• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落
  • 讓我們一起搖滾吧!

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣 設計裝潢‧宅樂活 大買家最便宜
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 64

日上積雲

內含女性向,慎入。 目前緩慢更新中。

日記 |網誌 |影音 |相簿 |好友 |留言板 |未來內容
萬有引力 廣播劇CDTack6翻譯 | 主頁 | 萬有引力 廣播劇CD Tack4 翻譯
January 12, 2008
萬有引力 廣播劇CD Tack5 翻譯以文找文
at1921 在天空部落發表於23:36:08 | Drama 翻譯
鼓勵此網誌:0 


(由貴的公寓)

愁一:水、想喝水。感覺真不好,頭好痛啊。へ?這里是由貴的公寓?

我什麼時候回來的啊?(碰)好痛!喝了點啤酒就不行的人是誰呢?該說我嗎?

(碰)但是,在皮膚上的這什麼呀,這個淤青怎麼回事?好痛好痛!啊,難道,也許是由貴……討厭啦!不管怎麼樣,趁著人家喝醉的時候……

由貴:白痴啊,你!

愁一:啊!由貴!啊~~~痛的影響思考了

由貴:先去洗個臉,傻瓜。

愁一:啊?恩!那個,由貴,對不起。喝醉酒都不能好好和你……

由貴:我有句話要說。

愁一:へ?

由貴:看你喝地爛醉如泥的樣子,渾身都是酒臭,我可是連一個指頭都不想碰。沒把你趕出去就該慶幸了,你個白痴。

愁一:へ?由貴?這怎麼說……

(關門)啊……痛……那麼,是誰呢?由貴為什麼要隱瞞呢?

由貴:那是你喝醉自己弄傷的!誰要隱瞞這種事啊!讓開!

愁一:啊、怎麼……我自己弄的?什麼時候?什麼地方?真的嗎?へ?換句話說由貴生氣了嗎?而且還很生氣。

 

愁一:那個、由貴!對不起。是我有點太不好意思了。

我今天,拿到三天的休假哦!所以,我和你一起好好地去玩……

由貴:正好相反,我下個星期就要截稿了,要是在這期間打擾我的話,絕對殺無赦!明白嗎?

愁一:是。那工作要加油。

 

愁一:啊~~~~~~~~~~~~我是笨蛋!笨蛋笨蛋笨蛋!好不容易回來的說,卻惹由貴生氣,笨蛋*8,啊~~~他媽的!笨蛋!啊~~~

由貴:喂!

愁一:啊、我吵到你了嗎?

由貴:一直在說笨蛋、笨蛋的。事到如今明白是不是太晚?

愁一:對不起。

由貴:咖啡。

愁一:へ?

由貴:泡杯咖啡總該會了吧。

愁一:恩!

愁一:怎麼樣?喝喝看。

由貴:難喝。

愁一:對不起。不要勉強,不能喝就別喝了。

由貴:沒事。我喝。

再一次、再一次回到這里和你一起住,真是無法想象。對過去發生的事我很感謝你。 就只有這樣。

愁一:等等,由貴。我現在好想和由貴KISS哦。

由貴:傻瓜,不是每天都做嗎。

 

(手機鈴聲)

 

由貴:電話、是你的電話吧?

愁一:恩……

由貴:吵死了,快點接!

愁一:好。

K: 大清早的,你們準備干什麼呀?

愁一:へ?你在看嗎?K?

K: 你不是傻瓜嗎?猜就知道了。

愁一:呃

K: 問你一下,龍一在你那里嗎?

愁一:怎麼了,佐久間大哥?

K: 沒什麼。

愁一:佐久間大哥發生什麼事了?

K: 只是到現在還沒出現。

愁一:那個怎麼會……

K: 龍一雖然是個傻瓜,可絕不是會忘了工作的人。因為昨天最后和他在一起的人是你,所以本以為你會知道點什麼……

愁一:那麼……

K: 不,不用擔心,我現在正要去老板的公寓,可能會想到點什麼吧。

愁一:哦。

K: 打斷你們的好事真不好意思。你們可以繼續沉醉於愛河之中。

愁一:へ?但是……

K: 再聯絡。(掛)

愁一:沉醉……愛河……怎麼樣?讓我們……

由貴:做 嗎?!

愁一:啊~~~你這樣用腳底板踢,連鼻子都會……

由貴:你這個人啊。

留言 (0) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:萬有引力 廣播劇CDTack6翻譯 | 主頁 | 此分類下一篇:萬有引力 廣播劇CD Tack4 翻譯
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (0筆)
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
個人檔案
個人圖檔
ID:at1921
暱稱:日上賤兔(上班真不自由,好想大玩特玩)
地區:臺南縣
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

文章分類
  • 創作 (5)
    • 藏詩閣 (4)
    • 幽冥鬼差 (1)
    • 鋼鍊金術師 (6)
    • 毒伯爵該隱 (1)
    • 飄流幻境同人 (2)
  • BL Drama (1)
    • Drama 翻譯 (7)
  • 雜談 (2)
    • KUSO王道 (2)
    • 電影情報 (1)
  • 未分類 (3)
銀魂ED4 キャンディ・ライン
  • 銀魂ED4 キャンディ・ライン
喔伊西小時鐘


ニャンコ先生召還
好時光貼曆
茄冰推廣會
茄冰GK/茄子/大哥★推廣會
at1921的最近文章發表
  • 2010新預定
  • 久違的Cos預定
  • 萬有引力...
  • 萬有引力...
  • 萬有引力 廣播劇CD...
誰來我家
at1921的最新的回應
  • gonyoumom:
    好餓,好想吃XDD~...
  • at1921:
    我寫的就是我寒假生活的...
  • 陳小安:
    這表示一天一天過的很快...
  • 牛牛~~*:
    恩???你這篇文章很熟...
  • 阿公:
    嗯嗯~不錯不錯.......
人氣指數
當日人次:
累積人次:
誰推薦我
我推薦誰
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
CC授權
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊