夢見心地: 阿哲日語教室：日本也有「成語」或「諺語」嗎？（一） - yam天空部落

阿哲日語教室：日本也有「成語」或「諺語」嗎？（二） | 主頁 | 日本東京-千葉浦安納涼花火大會

July 2, 2009

阿哲日語教室：日本也有「成語」或「諺語」嗎？（一）

以文找文

awanawan1980 在天空部落發表於02:08:48 | 日語學習

鼓勵此網誌：0　

從國小開始，我們就會學到很多中文的成語，
像「狐假虎威」啦、「賽翁失馬、焉之非福」啦等等不勝枚舉（←這也是）。

那日語有沒有這樣的成語或諺語呢？
答案是有的！稱之為「ことわざ」（kotowaza）

其中很多都是從中文翻譯過去沿用，也有日本人自己發明的，
大家一起來看看有哪些有趣的成語或諺語吧！

先來幾個由「一」開頭的「ことわざ」：

還有許多有趣的日語成語，這幾天會陸續整理給大家喔～

留言 (3) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄

此分類上一篇:阿哲日語教室：日本也有「成語」或「諺語」嗎？（二） | 主頁 | 此分類下一篇:阿哲日語教室：「い形容詞」與「な形容詞」的比較（二）

引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)

引用

留言 (3筆)

1.

「從頭到尾」和「一姬二太郎」很有意思捏~
那「一生懸命」呢？(有時看雜誌會看到這個，也算成語嗎？)
PS:先跟老師請假，因家裡有事，明天不能去上課喔~

ma507 於 2009-07-02 11:13:50 留言 |

2.

「一生懸命」也是成語喔！意思是指「非常努力、拼命」，
也是很常用的成語，下一篇順便介紹它～
請假的事我知道了，那明天我好好地「一生懸命」特訓林桑吧！哈哈～XD

awanawan1980 於 2009-07-02 11:27:21 留言 |

3.

請問版主知道"及時行樂"的日文嗎?懇請解答!!謝謝~

板主回覆:
可以試試下面這一句：
即時一杯の酒（そくじいっぱいのさけ）
意思是「比起死後留名，不如此刻痛飲一杯」
供您參考～^^

yumi 於 2009-11-19 10:11:18 留言 |

發表你的留言 (字數限制最多 2000 個中文字)

系統公告

部落客廣告

關於阿哲

ＩＤ：awanawan1980
暱稱：阿哲
生日：1980/09/13
地區：高雄市

訂閱 |
- 我要訂閱此部落格的
- 日記
- 網誌
- 相簿
好友 |
- 好友功能
- 觀看好友列表
- 觀看人緣列表
人氣 |
簡介

google AD1

好書推薦！

搜尋書籍請看這

噗浪

部落軌道

謝謝大家的支持

最近文章發表

文章分類

日本五花八門 (1)
- 日本五花八門 (5)
我愛高雄 (2)
- 玩在高雄 (1)
- 食在高雄 (1)
日本玩透透 (3)
阿哲有說要說 (1)
- 阿哲有話要說 (8)
阿哲的日語教室 (3)
未分類 (1)

google AD2

最新的回應

google AD3

誰推薦我

誰來我家

部落格觀察

人氣指數

當日人次:
累積人次:

1

RSS 訂閱

RSS2

ATOM

贊助商

CC授權

其它資訊

本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam 天空本身立場。

POWERED BY

會員登入│免費註冊