
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
aquarius1992的最新的回應
  • あるよ!:
    嗚噢我好喜歡這個畫風阿...
  • あるよ!:
    嗚噢我好喜歡這個畫風阿...
  • 睽少:
    話說這會神人有把神作的...
  • Love520Ghost:
    這個手書話得好讚呀 ...
  • 澐璃:
    捲毛大好~我很喜歡微捲...
aquarius1992的最近文章發表
  • 【APH】愛してる
  • 【APH】ふりい
  • 【APH】強引niマイ...
  • 【APH】キミガタメ
  • 【APH】超妻賢母宣言
好時光貼曆
書籤
  • 蘋果屋
  • 國中網誌QQ
  • Keroro動畫官網
  • KERORO中文論壇
  • KERORO島
  • 巴哈~哈拉區
  • 喵~
  • Cookie~
  • 角川~漫畫
  • 潘潘~
  • 夜~
  • AC漫研
嗨!
人氣指數
當日人次:
累積人次:
推廣!!!!!



移情作用2
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊