鼓勵此網誌：0
(插圖 from：www.air-and-space.com)
不思議會客室—訪問寂寞信天翁
熊： 各位好！「不思議會客室」不定期播放，以「作者就是文章的上帝」為原則，每集訪問一位可以是任何對象的嘉賓，由早已去世的人到虛構的角色到根本不是人也可以。今集我們首次出赴外景，來到蘇格蘭北部海岸一塊無人聚居的礁石上，訪問世上最寂寞的王老五--信天翁Albert先生。Albert，你好！
Albert： 熊先生你好。真高興會有人來探望我。如果你也是一只信天翁而不是一頭熊便更好了。
熊： 噢，不好意思，這個我也幫不到你了。還是請你先跟大家介紹一下自己吧。
Albert： 好吧。我是一只黑眉信天翁，原本住在南半球的阿根廷和福克蘭群島附近。在大約40年前，我在飛行時被大風吹離南大西洋，最後不知怎地，輾轉來到地球另一端的蘇格蘭這裡。因為我們信天翁的飛行本領不算高，要靠海風的幫助才可以作長距離飛行，所以誤打誤撞地來到這裡的我，再也沒法子飛回南大西洋的家鄉。
熊： 於是你便得獨自留在蘇格蘭這裡？
Albert： 是。因為地球上只有南半球和北太平洋才有信天翁。留落在北大西洋的我，既沒能力飛越赤道回到南方，更沒可能飛過廣闊的陸地到北太平洋那裡。所以這幾十年來，我也只是在這附近飛來飛去，找不到半只同類，更加沒可能找到半個女朋友。
熊： 40多年的王老五生涯大概真的不好過。但是信天翁的平均壽命可以長達六十年以上，面對著至少還有二十多年的孤單，你一定是很可憐的了。
Albert： 幾十年來連一個同類的蹤影也沒看見過這才叫絕望。所以暫時找不到伴侶的人類們，不快樂的時候便來想一想比你們慘一百倍的我吧。
熊： 聽說在1967年，曾經有觀鳥專家在蘇格蘭海岸附近，看到你瘋狂地追求著一只塘鵝……
Albert： 呵呵，可惜是「信天翁有心，塘鵝無夢」。不過，我至少學會凡事試試放開一點。
熊： 看來你也很懂得自嘲。
Albert： 活在世上，總有找些東西來笑一下日子才容易過。我找不到其他同類，間中拿自己來取笑一下也是好的。
熊： 可是，也有人說你這是因禍得福。你活在南半球的同類，很多時會為了覓食而追逐著捕漁船，最後因為搶吃上釣的魚而死於鋒利的魚鈎下；所以現在南半球的信天翁往往活不到天年，而獨自活在北方的你反而可以無意中避過這一劫。
Albert： 也許牠們為了生活而丟了性命真的很笨，但是如果可以選擇的話，我寧願可以跟著大夥兒一起的笨。
熊： 英國和阿根廷在八十年代曾經為著福克蘭群島的主權開戰。出生於阿根廷和福克蘭群島區域的你，最後竟然流落的地方卻竟然是千里之外英國的蘇格蘭。你覺得這會不會是命運之神的播弄？
Albert： 嘿，難道是要我做和平使者嗎？這也好，反正這幾十年來鴿子那傢伙做的成績實在太差，可以的話，我也想飛去中東那邊做點事情。
熊： 順帶好奇一問，為甚麼你會有「Albert」這個名字？
Albert： 這大概是從信天翁的英文「albatross」演變出來的。人類總喜歡多管閒事地為每件東西和事物去命名，大概以為只要為它們取了個名字，就可以理解和掌握它們吧。其實無論叫做甚麼名字，我還只是那只世上獨一無二的寂寞信天翁吧。
熊： 好，今天我們要謝謝Albert接受訪問……
Albert： 慢著。熊先生，我可以有一個請求嗎？
熊： 請說。
Albert： 你們反正要回去，可以帶我離開這兒嗎？
熊： 這個……這個好像不大可能……
Albert： 開場的時候你不是說過「作者就是文章的上帝」嗎？
熊： 就是嘛，作者只是「文章的上帝」，不是「現實裡的上帝」，沒有能力改變你現實裡的命運的，真是不好意思。
Albert：……
熊： 這樣吧，我跟洪雄熊談談，看看他可不可以為你寫一篇《人間動物園》故事，給你一個美麗的結局吧。好了，今天的時間又到了，謝謝信天翁Albert先生的光臨，各位觀眾再見。
有關報導：
http://news.sina.com.hk/cgi-bin/news/show_news.cgi?ct=global&type=global&date=2007-05-11&id=2380895
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/highlands_and_islands/6641021.stm
http://news.scotsman.com/scotland.cfm?id=715612007
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/science/article1764097.ece
