夢見心地

謝謝阿哲老師！！

來畫蛇添足補充一下我在課堂上聽到的：
よ 有 "認為對方不知道" 的告知意味，
"你不知道，所以我告訴你唷！"
在語意上，是真的較不禮貌的。
所以，老師有特別提醒，
不要太常用よ，以免惹人厭 :D

板主回覆:
感謝妳的補充喔～
這樣就更完整了！
對阿真的不要太常用 XD

今天上課阿哲老師有教這個耶~
結果剛剛用情境作答，還是答錯了>.<
看來要多多體會幾遍才行啊~
日本人還真素麻煩捏...
若句尾語助詞「ね或よ」都不加
是不是比較比險一點呢？
「....です....です...」(好像沒什麼情感存在)
會不會讓日本人更不爽？
(怎麼辦....好喜歡惹日本人生氣喔~)

板主回覆:
看到最後一句我真的大笑不止！哈哈哈 XD
其實這種語感的東西，多看日劇或多聽日本人說話，
自然而然就會知道何時該說什麼了～
麻桑別擔心～
不然就多惹日本人生氣幾次，妳就知道了！XDDD

講到多看日劇這個我就有做到了
之前學日語時還不是很了解
看到阿哲這麼清楚的講解
以後就知道怎麼用了喔~~~^O^

好想將阿哲的教學全部抄進筆記裡~~~

板主回覆:
說到日劇就是妳專門的啦！
依妳的底子，多來這裡看看妳就會了～

老師你好 我很喜歡你的日語教學課程.很遺憾因路途太遙遠沒機會去上你的課‧最近都沒收到你的來信喔！是很忙嗎？

板主回覆:
呃...對呀 九月很忙...
我最近有寫一篇，等等會更新，
真是不好意思...會盡量找時間寫的！