July 29, 2006
ayatsujifan
在天空部落發表於13:50:33 |
Mystery
書名：死者が黄泉が得る作者：西澤保彦
出版社：講談社ノベルス
這是本讓我深深地感受到片假名真是討厭的東西的作品，難怪很多日本推理迷讀不慣翻譯作品，因為人名實在太難記了啊！！！！偏偏西澤因為喝過洋墨水，很愛寫發生在美國的故事，真是看得一個頭兩個大。不過我看其他的歐美日譯本，又不會有這種隔閡，問題應該是在西澤身上吧！？（爆）
西澤在本書的後記表示山口雅也的《生ける屍の死》對他而言是宛如聖經一般的存在，也給了他強調合情合理的推理小說中也可以加入不合情理的元素的靈感，這也成了西澤作品中得很重要的特色。本作中有著以某種奇妙機械死而復活的女性組成的擬似家庭，而在這些女性所處的屋子附近的鎮上發生了一連串的殺人事件。這兩者之間有什麼牽連呢......
嗯，要問我這本書究竟好不好看，我大概只會給個勉強及格的評價。首先是人名實在太難記，出場人物又超多，誰是誰看到後來都搞不清楚了。劇情發想雖然真的非常有趣，可是我已經先在人物關係上遭遇嚴重的挫折，到進入解決部的時候，說真的是凶手究竟是誰，我也無所謂了，我現在已經想不起來凶手是誰了。（爆）但是在連結事件真相和這群女性死而復活之謎這件事情上，還是看得出西澤的功力，至少我弄懂了死而復活的秘密，也算沒有白看。（笑）總之我覺得這是部以影像呈現會比文字來得更容易理解的作品。
