• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落
  • 華文部落格大賞結果出爐!

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 63

日上積雲

內含女性向,慎入。 目前緩慢更新中。

日記 |網誌 |影音 |相簿 |好友 |留言板 |未來內容
萬有引力 廣播劇CD Tack4 翻譯 | 主頁 | 萬有引力 廣播劇CD Tack1
January 12, 2008
萬有引力 廣播劇CD Tack3 翻譯以文找文
at1921 在天空部落發表於23:09:29 | Drama 翻譯
鼓勵此網誌:0 


曲目3:

 

(宴會廳)

阪野:在此BAD LUCK的現場演唱會在大家的幫助下終於圓滿結束了。對於各位的盡力協助,我阪野作為NG的代表向大家表示謝意。今晚請大家不要拘束,乾杯!

眾人:乾杯!

愁一:演唱會辛苦了。

阪野:辛苦了。

中野:有勞了。

藤崎:大家辛苦了。

愁一:(喝一口)呼啊~~~~太爽了!

中野:(喝一口)啊~~~~果然在演出結束后的啤酒就是不一樣啊!

藤崎:因為發生了很多事嘛。

中野:是發生了很多事啊!像麥克風開關沒開啦,燒焦道具啦,大膽直接的愛的告白啦……(這里有點聽不清楚)

藤崎:還在睡懶覺就被叫來集合啦,忘了歌詞在現場重新寫詞啦,太激動掉到觀眾席啦,爬上宣傳板把宣傳板弄塌啦……

中野:但是現在回想起來也沒什麼嘛。

藤崎:是啊,都是些小事。算是吧。

中野&藤崎:唉!

中野:剛才在休息室,我秤了下體重,瘦了4公斤。

藤崎:中野你也是啊?

中野:那,你也是嗎,藤崎?

藤崎:3公斤。

中野&藤崎:唉~~~~~~

愁一:幹嘛擺出一張愁眉苦臉的樣子啊?你們兩個都喝呀!

中野:啊!我討厭被人灌酒。

藤崎:啊!我也要發火啦!

愁一:怎麼啦?不能喝我的酒啊?怎麼啦嘛!哈~~~哈~~~~哈!

啊?但是,你們真的有點不高興哦。

中野:不是,是你興奮過頭了。

愁一:咦?怎麼了,怎麼了,真過分。演唱會不是結束了嗎,而且還大成功不是嗎?

為什麼要擺出一副很不高興的臉色呢?

中野:你想是誰的錯啊?!

愁一:啊?誰?誰?

中野:愁一~~~~~你!就是你!

(藤崎:新堂你啦!)

愁一:へ?為什麼為什麼?真過分!我有做過什麼嗎?

中野:什麼都是你做的!

藤崎:都是因為新堂惹的麻煩,害我們的壽命都要縮短了。(大概這個意思)

愁一:啊?我惹的麻煩?

中野:所以才……

愁一:恩?

中野:唉,算了。

愁一:怎麼啦?

中野:仔細想想你還真是厲害。

藤崎:是啊。

愁一:哼哼~~~~是嗎?哈~~~~哈~~~~哈

中野:我們喝吧。

藤崎:好。

愁一:就是嘛,什麼麻煩都給它喝掉吧!呀~~~~~~~~

中野:嘿嘿,真不知道你為什麼這麼有精神。

愁一:嘻~~~~~~呼~~~~~~哈~~~~~~~~

中野:那個,請你不要給我看那種發痴的臉。

愁一:因為……你聽我說,聽我說嘛!嘻~~~~~~呼~~~~~~哈~~~~~~~~

中野:哈哈,不用了,夠了。

愁一:怎麼了,不要客氣嘛。那個啦那個啦,剛才啦,我啦,阪野啦……

藤崎:阪野先生做了什麼嗎?

愁一:他給了我3天假期!

中野:那不是很普通嗎?有什麼值得高興的。

愁一:是完全假期哦,完全!

藤崎:哦。

愁一:我該怎麼辦呢?該做什麼才好呢?

中野:該做什麼?當然是休息羅。

愁一:怎麼能做怎麼浪費的事!

中野:啊?

愁一:我真的很久沒有和由貴一起親熱了,所以這是非常重要的,重要的,重要的三天。

都怪由貴,上次本來可以和他度過歡樂時光的,結果他卻趁我在演唱會,做飛機去了紐約,真是的

藤崎:那也是因為演唱會沒辦法嘛。

愁一:因為由貴把他以前的事告訴我,我還以為他對我產生好感。結果……為什麼?為什麼?為什麼?我覺得真是不了解由貴,他有事都不跟我說,這樣我們的關係就不會好了嘛!

藤崎:那個……新堂……

中野:讓他說吧,開關開了就關不掉了。

愁一:由貴也真是的。馬上回日本來不就好嘛,偏要在那裡悠閑的過完一周才回來。也不想想在這裡見不到他的我的心情。這次,我要把我的寂寞、空虛、滿滿的愛意全部在這三天裡彌補回來。由貴~~~~~~~~~~~嘻~~~~嘻~~~~嘻~~~~~~~~~~~~~

留言 (0) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:萬有引力 廣播劇CD Tack4 翻譯 | 主頁 | 此分類下一篇:萬有引力 廣播劇CD Tack1
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (0筆)
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
個人檔案
個人圖檔
ID:at1921
暱稱:日上賤兔(上班真不自由,好想大玩特玩)
地區:臺南縣
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

文章分類
  • 創作 (5)
    • 藏詩閣 (4)
    • 幽冥鬼差 (1)
    • 鋼鍊金術師 (6)
    • 毒伯爵該隱 (1)
    • 飄流幻境同人 (2)
  • BL Drama (1)
    • Drama 翻譯 (7)
  • 雜談 (2)
    • KUSO王道 (2)
    • 電影情報 (1)
  • 未分類 (3)
銀魂ED4 キャンディ・ライン
  • 銀魂ED4 キャンディ・ライン
喔伊西小時鐘


ニャンコ先生召還
好時光貼曆
茄冰推廣會
茄冰GK/茄子/大哥★推廣會
at1921的最近文章發表
  • 2010新預定
  • 久違的Cos預定
  • 萬有引力...
  • 萬有引力...
  • 萬有引力 廣播劇CD...
誰來我家
at1921的最新的回應
  • gonyoumom:
    好餓,好想吃XDD~...
  • at1921:
    我寫的就是我寒假生活的...
  • 陳小安:
    這表示一天一天過的很快...
  • 牛牛~~*:
    恩???你這篇文章很熟...
  • 阿公:
    嗯嗯~不錯不錯.......
人氣指數
當日人次:
累積人次:
誰推薦我
我推薦誰
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
CC授權
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊