SELF觀察日誌

歌名：Fly Away Alone
Title: Fly Away Alone

演唱：寺井有纪
Singer: Yuki Terai

出自专辑《My Dearest You》
Album: <My Dearest You>

实际上我是从01年第一期《梦幻总动员》附赠的VCD光碟上将这首歌录制下来的。那张光碟叫做《寺井有纪：秘密电影》。
因为记忆中也有几个姓“寺井”的动画制作人的模糊印象，而且整个系列的每一个小故事里，女主角几乎都没有台词，我是用了多久才意识到画面上的“Yuki Terai”就是“寺井有纪”呢？

——是一直到今天，突然起念想把它录下来的时候，才终于发现了的。

寺井有纪，一个头发稀稀黄黄，下巴尖尖眼睛大大的3D CG mm，长得很像《山脊赛车》这种游戏里的女主角，除了笑起来甜甜的，没有什么可以很吸引中国小女生。大概是这个原因，虽然我一直记得这张光碟上的动画和这首歌，却一直没意识到其实电视上这个可以像真人一样喜怒哀乐的虚拟人物当时是那么的炙手可热。

曾经有那么一阵子，刮起过一股虚拟主持、虚拟明星的风潮。99-00年间经常看动漫资讯或者日本流行杂志的人，一定会对一个叫做伊达杏子的3D美少女有些印象。当随着3D影片技术的发展和成熟，让虚拟人物走进日常生活越来越风靡的时候，小日本们以他们精进的技术和对“唯美”的执念，创造出一群大眼睛尖下巴青春可爱的小mm来抚慰大众、特别是各位男大众的心灵。而“出道”于1999年，永远是青春亮丽17岁的寺井有纪更是走红迅速，立即成为了这一阵营中的代表人物。

原本是97年活跃在集英社的一本周刊的增刊《Young Jump·漫革》上的2D漫画人物的Yuki妹妹，个性大胆前卫活泼外向，对于新事物总是充满强烈的好奇心勇于尝试，比较能够代表当时青少年蓬勃的生命力。她的生父是漫画家朽木健一（くつきけんいち），其后由于朽木健一（くつきけんいち)喜欢3DCG的制作，于是把Yuki立体化，设定为2017出道的偶像歌手放于自己的网页内，结果得到不少人士的支持，更获得汽车生产商日产的垂青，被邀为网上广告女郎。而制作3D版Yuki的软件《Shade》，其生产商亦邀请Yuki为广告人物，从此Terai Yuki这个名字便在日本3DCG界响起来。其后得到制作公司Frog Entertainment作为经理人，展开全面的偶像歌手活动，包括推出写真集、唱片等，随后更拥有了自己的电视节目。

直至2002年，Yuki已经成为日本的一颗超级新星，亦将人们对于虚拟和现实的认识推上了另一个顶点。虽然世界各地都争相推出过自己的偶像虚拟主持人，但是没有一个能够达到Yuki在日本所达到的成功。Yuki做过游戏女主角，拍过自己的“电影”《秘密电影》系列（CG动画片），唱片时常登上ORICON的Top 10，以至于写真集、电话卡、明信片；在无数男生眼中，她是甜美可人的“网络Girl Friend”。尽管现在这股虚拟偶像的风潮已经渐渐退去，伴随着一首又一首曾经脍炙人口的优美曲调，Yuki明亮的笑容也长久地留在了人们的脑海之中。

然而无论怎样改变，Yuki仍是Yuki，如同平凡女孩一样有着不为人知的心事；黑人钢琴手在海边捡到奏出熟悉旋律的八音盒，脑中也浮现出曾经那样一个平凡的夜晚，在那间名叫“2017”的小酒馆，自己忘情地演奏着钢琴，在宁静温柔的女声里，怎样大意地错过了一个个深情的眼神，只听得到如今落寞的房间中仍久久萦绕着的Yuki的歌声——

Fly Away Alone

档案

歌词大意：

夏天还在遥远的彼方     
大海温柔环抱着冰冷的海沙　　　
在离开这座充满回忆的城市之前　　　
希望能好好的再看一眼     
潮来潮去的海浪里　　　
有嬉戏的情侣们　　　
我熟悉的上衣      
令我却步的旧伤痛
以及热情的眼眸    
光是过往云烟般的梦境　　　
就已经变得太美了　　
Fly away alone　　　
我只有静静凝视　　　
朝陌生天际飞得无影无踪的你　　　
连甜蜜的回忆也变得令人伤悲　　
Fly away alone　　
趁你没发现的时候悄悄转过身
在无法挽回一切的季节里  Ah　
只有发自内心地祈祷     
I wish you always live in happiness