鼓勵此網誌：0
(插圖：by Frantisek Staud, from www.phototravels.net)
愛‧旅行 -- 六本木山的Gloomy Sunday
星期天的夜晚，東京六本木山Mori Tower 52樓的「Tokyo City View」360度大展望台，是最適合結束生命的時間和地點。
女孩沿著觀景台走了一圈，最後挑了一個面對著東京鐡塔，四周也沒有其他人的座位坐了下來。從海拔250米高俯覽的東京夜色美得叫人心碎。清澈的夜空下璀璨的城市燈火，像只喋喋不休地訴說著無數傷心故事的巨型發光水母。女孩伸手到手袋裡，確認一下藏在裡面的奧地利製， 9毫米口徑、槍管內膛線6條、彈匣容量17發的 Glock 17 半自動手槍 (女孩當然不知道那些規格) 。手槍在到手時已經上滿了膛，不過用來了結自已脆弱的生命，其實只一發子彈已經綽綽有餘。別問為甚麼一個普通女孩可以把這樣厲害的武器弄到手；女人，總有辦法做一些令男人驚奇的事情。
女孩按下掛在胸前的隨身MP3機上的按鈕，耳畔隨即響起纏綿淒美的音樂；她來這裡之前，早已把《Gloomy Sunday》這首相傳為「自殺之歌」的五十多個不同版本全放進MP3機的記憶體裡。《Gloomy Sunday》是匈牙利作曲家Rezsô Seress 1933年的作品，相傳絕望的旋律裡面，隱藏著致命的神秘詛咒，單是匈牙利本國，便有過百人在聽完這首歌後了結自己的生命 (包括作曲家自己)。「選這歌作為今晚的主題曲，是最合適不過的了。」女孩心想。她聽完一個又一個版本，由Sarah Brightman 的艷麗、Louis Armstrong的豁達、Billie Holiday的嫵媚、直至Bjork的奇詭；最後耳機傳來Sarah McLachlan的歌聲，也是她覺得最讓人有撕心裂肺感覺的那一個版本。在木結他幽怨的絃聲中，女孩緩緩拔出手袋裡的Glock 17。
Sunday is gloomy
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless (「你可知道，你的影子有多沈重？」)
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach
Of sorrow has taken you (「你走的那天，有沒有回望過我？」)
Angels have no thoughts
Of ever returning you
Would they be angry
If I thought of joining you? (「親愛的，我來了。你會在隧道的出口迎接我嗎？」)
Gloomy Sunday
Gloomy is Sunday (「你走後的每天，對我來說都是Gloomy Sunday。」)
With shadows I spend it all
My heart and I
Have decided to end it all (「你已經帶走了我的靈魂，我的世界。」)
Soon there'll be candles
And prayers that are said I know
But let them not weep
Let them know that I'm glad to go (「再見了，媽、爸。別傷心，保重身體，女兒對不起你們。」)
Death is no dream
For in death I'm caressing you (「你的臉孔、你的鼻樑、你的胸膛……」)
With the last breath of my soul
I'll be blessing you
Gloomy Sunday (女孩拿起手中的Glock 17，把槍口指向自己的太陽穴。)
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep (「睡吧！很快我便會躺在你的旁邊。」)
In the deep of my heart here
Darling I hope
That my dream never haunted you (「我來了，我們，永遠不會再分開。」)
My heart is telling you
How much I wanted you
(女孩的眼眶已經全濕透……)
Gloomy Sunday
女孩扳下Glock 17的保險掣，眼光望向遠處的東京鐵塔。但突然之間，她模糊的眼前再次明亮起來。女孩從落地玻璃的反映中，看到了一個從未想像過可以這麼難看的自己。凹陷的眼眶裡，虛浮地嵌著一雙枯萎的，勉強才可以稱為「眼睛」的東西。女孩忽然明白，明白到自己的身與心早已經死掉了，現在根本沒有資格，為三個月前離世的他再多死一次。女孩彷彿真的聽到，天使們震怒的聲音。
一把滿載子彈的Glock 17手槍，被人遺棄在「Tokyo City View」遙望東京鐵塔的長椅上。
一個女孩獨個兒走到附近六本木四町目的「一蘭」麵館吃拉麵，熱騰騰的香氣循最原始的路徑直撲心窩；半熟的玉子，柔軟得像是初生的生命。
三個月來，女孩第一次，嘗到了食物的味道。
註 -“Gloomy Sunday”的更多資料及3個版本的試聽：
http://faintingseason.yculblog.com/post-53569.html
(心情不好的時候，還是不要聽好了……)
